Опубликовано пользователем сайта

Что читаем

Донна. Часть 2 - Беннингтон

18
Донна. Часть 2 - Беннингтон

Эта часть должна была быть вместе с предыдущей, но пост как-то все не загружался полностью, так что публикую отдельно. Получится вечер Донны Тартт..

Esquire опубликовал около года назад интересные записи из интервью различной давности студентов Беннингтона, университета, где училась и Донна Тартт. Если Вы по какой-либо причине пропустили эту статью, привожу тут некоторые отрывки, где фигурирует именно Донна: воспоминания о ее характере и поведении в то время или, например, детали, проливающие свет на ее дебютный роман «Тайная история».

Донна Тартт для «Голос Беннингтона»: «Скажи мне одну вещь, я слышала Беннингтон теперь запрашивает результаты SAT (тест для поступления на бакалавра в США), это правда? … Потому что меня бы здесь не было, если бы это было требованием в год моего поступления. Меня приняли на основании короткого рассказа, который я послала. Да и никто из тех, кого я знаю, не смог бы поступить на основании SAT. Это отчасти было причиной выбора этого университета…».

Джонатан Летем (писатель в жанре фантастики): «Она реально могла разговаривать замысловатами эпиграммами и цитатами».

Марк Норрис (фотограф): «Я мог цитировать Т.С.Элиота наизусть, как и Донна. Видимо, поэтому мы стали встречаться. Это были очень короткие отношения, которые закончились в первый же месяц учебы. Я бы даже не назвал нас парой, поскольку мы не спали вместе. Мы просто валялись в кровати и все такое. Это было немного странно».

Паула Пауэрс (студентка Беннингтона): Как-то на лекции всех девушек спрашивали, сколько они хотят иметь детей. Когда подошла очередь Донны, она сказала: «Ну, я не особо хочу ребенка». Воцарилось долгое молчание, преподаватель посмотрел на нее и сказал: «Донна, все женщины хотят детей». Волосы Донны тогда были длиннее, чем сейчас, где-то до основания шеи. И я никогда не видела более зеленых глаз, чем ее. Однажды, на первом курсе она пригласила меня к себе в комнату на мартини, она была в черном парчовом костюме с юбкой и курила из длинного мундштука – очень элегантная и женственная.

Мэтт Якобсен (студент Беннингтона, 3 курса старше, чем Донна): «Донна была словно главная героиня из романа, которая очень болезненно относится к своему южному происхождению. Она называла какой-то город в штате Миссисипи, как будто все знали, где он находится. Типа «я из Восточного Мухосранска, это совсем недалеко от Сами-знаете-чего». И мы такие вежливо киваем, чтобы не размусоливать дальше: «Ой, и не говори. Там должно быть так жарко».

Брет Истон Эллис (автор «Американского психопата» и др.): «Наши соседи по комнате устроили нам с Донной свидание вслепую той осенью. На самом деле они нас недолюбливали и подумали, что мы хорошо подходим друг другу своей странностью. Чтобы нам было о чем поговорить на свидании, я кинул ей в ящик пару коротких рассказов, на которых впоследствии будет основан роман «Меньше, чем ноль». А она в ответ послала мне рассказ, который еще не был наметками «Тайной истории», но был в той же стилистике.Там не было убийства, но это был мир «Тайной истории» с ее героями, Клодом Фредериком и его студентами».

Тодд О’Нил (студент Беннингтона, на 3 курса старше, чем Донна): «Донна не была студенткой греческого (под руководством Клода Фредерика). Она брала занятия с ним, которые были доступны всем. Клод обожал определенный тип женщин, в то же время, он был гомосексуален и имел, скажем так, очень классическую эстетику и представление об иерархии, которая, в основном, поощряла мужественность и мужскую красоту».

Мэтт Якобсен: «Донна начала носить пиджаки мужского кроя. Она выглядела как маленькая версия нас, когда тусовалась с нами». 

Тодд О’Нил: «Пол (Макглоун, студент Беннингтона на 3 курса старше Донны, слушатель курса Клода) и Донна встречались, но они не были парнем и девушкой, скорее, парнем и парнем. У нее была своего рода униформа: черные лоферы, брюки цвета хаки (мужские брюки, не женские), голубой блейзер, застегнутый на все пуговицы, и короткий боб.  Она выглядела так будто приехала из английского университета. Пол и Донна были такие оксфордские гомосексуалисты или что-то в этом роде. Я как-то спросил его: «Какие у вас отношения?». А он на это: «Очень забавные, потому что она просит ее называть «своим парнем» (англ. lad – парень, пацан)».

