Опубликовано пользователем сайта

Что читаем

Meghan and Harry: The Real Story. Глава 10

369
Meghan and Harry: The Real Story. Глава 10

Как всегда: перевод и пересказ не мой, взят из сообщества жж "Королевские семьи и аристократы Европы" (euro-royals.livejournal.com/721242). Так же книгу переводят и выкладывают полностью на яндекс дзен NewsRoyals (yandex.ru/newsroyal_ru). Большое им всем спасибо. 

Глава 10

Глава посвящена событиям вокруг январского объявления. Она очень длинная, но большей частью это пересказ того, что мы и так уже читали в разных источниках, поэтому очень многое я выкинула. Есть довольно интересное сравнение герцогов Сассекских и герцогов Виндзорских, но это будет тема для своего отдельного поста позже.
Несмотря на то, что Гарри и Меган, объявив войну прессе, взяли свой пиар под собственный контроль, большая часть британской прессы, а также британского населения оставалась убежденной в том, что они всего навсего "коварная актриса и ее безотказный лошок"

Теперь более чем когда-либо ранее стало ясно, что Меган предстоит преодолеть два барьера, прежде чем британские пресса и публика убедятся в том, что она настоящий филантроп, а также искренний человек. Первый - это ее отношения с отцом, которые беспокоили самых разных людей по самым разным причинам, второй - недостаток уважения к традициям, которые были дороги британцам. Но пресса и публика даже не подозревали, что очень скоро они станут такими же малозначительными для Меган, как ее отец и британские традиции.

Не многие люди знали о том, что планируют Меган и Гарри.

Некто близкий им сказал: "Я уверен, что ни один из них не знал, как будут развиваться события. Они знали, какие у них цели, но тонкостей они не продумали. За границей он как безгрешный младенец, а она дальновидный мыслитель, который нащупывает путь к своей цели, не умея при этом читать дорожную карту. Многое в их тактике спонтанно, момент экспромта. Они придумывают что-то на ходу. Они не раскрывают свои карты, потому что половину времени не знают, что будут делать дальше. Хотя они знают, где они хотят быть. Жить жизнью первоклассных миллионеров в Калифорнии, которым мир кино воздает почести как великим благотворителям".

С этой целью, вооружившись собственными соцсетями, Гарри и Меган начали соревнование с семьей. Как только появлялись посты, освещавшие какие-то важные события или мероприятия других членов семьи - особенно Кембриджей - следовал ответный удар. Естественно, пресса не могла этого не заметить. Но Меган и не собиралась переубеждать своих критиков - ее интересовали только поклонники, у которых был ключ к ее успеху, и поэтому именно им снова и снова транслировалась мысль, что именно она и Гарри - первая пара в мире, а не Уильям и Кэтрин. И, конечно, выбор даты для объявления о том, что они решили уйти с позиций старших членов семьи - накануне дня рождения Кейт - был не случаен.
Разговоры об их желании жить на два дома и заниматься коммерческой деятельностью начались за несколько месяцев до этого. Но проходили не так хорошо, как хотелось бы Гарри и Меган. Потому что "вы принц или герцогиня все время, а не тогда, когда вам удобно".
Несмотря ни на что и королева и ее советники принимали, что Сассексы смогут определить новый карьерный путь, что, в случае удачи, создаст хороший прецедент для других, поскольку всегда будут вторые сыновья и младшие члены семьи.
Но Гарри хотел иметь полный контроль над выбором и не хотел понимать, почему он должен ставить интересы монархии выше собственных, тем более, что его роль никогда не будет главной.

"Он и Меган не хотели рассматривать ни одну другую роль, кроме главной, а поскольку королем и королевой Соединенного Королевства им не стать, то они станут королем и королевой чего-то другого", - сказал один из придворных.

ЛКК пишет, что Уильям был особенно разочарован позицией Гарри. Но Гарри не хотел оставаться в тени Уильяма точно так же, как его жена не хотела всю жизнь играть вторую скрипку при герцогине Кембриджской. Тем не менее, стоит отметить, что до встречи с Меган Гарри никогда не высказывал желания обрести финансовую независимость. Меган однако не устраивал предложенный образ жизни, ее не интересовали его скучные моменты и тяжелая работа. Зато привлекал мир гламура. И познакомившись во всем этим в первые полтора года брака, благодаря, например, Элтону Джону и Джорджу Клуни, она захотела того же для себя. И не просто чтобы гламур был, но чтобы он приносил доход.
Следом за этим объявлением вышло объявление об отказе о сотрудничестве с большей частью британской прессы. Меган и Гарри справедливо опасались, что журналисты будут задавать много неудобных вопросов о том влиянии, которое может оказать финансовая независимость на монархию, и что это в свою очередь ослабит их позиции в Штатах. И поэтому было принято решение взять свое освещение в прессе под свой собственный контроль, лишив таблоиды возможности формировать освещение событий, вместо этого вынуждая их идти следом за избранными СМИ, таким образом ослабив их позиции.

