Опубликовано пользователем сайта

Что читаем

Юбилей Шекспира

48
Юбилей Шекспира

Барышни, это что происходит-то? Возвращаюсь я из мини-отпуска, кидаюсь в блоги, а тут тишина, собчак-божена-ульяна и ни гугусеньки про мега мероприятия в Англии 23 апреля, посвященные 400-летию со дня смерти Шекспира. А между тем, кого (и чего) там только не было! 10 тысяч человек собрались на торжественный парад в родном городе писателя Стрэтфорде-на-Эйвоне (сразу оговорюсь, что я принадлежу к тем фанатам Шекспира, которые абсолютно уверены, что не мог малообразованный провинциал Вилли Шекспир написать ту нетленку, которую мы до сих пор взахлеб читаем, но раз настоящий автор (авторы) выбрали себе именно эту "ширму", будем следовать канону)

Лондонская подземка выпустила новую "схему" линий столичного метро

А принц Чарльз возложил венок к могиле Барда

Весь день в Соединенном Королевстве читали, пели, играли и танцевали произведения Шекспира, завершив празднества пышным концертом Shakespeare Live!, в котором приняли участие Джуди Денч, Дэвид Теннант, Бенедикт Камбербэтч, Рори Киннир, Хелен Миррен, Йен МакКеллен, Дэвид Суше, Кэтрин Тейт плюс звезды балета, джаза и т.д. Концерт этот транслировали в прямом эфире по ВВС, а также в кинотеатрах всего мира, включая РФ. В мае его также в кино будут показывать в РФ записи с русскими субтитрами в рамках проекта Theatre HD!! Вот шикарный отрывок, в котором звезды учат друг друга как правильно произносить культовое "Быть или не быть...". Кто там главная звезда увидите в конце ))

Вернемся к Шекспиру, вернее, вспомним пару-тройку цитат из его произведений, которые ну очень жизненные во все времена

Наши сомнения - это наши предатели. Они заставляют нас терять то, что мы возможно могли бы выиграть, если бы не боялись попробовать. ("Мера за меру", Люцио)

Лучше три часа прождать, чем на одну минуту опоздать ("Виндзорские насмешницы", Форд)

Весь мир - театр, в нем женщины, мужчины - все актеры ("Как вам это понравится", Жак)

Мы дни за днями шепчем: "Завтра, завтра", Так тихими шагами жизнь ползет К последней недописанной странице. ("Макбет", Макбет)

Не все то злато, что блестит ("Венецианский купец", Принц Марокканский)

Сказал удачно — будто сделал славно! Но все-таки слова ведь не дела! ("Генрих VIII", Король Генрих)

Беды, когда идут, идут не в одиночку, А толпами ("Гамлет", Клавдий)

Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет. ("Ромео и Джульетта", Джульетта)

Лучше опасаться без меры, чем без меры доверять. От бед спасает только осторожность ("Король Лир", Гонерилья)

Больней, чем быть укушенным змеей, иметь неблагодарного ребенка! ("Король Лир", Лир)

Помните выражение "Пища богов" (или Пища для богов)? Тоже дедушка Шекспир первым его употребил в своем "Юлии Цезаре".

И мое любимое в силу профессии: "Первое, что надо сделать - давай-ка перебьем всех юристов" ("Генрих VI. Часть 2", Дик)

А теперь очень простой вопрос: что общего между следующими хлебобулочными изделиями?

Ну вот такой маленький поклон любимому автору, так сказать, с миру по нитке. И финальный вопрос, всё как завещал великий Бард, - Быть или не Быть... следующему шекспировскому посту?


Будете читать пост про знаменитых актеров в шекспировских постановках?

  • Для участия в опросе нужно зарегистрироваться
Оставьте свой голос:

469
+

Комментарии Скрыть комментарии

Войдите, чтобы прокомментировать

Mormona
Mormona

Вот всегда не вовремя заболеваю( вчера решила остаться дома поболеть вместо того, чтобы в центр ехать. Ну, тупица!