Мэтт Якобсен: «У нас у всех были девушки, которые не были особо заинтересованы в мужской тусовке. Нормальная ситуация. Но Донна дала ясно понять, что она хочет стать частью нашей компании».

Тодд О’Нил: «Мэтт недолюбливал Донну. Мне она нравилась, по крайней мере, в той степени, в которой я ее знал. Впрочем, она всегда была немного замкнута и непроницаема. Честно говоря, я никогда особо о ней не задумывался, пока ее книга не вышла годами позже».

Брет Истон Эллис: «Весной я записался на мастер-класс Артуро Виванте. Артуро был итальянцем, много печатался в «Нью-Йоркере». Донна тоже была там, она представила свой рассказ «Убийцы». Это был момент, когда все поняли: «Она самая талантливая в группе». Ее рассказы были настолько безупречные, лучше, чем у всех остальных. Это было даже немного несправедливо».

Лоуренс «Ларри» Давид (писатель, редактор): «В группе были студенты, которые выделялись на общем фоне – Донна и Брет. Я не скажу, что они уже были готовыми писателями, но они были намного более зрелые, чем многие из нас… Артуро обожал Донну».

Брэт Истон Эллис: «Донна казалась очень замкнутой, прикрываясь многочисленными правилами этикета. Что нельзя было сказать о ее рассказах, которые отличались элегантностью, но в то же время раздвигали границы. Еще один момент я помню с мастер-класса Артуро: в то время ты печатал рассказ, а затем копировал его на ксероксе для занятия. И если ты не мог себе позволить ксерокс, то делал оттиск на мимеографе (машина трафаретной печати). Донна использовала мимеограф».

Мэтт Якобсен: «Донна организовывала, так называемые, чайные вечеринки. Знаете, такие студенческие салоны. Она оставляла приглашения и в моем ящике. Я никогда не ходил».

Брет Истон Эллис: «Чайные вечеринки не были в моем вкусе, но я иногда заходил. У Донны был сервант, где хранился ликер. Она была невысокая, но могла перепить любого за столом. Я всегда чувствовал, что Донна была очень сдержанна и даже театральна. Было сложно понять, какая она на самом деле».

Брет Истон Эллис: «Когда Донна представила свой рассказ о том, как Элвис направляется в ад – это был прям момент истины. Ты понимаешь, что она не только умеет хорошо писать, но и с юмором у нее все в порядке, что о ней и не скажешь на первый взгляд».

Дэвид Липски (автор романа «Конец тура» и др.): «Брет познакомил меня с Донной, сказав ей: «Дэвид хороший читатель. Тебе следует показать ему свою книгу». Это была «Тайная история», правда, тогда она называлась «Бог иллюзий». Там было примерно 80 страниц текста. Донна была очень бледной, супер стеснительной, очевидно озабоченной лишь написанием этой книги. Мне она понравилась».

Брет Истон Эллис: «Книга была безупречна, структура и стиль повествования идеальны. Единственное замечание, которое я дал Донне: «Главный герой-студент не проявляет никакого интереса ни к женщинам, ни к мужчинам, ни к кому бы то ни было. Это нереально». Никогда не забуду ее реакцию. Донна обладает таким пронизывающим взглядом. Она просто молча смотрела на меня».

Джилл Айзенстадт (писатель и журналист): «Донна была на практике в «Атлантике» и показала свою рукопись редактору, а он сказал: «Это никогда не опубликуют. Тебе не стоит продолжать». Брет уговорил ее показать рукопись Джо Макгиннису. Он помог многим из нас».

Донна Тартт, из письма Джо Макгиннису, июль 1985: «Уважаемый мистер Макгиннис. Спасибо Вам большое, что уделили время прочтению моего романа… Я очень рада, что он Вам понравился… Я планирую взять академический отпуск в Беннингтоне следующей осенью.. Предстоит семь месяцев, в течение которых я собираюсь писать как одержимая».

 

Тодд О’Нил: «Тайная история» не является абсолютным вымыслом. Это тонко завуалированная реальность a roman à clef. Когда роман только вышел, Клод, Мэтт и я начали получать нескончаемые звонки. Все спрашивали: «О, а ты знал, что Донна только что написала книгу о Клоде и Вас всех? И Клод это Джулиан, Мэтт это Банни, а ты – Генри».

