Опубликовано пользователем сайта

Что читаем

Возмущение фаната Гарри Поттера

171
Возмущение фаната Гарри Поттера

Оставьте свой голос:

1889
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

africa_
africa_

Профессор Самогони, Жукпук =)))))))

frosenka
frosenka

africa_, ну вообще то первая книга у них тоже трактуется по-другому (у меня есть самая первая книга) там сову зовут Букля, а других Хедвигом, один из факультетов Хафлпаф... но перевод Махаона не уместен

Kvinta
Kvinta

africa_, создается впечатление, что как раз самогони во всем и виноват )) ну и хохмач переводчик, кроме того, что не закусывает )

Lazypanda
Lazypanda

Я сначала дико ржала от пукпуковского перевода. Злодеус Злей ещё бы отчество добавили что бы злее было.

Lizbeth
Lizbeth

Lazypanda, секундочку. Он теперь даже не ЗлоДеус, он ЗлоТеус. выяснилось, что он на стороне добра, а потому и имя его вот так скорректировали. Золотце он наше )))

pfiff
pfiff

Вполне обоснованная жалоба! Гоп-компания?!?

Marquise_des_anges
Marquise_des_anges

pfiff, "гоп-стоп, мы подошли из-за углаа"

Petrovich
Petrovich

не прощу!

Skarletty
Skarletty

да уж....
гоп-компания это сильно!

и Жукпук тоже мощно! ))))

Что ж я раньше то все книги не скупила. Только последние четыре стоят на полке.

myrrh
myrrh

Skarletty, сейчас можно купить книги РОСМЭН только с рук, только очень дорого(

Sona_
Sona_

myrrh, афигеть, у меня, оказывается, практически библиографические раритеты на полке стоят ) а я плевалась )

Danna_V
Danna_V

Sona_, у меня тоже есть 6 книг, только куда-то 1-ю книгу "заиграли" и в итоге ребенку в электронной версии пришлось читать. Тоже недавно удивилась от цен на Росмэновского Гарри Тоттера ;)

pioggia-secca
pioggia-secca

Sona_, вот так никогда не знаешь, когда в твоих руках окажется сокровище)) через n-ное количество лет на них можно будет сколотить приличное состояние) (ну, если РОСМЭН не сможет переиздать, конечно :))

po_lubomu
po_lubomu

Sona_, у меня было все 7 книг в картонном переплете, причем первую мама купила, прочла сама и настоятельно посоветовала мне еще тогда, когда ее и обсудить не с кем было - настолько они были у нас в стране не известны.) первые дни выхода в печать. Потом моя умница младшая сестра раздала все их кому-то почитать, в итоге у меня осталось 3) и то мне хотелось вернуть коллекцию, а уж теперь...

Sona_
Sona_

po_lubomu, а я, наоборот, долго сопротивлялась мейнстриму и читать не хотела ) уж и не помню, что меня подвигло таки взять в руки книгу. но взяла - и быстренько скупила всё, что было издано на тот момент.

po_lubomu
po_lubomu

Sona_, когда ко мне попала первая книга, Гарри еще не был мейнстримом в России) здесь почти никто о нем не слышал. Я тоже маме сопротивлялась, затем нехотя начала читать, и прочитала всю книгу за 3 часа))

alisaz
alisaz

Sona_, мои достались мне в сообществе отдам даром в жж, кто-то бесплатно раздавал. я была щаслива!

Sona_
Sona_

alisaz, вот повезло )

LaCantante
LaCantante

myrrh, блин, какая печаль. У меня тоже только последние 4 книги дома есть, первые 3 читала еще где-то в школе, брала у подруги, поэтому своих нет. Очень хотела собрать коллекцию, чтобы своим детям потом передать. Видимо, не судьба уже((( В этом переводе покупать отказываюсь!
Очень еще хочу купить всю коллекцию в каком-нибудь хорошем и красивом издании, в оригинале. Стоит, наверно, баснословно. Еще если во взрослом переплете покупать, а не в детском.

Baby Jane
Baby Jane

LaCantante, а у меня, кажется, нет 6 и 7 книг в издательстве "Росмэн" :( Потому, что 6-ую брала у подруги, а 7-ую купила в оригинале.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Модная битва: Эльза Зильберштейн против Снежаны Георгиевой
Ногти клеш: что мы знаем о новом нейл-тренде, по которому сходят с ума в TikTok
В сети появилось фото роскошного свадебного платья племянницы принцессы Дианы Китти Спенсер
Звездный Instagram: много селфи и отпускных фотографий
Наталья Подольская и Владимир Пресняков с детьми отдыхают в Греции
Дакота Джонсон и Крис Мартин проводят романтический уикенд на Майорке: фото
Платья со скидкой, наряды "от бабушки" и курортное настроение: смотрим новые лукбуки
Племянница принцессы Дианы Китти Спенсер вышла замуж за 62-летнего миллиардера Майкла Льюиса
Дженнифер Лопес подтвердила воссоединение с Беном Аффлеком — певица опубликовала в инстаграме первое совместное фото
Результаты первого дня Олимпиады-2020: две медали и десятое место в общем зачете
Битва платьев: Наташа Поли против Стеллы Максвелл
Сбежавший жених, роман с лучшим другом и два суперкоротких брака: все о бойфрендах и мужьях Дженнифер Лопес
Ирина Безрукова, Павел Прилучный, Павел Табаков и другие на закрытии фестиваля "Горький fest"
Джоли добилась отстранения судьи, который вынес решение о совместной опеке над их с Питтом детьми
"Мы дружим, но не живем вместе": Павел Табаков рассказал об отношениях с матерью своей дочери
Обновляем косметички: новые уходовые средства для лица и тела на все случаи жизни
20 модных правил, которым не изменяет Дженнифер Лопес
Кирстен Данст и Джесси Племонс стали родителями во второй раз