Petrovich
Petrovich

было бы интересно про какие нибудь факты из жизни почитать, вообще не в курсе его биографии

Lizbeth
Lizbeth

Petrovich, да никто не в курсе его биографии, особенно, учитывая, что вообще Шекспир - это некий фантом. Был малообразованный сын перчаточника Уильям Шекспир и был кто-то, кто под именем Шекспир творил свои пьесы. Версий про то, кто это - до фига и больше, но об этом писать - это супер кропотливый труд, я не возьмусь, я сама сторонник одной версии, но даже ее четко не изложу со всеми фактками, что уж говорить про другие. О самом носителе имени известно довольно мало

strega1933
strega1933

Lizbeth, Скорее всего это было написано позже,в рамках создания английского языка.
Но нам в принципе нет никакой разницы.
Кстати,многие не знают что ''Шекспир'' пересказывал книги других авторов.Итальянцев.

Lizbeth
Lizbeth

strega1933, не пересказывал, а для нескольких пьес заимствовал пару сюжетов. Но только ему удалось сделать из них гениальные произведения

Cendrillon
Cendrillon

Эх, когда-нибудь соберусь и прочитаю Шекспира в оригинале. Пока не чувствую в себе сил (
А с пирожками - то, что они все играли кого-то из шекспировских персонажей? ))

lisenok
lisenok

Cendrillon, Его тяжело в оригинале - много устаревшей лексики. На первое время берите издания со сносками на такую лексику - будет проще.

Lizbeth
Lizbeth

Cendrillon, обязательно соберитесь. Лисенок права, лексики много устаревшей, но читаются многие вещи все равно легко. А вот переводы довольно условные, очень качественные, не спорю, но зачастую сильно смысл искажают. Вы для начала попробуйте посмотреть с титрами записи фильмов и спектаклей, привыкните к лексике этой, там уже и читать можно ))

Cendrillon
Cendrillon

Lizbeth, ой нет, лучше я сразу так, со словарём. Начинала смотреть кориолан с Томом, а там в субтитры вставили стихотворный перевод. Я выдержала 20 минут тк они говорят одно, а читаю я другое. В итоге плюнула и смотрела так. Хорошо, что я прямо до этого на русском прочитала, так что смысл был понятен )

lisenok
lisenok

Cendrillon, ищите с английскими субтитрами. Иначе реально отвлекаетесь на перевод, несостыковки начинаются.

Koshka_Obormoshka
Koshka_Obormoshka

Cendrillon, если соберетесь, начните с сонетов.

lisenok
lisenok

Я прям визжала в восторге от видео!
Спасибо автору!

Lizbeth
Lizbeth

lisenok, ну скажите, супер? Я под конец просто рыдала. "Привет, Эдди" ))

Rita_Starling
Rita_Starling

Lizbeth, а мне кажется, это часть сценария. Иначе бы на его лице сначала мелькнуло изумление, а потом недовольство.

Lizbeth
Lizbeth

Rita_Starling, ну конечно часть сценария, но ведь смешно же ))

Cendrillon
Cendrillon

Lizbeth, видео просто!!! Смотрела в метро с улыбкой до ушей ) все-таки Британские актёры.. Боже, храни Королеву, Британию и всю их актёрскую школу )

lisenok
lisenok

Отдельно прошу, когда будете писать про игравших в шекспировских спектаклях, упомяните Much ado about nothing 2011 - с Теннантом и Тейт. Я аж до слез рыдала, три раза пересматривала)))

Lizbeth
Lizbeth

lisenok, ооо, ну как же без них, шикарная постановка. Я так завидую своей подруге, которая видела ее живьем да еще и автограф Теннанта получила. Один из самых забавных спектаклей!

lisenok
lisenok

Lizbeth, мне она еще нравится как наглядный пример того, что Шекспира вполне можно отыграть и в современных декорациях.
Подруге вашей тоже позавидовала очень.

tff2013
tff2013

Прочитала монографию Гилилова. Моё мнение Шекспир- это результат творчества или заговора нескольких человек. По сонетам / моё мнение/ можно увидеть, что на одну тему пишутся сонеты разными людьми. Как игра за круглым столом.