Мэтт Якобсен: «В 1985 году я жил в Калифорнии.  И о чудо, Донна звонит в мою маленькую квартирку. Я сразу спросил, как она узнала мой номер. Она ответила, что моя мама его дала. И затем она начинает задавать мне разные вопросы. Я понял уже позднее, что таким образом она хотела узнать, как бы на это отреагировал Банни. А тогда я быстро попрощался с ней и повесил трубку».

Тодд О’Нил: «Квартира Генри выглядела как моя собственная. Его проблемы со зрением, обломанный зуб. Я курил Лаки Страйкс. Я носил подтяжки и очки. Я учился в Бенедиктинском монастыре, где изучал латину, и я выучил самостоятельно греческий, французский, итальянский, испанский и санскрит. Я занимался исследованием работ Платона и Плотина. Я действительно ездил в путешествие с Мэттом и вынужден был заплатить за него, поскольку его отец не дал ему много денег. Впрочем, нам всегда было весело с ним. И то, что Генри говорит о Джулиане: «Я любил его больше, чем кого-либо в этом мире», - отражает то, как я на самом деле относился к Клоду. Он оказал самое большое влияние на мою жизнь».

Мэтт Якобсен: «Представление, что Клод обладает коллекцией ручек Монблан как какой-то нувориш было уже слишком».

Тодд О’Нил: «Нет, ручки Монблан это правда. Но это была случайная деталь, на которой Донна сфокусировала внимание в романе. Пожалуй, единственный раз я услышал голос Клода, когда Джулиан сказал: «Надеюсь, Вы готовы покинуть этот мир видимостей и вступить в мир Возвышенного?». Что-то подобное Клод действительно произнес. Но Джулиан у Донны это такой Клод, увиденный через темное стекло. Клод воспринял это как предательство, даже не личного характера, а скорее предательство его учений. Он на годы прекратил с ней общение».

Джеймс Каплан, журналист: «Ричард Пейпен, протагонист «Тайной истории», родом из несуществующего захолустного городка в Калифорнии, где его отец является хозяином заправки, а мать работает секретаршей. Тартт не любит комментировать какие бы то ни было связи между ее романами и собственной жизнью. Но в данном случае определенно можно увидеть сходства. Дон Тартт владел станцией самообслуживания, а его жена Тейлор была секретаршей большую часть времени, что они были вместе».

Донна Тартт для «Голос Беннингтона», октябрь 1992: «Ричард на самом деле имеет весьма дисфункциональный характер. У него непонятная сексуальная ориентация, паранойя по поводу своего происхождения, которая лишь разрастается на протяжении повествования. Ричард панически боится разоблачения».   

Тодд О’Нил: «Насчет близнецов с намеком на сексуальные отношения, понятия не имею, откуда Донна их взяла».

Донна Тартт в письме Джонатане Летему от 25 февраля 1983: «Пола (Макглоуна, бойфренда Тартт) и меня выгнали из отеля в прошлый вторник. Причина? Инцест! Впечатляет, не правда ли? Как хорошо, что мы не брат с сестрой, иначе чувства вины не избежать..».

Тодд О’Нил: «Прежде всего, Клод был искателем. Вот самая главная ошибка восприятия Донны. Мы не были глупыми педантами, которые просто корпят над переводом с греческого на латинский и обратно. Клод пытался, я пытался найти способ быть цельной личностью, прожить свою жизнь значимо, как это в свое время хотели и Сократ с Платоном. Думаю, это главный секрет того, почему читатели до сих пор остаются под впечатлением от книги Донны. Не ритуалы, не преступление дают такие эмоции, а та атмосфера, которую подарил роману Клод. Даже несмотря на то, что практически никто сейчас не знает древнегреческий, да и не стали бы его изучать, если бы им дали возможность, читатели чувствуют что-то значимое и прекрасное в этом, то, что современный мир просто не может им дать».

https://b.radikal.ru/b09/2010/24/c230308d0a28.gif

 

Оставьте свой голос:

247
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

style-vm
style-vm

Очень интересно. По-моему Донна создает идеальную "легенду" своей жизни. Заслуживает ли она Нобеля по литературе больше, чем нынешняя Глюк? Вот в чем вопрос...

babare2
babare2

style-vm, согласна. Она очень интересная сама как личность. Насчет Нобеля это вопрос, но есть ощущение, что ее премии не особо волнуют... все-таки когда писатель, несмотря на нынешний ритм жизни и книжных продаж, остается верен себе и пишет роман так долго, сколько требуется, для меня это знак того, что ей важнее процесс и внутреннее ощущение, а не реакция общественности. Хотя с Донной кто его знает :)

style-vm
style-vm

babare2, да, я понимаю, что Донна получает невероятное удовольствие от самого процесса. Съездить в Амстердам, пожить в отеле в Нью-Йорке. И, все-таки у меня есть ощущение, что она знающая себе цену и тщеславная (в самом хорошем смысле), яркая женщина. Даже самые талантливые писатели, демонстрирующие холодность к общественному признанию и поклонению, вероятно не лишены определенной доли тщеславия. Донна великолепна...

