Новости кино

Американцы снимут свою версию "Идиота"

  9984
Американцы снимут свою версию "Идиота"


Американские кинематографисты, которые обожают экранизировать классику, сколь это ни удивительно, ни разу не "посягали" на роман "Идиот" Федора Достоевского. Но скоро они это исправят.

На каннском кинорынке, где совершаются сделки между продюсерами, прокатчиками и режиссерами со всего мира, объявлено о работе над новой киноадаптацией "Идиота", главные роли в которой сыграют "сумеречный" Джексон Рэтбоун и Эрика Кристенсен ("Грозовой перевал", "Шестеро", "Сестры"). В трактовке американцев это будет триллер о чистом духом человеке, который думает, что может спасти мир, но оказывается в ловушке: его опутали сетями две прекрасные женщины и друг, замысливший его уничтожить.

26-летний Джексон сыграет князя Мышкина, а какая роль отведена 28-летней Эрике - Настасьи Филипповны или Аглаи Епанчиной - пока не уточняется.

Режиссером проекта заявлен Пол Уильямс, а съемки должны будут начаться в Лос-Анджелесе в сентябре.

Это не первый случай, когда зарубежные кинематографисты берутся за постановку "Идиота". Самым известным иностранным фильмом по роману остается лента Акиры Куросавы 1951 года с Масаюки Мори, Тосиро Мифунэ и Сэцуко Хара. Японский классик перенес действие на остров Хоккайдо и смело избавился от нескольких сюжетных линий.

Отечественные режиссеры к роману относились более бережно. Правда, Иван Пырьев в 1958 году снял с Юрием Яковлевым только первую из четырех запланированных частей и так никогда и не окончил работу. Миссию перевести на язык кино все произведение в 2003 году выполнил Владимир Бортко. Он представил на суд зрителей 10-серийный телефильм с Евгением Мироновым, Владимиром Машковым, Ольгой Будиной и Лидией Вележевой в главных ролях.

Ясно, что американскую версию нельзя будет сравнивать ни с одной из предшествующих: это будет совершенно другое кино для другой аудитории. Но все равно любопытно, каким оно получится. 


"Идиот" Акиры Куросавы


"Идиот" Ивана Пырьева


"Идиот" Владимира Бортко

источник Variety
фото Gettyimages.com/Fotobank
фото кадры из фильмов
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

shemesh
shemesh

После того, как Кира Найтли получила роль Анны Карениной, я уже никакому касту не удивлюсь.

tatuana
tatuana
Показать комментарий
Alekna
Alekna

а я уже ничему не удивляюсь после того, как узнала, что есть американская версия, где каренина не умирает в конце, а живёт долго и счастливо

ну не хватает американцам своей классики, свою всю по 10 раз экранизировали, теперь до нашей потихоньку добираются. хотя войну и мир они первые сняли. это потом уже наши спохватились: что они снимают нашу классику, а мы нет, и быстретько свою версию сделали

вобще не люблю 10-ки экранизаций одной и той же книги. мушкетёров уже можно не считать, каждая страна имеет 1-2 версии.

не читала идиота, меня летом хватило только на войну и мир, а потом на преступление и наказание. а этим летом буду тихий дон штурмовать, а потом, возможно, анну каренину и братьев карамазовых

lirushka
lirushka

А я *Анну Каренину* в школе, еще подростком, прочитала, там же про любоффффь :-). А *Идиот* Владимира Бортко очень понравился, гораздо больше, чем Пырьевский, только у Бортко всегда почему-то проблема с главной героиней всегда - что в *Мастере...* Анна Ковальчук не очень ассоциировалась у меня с *прочитанной* Маргаритой, что в *Идиоте* *книжная* Настасья Филипповна - с Лидией Вележевой!

ayuna21
ayuna21
Показать комментарий
MargaritaKisa
MargaritaKisa

Ой,к ней неприязнь почему то после "фанатки".

Mimi-Tan
Mimi-Tan

Экранизаций "Идиота" гораздо больше, есть французская версия и не одна, есть немецкая, да и наш отечественный "Даун Хаус" с Мышкиным - Бондарчуком забывать не стоит, вот теперь еще и американская версия будет... Только, думается мне, что они снимут "по мотивам", а не экранизацию романа, но это и к лучшему, наверное.

mysample
mysample

"Американцы снимут свою версию "Идиота""
ЗАЧЕМ!!!!!!???????????????

AnnaPetrova
AnnaPetrova

что значит зачем...хорошая экранизация не помешает...только я еще не видела не одной хорошей американской экранизации русских произведений

rovena
rovena

У сценаристов кончились идеи, решили отдохнуть на экранизациях.

Misa
Misa

Сюжет как сюжет, но причем здесь "Идиот"? Для пиару?

zyfachka
zyfachka

лучшего "идиота" чем Миронов еще поискать надо

cgktnybr
cgktnybr

да нашим тут нет равных!

gossip-baby
gossip-baby

американцам не понять нашей "русской души", как бы это может и глупо не звучало!) поэтому вряд ли у них получится лучше...

