Новости кино

"Алиса в стране чудес": теперь по-русски

  7489
"Алиса в стране чудес": теперь по-русски


На днях стал известен российский актерский состав озвучания фильма Тима Бартона "Алиса в Стране Чудес". В нашем прокате герои знаменитой сказки Льюиса Кэрролла заговорят голосами Александра Ширвиндта, Марины Нееловой, Сергея Маковецкого и Елены Морозовой. 

Для Марины Нееловой и Александра Ширвиндта эта "Алиса" - не первая. Актеры уже работали над озвучиванием одноименного советского мультфильма в 1981 году. Что интересно: и в далеких 1980-х, и сегодня Александр Ширвиндт озвучивает одного и того же персонажа - Чеширского кота. И, по-моему, это 100-процентное попадание в образ. 


Марина Неелова и Мышка Соня


Александр Ширвиндт и Чеширский кот

Рассказывая об этом проекте, актер поделился, чем ему понравилась постановка классической "Алисы в стране чудес" Тимом Бартоном: 

Эта интерпретация - очень современная, но в тоже время бережная и вдумчивая. Этим мне она и понравилась.  

Сергею Маковецкому в фильме досталась роль вечно опаздывающего Белого кролика. В оригинальной версии этот персонаж разговаривает голосом Майкла Шина.


Сергей Маковецкий и его Белый кролик


Актриса Елена Морозова озвучила Красную королеву

Безумного шляпника в российском прокате озвучит Александр Баргман - питерский актер, голосом которого говорят почти все герои Джонни Деппа. А вот кто станет "голосом" самой Алисы пока неизвестно, вероятно, это будет маленький сюрприз.

источник Disney
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Читайте также

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

zenvaable
zenvaable

Хмм, удачи наверно надо пожелать!!

Gonsalezzz
Gonsalezzz

Жду не дождусь премьеры!

Ovsianka
Ovsianka

Аааа, Ширвиндт - кот! ДА!!)))) Какой кастинг! Я уже жду не дождусь ))

Monada
Monada

Кота было бы символичней Табакову озвучить. Маковецкий застрял в мультиках. Пропёрла его по ходу озвучка. :-))
Очень любопытненько будет посмотреть!

nata90680
nata90680

А по-моему, Ширвинд прирожденный котяра!))))

nata90680
nata90680

ШирвиндТ)

Elle108
Elle108

если бы озвучивал Табаков, то ничего кроме Матроскина нельзя было бы представить на экране.

kolobchita
kolobchita

где у нее брови???

Ovsianka
Ovsianka

ну она в роль входит просто

glorious_me
glorious_me

восхитительный кастинг!

Suomia
Suomia
Показать комментарий
Ovsianka
Ovsianka

а как лучше? Спрашиваю из интереса, без злого умысла :)

Julie_June
Julie_June

как хорошо, что позвали на озвучку приличных актеров!! а не какой-нибудь снова комеди клаб
Неелова - мышь Соня это прекрасно!!Ширвиндт - кот! очень удачно!

Baby Jane
Baby Jane

отличный актёрский состав дубляжа!
обязательно пойду на "Алису" в 3D!

e2e4
e2e4

что-то чеширский кот зубаст как ад...

St
St

Хочу, хочу, хочу посмотреть. (!)

lookforme
lookforme

Баргман - это круто, обожаю его голос

mrs_brightside
mrs_brightside

а кто рикмана - гусеницу будет озвучивать? у нас такого голоса нету)

Ant
Ant

А будут ли показывать без русской озвучки в 3Д? Состав для озвучки подобрали отличный, но хотелось бы увидеть оригинальный оригинал )

BarbieLator
BarbieLator

Нам остается только ждать премьры. Отличный подбор актеров для озвучки.

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

laura5

Joyeux anniversaire, Céline! C ДР!

FreeBsd

Лив и убойные каникулы. Или Такер и Дэйл против зла.

REDISKA

Чо читаем!

Синди Кроуфорд подтвердила пол детей Джорджа Клуни
Анджелина Джоли хочет купить дом за 25 миллионов долларов: фото понравившегося актрисе особняка
Ксения Собчак, Ольга Карпуть и другие гости на открытии выставки Дэмьена Херста в Москве
Ким Кардашьян согласилась на операцию, чтобы родить третьего ребенка
Кит Харингтон, Эмилия Кларк и Лина Хиди в новом трейлере седьмого сезона сериала "Игра престолов"
Беременная Рози Хантингтон-Уайтли прилетела на Неделю моды в Сеул
Лучшая подруга Меган Маркл рассказала об актрисе: "Она все та же девчонка, с которой я познакомилась много лет назад"
Уличный стиль знаменитости: Кэтрин Зета-Джонс в черно-белом комплекте
Как 63-летняя Лин Слейтер стала новой иконой стиля
Наталья Подольская, Татьяна Навка и Светлана Бондарчук отметили день рождения Владимира Преснякова
Рози О'Доннелл посоветовала Мелании Трамп развестись с мужем
Королева Испании Летиция выбрала демократичный наряд для деловой встречи
Тренд: Кайли и Кендалл Дженнер, Ким Кардашьян, Кэти Перри и другие в колготках в сетку
Сюрприз не удался: как Джастин Теру допустил оплошность на дне рождения Дженнифер Энистон
Лейла Алиева, Павел Лунгин, Константин Гайдай и другие на вернисаже в Еврейском музее
Ванесса Паради в образе живой "статуи" на съемках фильма Big Bang
Валерия Гай Германика для SPLETNIK.RU: о том, как вернуться в форму после родов, любимых тренировках и режиме питания
Ким Кардашьян перевоплотилась в свою мать — 61-летнюю Крис Дженнер