Будет интересно посмотреть, на какой точке развития Меган переключится от жажды наживы на сохранение. На сегодняшний день Меган переместилась от мира Отсутствия Денег в Мир Новых Денег, а потом в Мир Старых Денег, когда вышла замуж за Гарри. Они с Гарри собрались присоединиться к Миру Реальных Денег, заявив о намерении заработать их столько, чтобы у них были Реальные Деньги. Старые Деньги, Новые Деньги, Отсутствие Денег и Реальные Деньги - все они имеют отличительные черты, оказавшие влияние на жизни пары.

У Старых Денег есть большие дома, замки и дворцы, набитые разным имуществом, которые серьезно опустошат банковские счета Новых Денег и проделают брешь в счетах Реальных Денег, если они купят вещи, которые редко или вообще никогда не выставляются на продажу. У Старых Денег может не быть легко реализуемых активов, но у них есть накопление богатств, зачастую в любом виде, кроме наличных, которые Новые Деньги могут лишь скопировать в современном окружении. У Старых Денег также есть то, что Новые Деньги и Реальные Деньги не могут купить. Это история, традиции и воспитание. Это может очень смущать новичка, такого, как Меган, людям, как она сложно общаться с теми, кто в силу своего происхождения, настолько являются сами собой, что не чванятся своими преимуществами и никого, включая себя самих, не воспринимают всерьез. И в этом состоит столкновение с неофитами, которые воспринимают себя более серьезно и более серьезно вследствие этого к себе относятся.

Философские различия между Старыми и Новыми Деньгами часто лежат в основе многих недоразумений. Несколько друзей Гарри подтвердили, что Меган никогда не вписывалась в его старую компанию. И не только не вписывалась, но и старательно этого не делала. С самого начала ее подход был: "Это я. Я непоколебима. Я не покоряюсь никому". Нелепо, что она придерживалась этого подхода, памятуя о том, что она приложила массу усилий, чтобы покорить верхушку канадского общества.

Отвращение Меган к друзьям Гарри становится понятно, как только вы понимаете ее происхождение и интересы. Хотя на самом деле она была из категории Отсутствия Денег, ее успеха было достаточно, чтобы приобрести вкусы и подходы Новых Денег, щедро приправленные самопоглощенностью. Меган была достаточно умна, чтобы понимать, что Старые Деньги - не важно в США или в Великобритании - в целом считают Новые Деньги вульгарными и безвкусными, а посему находиться рядом с ними неприятным.

Новые Деньги в свою очередь находят то, что они считают чопорностью и сдержанностью Старых Денег стесняющим, нудным и скучным. Неизбежно ценности двух миров сталкиваются, и они несомненно столкнулись в случае с таким догматически просвещенным и политически корректным человеком как Меган.


Из-за опасений относительно того, как Меган впишется в мир Гарри, никто из его друзей и родственников не хотел, чтобы он на ней женился. Некоторые из них высказывали свои опасения вслух, но Гарри каждый раз воспринимал это как непрошенное вмешательство и реагировал очень эмоционально.

Оставьте свой голос:

929
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

BaIIinta
BaIIinta

Тенденциозность зашкаливает.

CpLenTikA
CpLenTikA

BaIIinta, ... в прелестях ищите недостатки.
Станет сразу все намного проще:
Девушка стройна, мы скажем: мощи!

Умницу мы наречем уродкой,
Добрую объявим сумасбродкой.
Ласковая - стало быть липучка,
Держит себя строго, значит злючка.

Hазовем кокетливую шлюхой,
Скажем про веселую - под мухой.
Пухленькая: скоро лопнет с жиру.
Щедрую перекрестим в транжиру.

Hу а бережлива? Окрестим в сквалыгу!
Если маленькая? Ростом с фигу!
Если рослая? Тогда верзила!
Через день, глядишь,

Любовь остыла!!!

Anita0
Anita0
Показать комментарий
hbl
hbl

Anita0, вся книга на полном серьезе "говорят, что" - и пиши, что хочешь.

Liza25
Liza25

hbl, а вы ожидали что к примеру, сама Кейт возьмет и публично расскажет о своей ссоре с Меган и о том как она орала на ее помощника? Вы правда считаете это возможным?

hbl
hbl

Liza25, Кейт уже ничего публично не надо делать- мы все видели ее поведение на приснопамятной службе в аббатстве:) но речь не о Кейт, а о книге, написанной на одних домыслах конкретной женщины в стиле ‘я думаю, что’. Ну это классно, что она думает! Кому-то это интересно, а кому-то нет. Вопрос в том, что там фактов нет.