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Рианна стала национальной героиней Барбадоса, но в сети обсуждают только ее новые модные образы

Рианна стала национальной героиней Барбадоса, но в сети обсуждают только ее новые модные образы

Звездный стиль 11926 35
Дочь основателя Inditex и богатейшего миллиардера Испании Амансио Ортеги возглавит его компанию

Дочь основателя Inditex и богатейшего миллиардера Испании Амансио Ортеги возглавит его компанию

Новости моды 9364 71
Канье Уэст воссоединился с женой Ким Кардашьян и дочерью Норт на показе Louis Vuitton в память о Вирджиле Абло

Канье Уэст воссоединился с женой Ким Кардашьян и дочерью Норт на показе Louis Vuitton в память о Вирджиле Абло

Звездные пары 12923 15
В сети появился официальный трейлер продолжения сериала "Секс в большом городе"

В сети появился официальный трейлер продолжения сериала "Секс в большом городе"

Сериалы 14624 69
Битва книг: "Девочки и институции" и "Внутри зеркальной галереи"

Битва книг: "Девочки и институции" и "Внутри зеркальной галереи"

Хроника 3642 16
Dress Code. Премьера военной драмы "Летчик" с Петром Федоровым. Среди гостей — Климова, Кожевникова, Безрукова

Dress Code. Премьера военной драмы "Летчик" с Петром Федоровым. Среди гостей — Климова, Кожевникова, Безрукова

Светская жизнь 26869 133
Алсу Абдуллина: интересные факты о российской футболистке "Локомотива", которая может перейти в английский "Челси"

Алсу Абдуллина: интересные факты о российской футболистке "Локомотива", которая может перейти в английский "Челси"

Хроника 5228 19
Наталья Водянова, Карла Бруни и Тина Кунаки встретились на камерном ужине в Париже
Брызги шампанского и томительное ожидание: как прошел светский вечер в Доме Пашкова с Седоковой, Галич, Клюкиной
Агентство Bloomberg включило Алексея Навального в список "50 людей года"
Кейт Миддлтон оценила яйца Фаберже для династии Романовых на выставке в Лондоне
Dress Code. В Москве открылся pop-up-бутик Dior. Среди первых гостей — Ляйсан Утяшева, Надежда Оболенцева, Полина Аскери
"Правда ли, что хамить — у нас в крови?": Алексей Пивоваров разбирается в этом вопросе в новом выпуске "Редакции"
Светлана Лобода, Дарья Мороз, Марина Зудина и дебютантки Бала Tatler: как прошел предновогодний гала-ужин в "Метрополе"
Жанна Шамалова рассказала об изменах экс-супруга Кирилла Шамалова, которого считают "бывшим зятем Владимира Путина"
Участница группы Pussy Riot Надежда Толоконникова выставила на аукцион флакон собственной крови
Оксимирон выпустил новый студийный альбом — первый за шесть лет. В Госдуме этому обрадовались
Ирина Шейк поддержала своего экс-возлюбленного Брэдли Купера на премьере фильма "Аллея кошмаров" в Нью-Йорке
В сети появился новый трейлер фильма "Матрица: Воскрешение" с Киану Ривзом
Dress Code. В Москве прошла премьера фильма "Дом Gucci". Среди гостей — Ляйсан Утяшева, Виктория Шелягова, Манижа
Битва мейкапов: Настя Ивлеева против Билли Портера
Dress Code. В Москве прошла премьера фильма "Спенсер". Среди гостей — Любовь Толкалина, Ян Гэ, Саша Савельева
Стиль зумеров и тиктокеров: платья как из "Песни года" и цветные шубы — как одевается певица Люся Чеботина
Вышел трейлер фильма "Елки 8" с Иваном Ургантом, Аней Чиповской, Филиппом Киркоровым
Сандра Баллок рассказала о воспитании приемных детей: "Иногда мне хочется, чтобы наша кожа была одинакового цвета"