Tania_Bonnet
Tania_Bonnet

Дело даже не в русской душе. Есть роман. В сюжет заложены определённые смыслы, Достоевский писал не любовную драму, там всё намного больше, глубже, да чего я в общем-то рассказываю ;) Ну и свыжимать из этого историю про Мышкина и двух дам, превращать в банальщину... хм..

Chester
Chester

не трогайте своими голливудскими ручонками мое любимое произведение!
Пускай американцы снимают новых Шерлоков, Карениных, мушкетеров, я люблю советские версии, но тут не против
на выбор гл.актеров и сюжет без слез не взглянешь

Foxi2012
Foxi2012

Не видела еще ни одной актрисы, которая бы соответствовала Настасье Филипповне из книги.

lirushka
lirushka

Более к образу из книги *подобралась* Юлия Борисова - исполнительница Н.Ф. из Пырьевской экранизации! А Вележева у Бортко - мимо кассы... Не получилось у неё сыграть, да и внешне она какая-то блеклая, не соответствует описанию Достоевского...

blahblahblah
blahblahblah

И вот эта девушка с лицом пастушки будет играть одного из самых драматичных персонажей классической литературы? У Настасьи Филипповны на лицы "страданья много", как сейчас помню, а у этой кроме вопроса "Не, не а че?" ничего и не написано.

Capy
Capy

Получше чем у Бортко точно не получится, как Миронов,Машков американцы вряд ли сыграют. И кино похоже будет совсем другим, лишь частично напоминая великий роман Достоевского.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

cattin

Series Style: Молодые и голодные. 1-2 сезон.

s_katy

Ищет молодую Йовович?

Kaisa

History Porn

Звездное бикини: Ратажковски, Перминова, Хайек и другие звезды делятся отпускными фото

Звездное бикини: Ратажковски, Перминова, Хайек и другие звезды делятся отпускными фото

Экстерьер 10197 26
62-летняя вдова Дэвида Боуи Иман показала поклонникам очень редкое фото повзрослевшей дочери Лекси

62-летняя вдова Дэвида Боуи Иман показала поклонникам очень редкое фото повзрослевшей дочери Лекси

Звездные дети 16488 13
Джей Зи обратился к Канье Уэсту в своем новом альбоме: "Не трогай мою семью, иначе будешь иметь проблемы со мной!"

Джей Зи обратился к Канье Уэсту в своем новом альбоме: "Не трогай мою семью, иначе будешь иметь проблемы со мной!"

Шоу-бизнес 13851 16
43-летняя Виктория Бекхэм растрогала поклонников своим обращением к 18-летнему сыну Бруклину

43-летняя Виктория Бекхэм растрогала поклонников своим обращением к 18-летнему сыну Бруклину

Звездные дети 14088 29
Семья в сборе: Мадонна впервые опубликовала в Instagram снимок с участием шестерых детей

Семья в сборе: Мадонна впервые опубликовала в Instagram снимок с участием шестерых детей

Звездные дети 15112 23
Модная битва: Эшли Грэм против Зои Салданы

Модная битва: Эшли Грэм против Зои Салданы

Битва платьев 6020 19
Крис Хемсворт, Том Хиддлстон и другие актеры на промоснимках к фильму "Тор: Рагнарек"

Крис Хемсворт, Том Хиддлстон и другие актеры на промоснимках к фильму "Тор: Рагнарек"

Новости кино 10336 12
Андрей Малахов дал откровенное интервью: об уходе с Первого канала, ребенке и новой работе
Эволюция: Мелани Гриффит
Итальянцы не узнали актера Сэмюэля Л. Джексона и баскетболиста Мэджика Джонсона и назвали их "беженцами"
28-летняя супруга Дмитрия Диброва Полина одержала победу на конкурсе "Миссис Россия-2017"
Звезда сериала "Мир Дикого Запада" Эван Рэйчел Вуд трогательно спела на концерте и посвятила свое выступление 4-летнему сыну
Пользователи сети сравнивают 18-летнюю Лили с ее 43-летней мамой Кейт Бекинсейл
Звездный Instagram: спортивные тренировки, модные образы и морские путешествия
Уличный стиль знаменитости: Селена Гомес сходила на вечерний сеанс в кино в Голливуде
"Трансфер года": Андрей Малахов будет вести спортивные программы на телеканале "Зенит-ТВ"
Александр Овечкин опубликовал в Instagram видео из семейного архива с участием Веры Глаголевой
Инсайдер рассказал об отношении дочери Бейонсе и Джей Зи к новорожденным малышам: "Блу Айви – самая лучшая старшая сестра"
34-летний Алексис Оганян устроил ночной шопинг в супермаркете ради беременной Серены Уильямс
Модная битва: София Ричи против Кьяры Ферраньи
38-летняя Альбина Джанабаева наслаждается морским отдыхом и публикует фото в бикини
Анна Нетребко поздравила мужа Юсифа Эйвазова с "третьим годом любви"
29-летняя дочь Брюса Уиллиса и Деми Мур Румер Уиллис о собственной жизни: "Я никогда не была счастлива"
52-летняя Элизабет Херли похвасталась стройной фигурой в красном купальнике из собственной пляжной коллекции
Экс-прихожанка Церкви саентологии Лиа Ремини рассказала о Томе Крузе: "Он – лицемер и очень плохой человек"