babare2
babare2

style-vm, вполне возможно :) я буду очень рада, если она получит очередного Пулитцера или даже Нобеля

ilyzzz
ilyzzz

style-vm, согласна с вами, создание и поддержание такого образа требует тщательности и продуманности

mbk
mbk

прекрасный пост! не знала, насколько много в тайной истории от реальности, прочла с огромным интересом. даже не представляю чувства прототипов; в каком-то роде может служить утешением, что она их увековечила — не знаю, думают ли они сами так, но это значимый и любимый многими роман
для меня самой другие книги тартт до него не дотягивают, и кажется, я нашла ответ, почему)
но! читая, я восхищалась генри, и приятно было узнать, что такой человек и правда может быть реальным

babare2
babare2

mbk, как я Вас понимаю! Тайную историю я люблю больше всех ее книг, а мысль, что это еще и дебютный роман прям голову кружит. И в Генри почти влюбилась (насколько это возможно с литературным героем), тоже было очень приятно узнать, что образ списан с реального человека..

Soleil12
Soleil12

Автор, спасибо огромное за интересный пост, книги Донны люблю. И Щеглом, и Маленьким другом зачитывалась, но Тайную историю даже несколько раз с удовольствием перечитала и сейчас пытаюсь осилить на английском. Здесь уже кто-то упоминал ее в книжных обзорах, кстати.
"Не ритуалы, не преступление дают такие эмоции, а та атмосфера, которую подарил роману Клод" - да-да, и меня заворожила эта атмосфера, но я не предполагала, что главные герои не придуманы, а очень даже имели живых прототипов. так любопытно на них посмотреть!))) вот он какой, Клод-Джулиан... как-то немного по-другому его себе представляла, и Генри тоже. Генри вообще мой любимый персонаж в книге, самый странный из всех и при этом самый живой.
"Клод это Джулиан, Мэтт - Банни, Тодд – Генри"... так понимаю, что Пол - Чарльз, Брет (?) - Фрэнсис/Франсуа (мне по фото так показалось))), а сама Донна - или нечто среднее между Ричардом и Камиллой, или они оба сразу.

babare2
babare2

Soleil12, получается так! Думаю, Донна решила осторожничать и не делать протагониста слишком похожим на себя. Но сходство определенно прослеживается (хотя бы с точки зрения происхождения), а с историей относительно Донны/Пола как брата с сестрой получается, что и образ Камиллы ей близок.

Bjukaenen
Bjukaenen

Очень интересно. Тоже не знала, что у героев „Тайной истории“ были реальные прототипы, но вот Ричард всегда казался полным отражением самой Донны.

Soleil12
Soleil12

Bjukaenen, Мне тоже всегда казалось, что Донна себя описала в Ричарде, но здесь прочла про то как она пыталась быть парнем в компании парней, одна девушка среди них всех - и увидела Камиллу.

Bjukaenen
Bjukaenen

Soleil12, хм, интересно, вполне может быть) Хотя мне не казалось, что у Камиллы есть какой-то конфликт со своим биологичексим полом, но надо перечитать, освежить память.

Soleil12
Soleil12

Bjukaenen, нет, у Камиллы конфликта не было, этот вопрос вообще в ее случае был... как бы приглушен, что ли.
соседка Ричарда и Марион, не говоря уже о мадам Коркоран и матери Фрэнсиса, были более яркими представительницами женского пола, с соответствующим поведением, гардеробом, подругами и т.д. а Камилла так, ну девочка и девочка, такая милая особенность. все равно эта девочка жила теми же интересами и потребностями, что и вся их группа мальчиков, была полностью под них подстроена. как и сама Донна в реальной жизни..