Liza25
Liza25

hbl, вам уже 100 раз говорилось о фактах. Факт по вашему это если бы кто то из первых лиц выступил и рассказал все как было? Но этого не будет никогда. Или какой еще факт вам нужен? Видеозапись того, как Меган орет на слугу и наезжает на Кейт? О каких фактах вы все время говорите??

hbl
hbl
Показать комментарий
Liza25
Liza25

hbl, а когда такое было?? Такого никогда не было, и вы прекрасно понимаете что и не будет, потому что все инсайдеры вещающие из БКС всегда будут выступать анонимно. Но! Все, что вы называете "сплетнями и слухами" в конечном итоге оказывается правдой! Например, сколько времени уже говорилось о том что между принцами давно не все гладко, так вы тоже всё кричали "ложь! клевета!" пока все не увидели, что ссора Уильяма и Гарри достигла такого уровня, что они даже не смотрели в сторону друг друга в последний раз, когда виделись на службе...
Вот именно, что вы сами не знаете чего вы требуете, ибо фактов в вашем понимании вам никогда не предоставят, не в случае БКС! Это не реалити шоу "За Стеклом" где каждый шаг снимается на камеру и потом выкладывается в публичный доступ.

hbl
hbl
Показать комментарий
Liza25
Liza25

hbl, ну Диана положим сама не особо заботилась о секретности, и чуть ли не приглашала прессу в свою постель. Кстати, она единственная, кто решился открыто заговорить о взаимоотношениях внутри семьи, больше на это никто из БКС не решался.
Вы сами много раз говорили что Меган амбициозная и тщеславная, которая не чувствовала что должна благодарить семью Гарри за то что приняли... Вы так же признали что считаете Меган социальной альпинисткой, но не видите в этом ничего плохого. Почему вы не думаете о том, что эти качества могут казаться плюсом для вас, но для БКС и британцев это наоборот жирный минус? Причиной негатива к Меган стал именно ее характер, и это самый главный факт.

tata_11
tata_11

hbl, вы сидите на сайте под названием "Сплетник"
Мы тут как бЭ сплетни и обсуждаем, кто что сказал и кто на кого посмотрел...

hbl
hbl
Показать комментарий
lastseason
lastseason

hbl, а что она делала ? Если не сложно, напишите , пожалуйста

hbl
hbl
Показать комментарий
L_N_A
L_N_A

hbl, на приснопамятной службе Г и М по их же словам в книге Скоби устроили скандал до службы, что их не включили в официальный проход с королевой, и Кембриджам пришлось пойти в ними, чтоб деэскалировать ситуацию. И вот после этого скандала Мег мило улыбается Кейт и ждёт милому в ответ на гадости со своей стороны?

hbl
hbl
Показать комментарий
L_N_A
L_N_A

hbl, это в новой книге Скоби. Держать лицо нужно, конечно. Но вы думаете, вышколенная Кейт, зная, что за ними наблюдает весь мир, не сподобилась бы на улыбку, если бы Сассексы до этого не устроили скандал? Она держала лицо все время, пока М и Г претендовали на ее с Вилом и Чарльзом первые роли в монархии, пока Меган ее поливала грязью через медиа каналы Малруни, пока отряд Сассексов в Твиттере Скоби ее старой аноректичной б&*&(&даю называл. Но и вышколенный человек может дать осечку. Это был именно тот момент.

L_N_A
L_N_A

Не все люди настолько лицемерны, и способны улыбаться на камеру как Мег, устроив до этого скандал, что ее не включили в процессию с королевой. Некоторых такая наглость и двуличие могут на минуту обескуражить.

hbl
hbl
Показать комментарий
Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Алекса ответила на упреки в том, что она "увела" своего возлюбленного Вячеслава Дайчева из другой семьи: "Моя совесть чиста"
Конор Макгрегор стал отцом в третий раз
Меган Маркл появилась в документальном фильме своего мужа принца Гарри и Опры Уинфри о ментальном здоровье
СМИ: у Билла Гейтса была интимная связь с одной из сотрудниц компании Microsoft
Нечего скрывать: Холли Берри поделилась новым снимком с бойфрендом
Семейный день: Хайди Клум провела выходные с мужем Томом Каулитцем и детьми
Победительница конкурса "Мисс Вселенная — 2020" Андреа Меза: 11 интересных фактов
Новые фото Лили Джеймс со съемок сериала "Пэм и Томми": реакция фанатов и Памелы Андерсон
"Сюрприз маме": Максим Галкин показал, как сын Гарри удивил свою маму Аллу Пугачеву
MTV Movie & TV Awards — 2021: яркие моменты шоу и список победителей
Рита Ора встречается с лауреатом премии "Оскар" Тайкой Вайтити
Регина Тодоренко рассказала, как похудела на 20 килограммов после родов
Мэнди Мур, Элизабет Олсен и другие на премии MTV Movie & TV Awards — 2021
Битва платьев: Ксения Собчак против Ульяны Сергеенко
Звездный Instagram: пляж, семья и фото в стиле ню
Пастельные тренчи, шелковые юбки, базовые рубашки: выбираем в лукбуках вещи для лета в городе
Игра на флейте, бег и выращивание черных трюфелей: чем увлекаются монаршие особы
Модная битва: Холли Уиллоби против Кейт Миддлтон