Lola123
Lola123

Кем работает Донна? Прочитала два поста, она явно уделяет очень много времени текстам, может позволить себе пожить несколько месяцев в отеле в НЙ..

babare2
babare2

Lola123, она писатель, но книги выходят раз в десятилетие, как она живет в остальное время трудно сказать, она достаточно закрытая для публики персона. Как-то читала, что в течение нескольких лет может не показываться на публике и не давать интервью вообще, а потом активный пресс-тур в связи с книгой, затем на несколько лет снова тишина.

miracatdream
miracatdream

Спасибо за ваш пост, очень нравится мне загадочная фигура самой Донны, хотя ее книг я не фанат. Был период, что просто влюблена в нее была, как сплетницы в некоторых пирожков, интервью редкие смотрела, читала. Очень красивая она женщина и необычная, люблю таких. Хотя это может быть и образ такой)))

babare2
babare2

miracatdream, я верю, что это не просто образ, чтобы казаться интереснее (или, по крайней мере, не полностью лишь один флер). Все-таки ее книги тому доказательство, да и сокурсники/преподаватели говорили о ее природном таланте и необычности.

miracatdream
miracatdream

Спасибо за ваш пост, очень нравится мне загадочная фигура самой Донны, хотя ее книг я не фанат. Был период, что просто влюблена в нее была, как сплетницы в некоторых пирожков, интервью редкие смотрела, читала. Очень красивая она женщина и необычная, люблю таких. Хотя это может быть и образ такой)))

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Танцы под пальмами и фото в бикини: Полина Гагарина поделилась новыми отпускными фотографиями из Греции

Танцы под пальмами и фото в бикини: Полина Гагарина поделилась новыми отпускными фотографиями из Греции

Экстерьер 15318 88
В сети обсуждают расставание Катерины Сафаровой и Тимати: модель вернулась в Испанию и сняла подаренное рэпером кольцо

В сети обсуждают расставание Катерины Сафаровой и Тимати: модель вернулась в Испанию и сняла подаренное рэпером кольцо

Звездные пары 57155 92
Белорусская топ-модель Марина Линчук ждет второго ребенка

Белорусская топ-модель Марина Линчук ждет второго ребенка

Звездные дети 8222 13
Альбина Джанабаева поздравила Валерия Меладзе с днем рождения и поделилась редкой фотографией их сыновей

Альбина Джанабаева поздравила Валерия Меладзе с днем рождения и поделилась редкой фотографией их сыновей

Звездные пары 11971 52
Алек и Хилария Болдуин с шестью детьми посетили премьеру мультфильма "Босс-молокосос 2"

Алек и Хилария Болдуин с шестью детьми посетили премьеру мультфильма "Босс-молокосос 2"

Звездные дети 11603 50
Все новое — это хорошо забытое старое: почему стрижка пикси снова в тренде

Все новое — это хорошо забытое старое: почему стрижка пикси снова в тренде

Новости красоты 38888 27
Вышел новый трейлер фильма "Отряд самоубийц: Миссия навылет" с Марго Робби, Идрисом Эльбой, Питом Дэвидсоном

Вышел новый трейлер фильма "Отряд самоубийц: Миссия навылет" с Марго Робби, Идрисом Эльбой, Питом Дэвидсоном

Кино 9027 29
Второй день фестиваля "Жара-2021": Анна Седокова, Нюша и другие на творческом вечере Дмитрия Маликова
Уличный стиль знаменитости: Белла Хадид в блузке на шнуровке на прогулке в Париже
Анджелина Джоли рассказала, что ее дочь Захара перенесла операцию
Елизавета Арзамасова не собирается отказываться от работы после рождения ребенка: "Ухожу в декретный отпуск на три месяца"
Мини-платье и кожаные брюки: два новых образа Ирины Шейк в Нью-Йорке
Принц Гарри и Меган Маркл вернули деньги за ремонт Фрогмор-коттеджа. Это помогло финансовым делам королевской семьи
"Кувшинки, речка, пух": Надежда Михалкова показала, как проводит каникулы с детьми
Вышел новый трейлер сериала "Убийства в одном здании" с Селеной Гомес
Хочется все и сразу: рассказываем о новинках декоративной косметики
Джастин Тимберлейк, бойфренд Сэм Асгари и звездные коллеги поддержали Бритни Спирс после ее выступления в суде
Джиджи Хадид посетила модную презентацию в Нью-Йорке и рассказала о лучших моментах материнства
Рианну и A$AP Rocky засняли на свидании в Нью-Йорке
Бритни Спирс выступила против своего отца в суде по делу об опеке: "Мне не разрешают рожать"
Дженнифер Энистон рассказала о своих отношениях с Брэдом Питтом: "Мы друзья"
Модная битва: Вика Газинская против Полины Аскери
Юлианна Караулова впервые вышла в свет после родов
Редкая фотосессия: Шакира появилась на обложке мексиканского Vogue
Жара в Москве достигла рекорда: реакция звезд и мемы по теме