Новости кино

"Алиса в стране чудес": теперь по-русски

  8172
"Алиса в стране чудес": теперь по-русски


На днях стал известен российский актерский состав озвучания фильма Тима Бартона "Алиса в Стране Чудес". В нашем прокате герои знаменитой сказки Льюиса Кэрролла заговорят голосами Александра Ширвиндта, Марины Нееловой, Сергея Маковецкого и Елены Морозовой. 

Для Марины Нееловой и Александра Ширвиндта эта "Алиса" - не первая. Актеры уже работали над озвучиванием одноименного советского мультфильма в 1981 году. Что интересно: и в далеких 1980-х, и сегодня Александр Ширвиндт озвучивает одного и того же персонажа - Чеширского кота. И, по-моему, это 100-процентное попадание в образ. 


Марина Неелова и Мышка Соня


Александр Ширвиндт и Чеширский кот

Рассказывая об этом проекте, актер поделился, чем ему понравилась постановка классической "Алисы в стране чудес" Тимом Бартоном: 

Эта интерпретация - очень современная, но в тоже время бережная и вдумчивая. Этим мне она и понравилась.  

Сергею Маковецкому в фильме досталась роль вечно опаздывающего Белого кролика. В оригинальной версии этот персонаж разговаривает голосом Майкла Шина.


Сергей Маковецкий и его Белый кролик


Актриса Елена Морозова озвучила Красную королеву

Безумного шляпника в российском прокате озвучит Александр Баргман - питерский актер, голосом которого говорят почти все герои Джонни Деппа. А вот кто станет "голосом" самой Алисы пока неизвестно, вероятно, это будет маленький сюрприз.

источник Disney
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

zenvaable
zenvaable

Хмм, удачи наверно надо пожелать!!

Gonsalezzz
Gonsalezzz

Жду не дождусь премьеры!

Ovsianka
Ovsianka

Аааа, Ширвиндт - кот! ДА!!)))) Какой кастинг! Я уже жду не дождусь ))

Monada
Monada

Кота было бы символичней Табакову озвучить. Маковецкий застрял в мультиках. Пропёрла его по ходу озвучка. :-))
Очень любопытненько будет посмотреть!

nata90680
nata90680

А по-моему, Ширвинд прирожденный котяра!))))

nata90680
nata90680

ШирвиндТ)

Elle108
Elle108

если бы озвучивал Табаков, то ничего кроме Матроскина нельзя было бы представить на экране.

kolobchita
kolobchita

где у нее брови???

Ovsianka
Ovsianka

ну она в роль входит просто

glorious_me
glorious_me

восхитительный кастинг!

Suomia
Suomia
Показать комментарий
Ovsianka
Ovsianka

а как лучше? Спрашиваю из интереса, без злого умысла :)

Julie_June
Julie_June

как хорошо, что позвали на озвучку приличных актеров!! а не какой-нибудь снова комеди клаб
Неелова - мышь Соня это прекрасно!!Ширвиндт - кот! очень удачно!

Baby Jane
Baby Jane

отличный актёрский состав дубляжа!
обязательно пойду на "Алису" в 3D!

e2e4
e2e4

что-то чеширский кот зубаст как ад...

St
St

Хочу, хочу, хочу посмотреть. (!)

lookforme
lookforme

Баргман - это круто, обожаю его голос

mrs_brightside
mrs_brightside

а кто рикмана - гусеницу будет озвучивать? у нас такого голоса нету)

Ant
Ant

А будут ли показывать без русской озвучки в 3Д? Состав для озвучки подобрали отличный, но хотелось бы увидеть оригинальный оригинал )

BarbieLator
BarbieLator

Нам остается только ждать премьры. Отличный подбор актеров для озвучки.

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

Oath

Woman in Chains.История одной песни

Oath114
KeroSi

Звездные отчимы

iLITE

А вы знаете, где отмечала день рождения тётя мотя?

Максим Виторган поздравил Ксению Собчак с днем рождения сына: "Спасибо тебе от нас обоих"

Максим Виторган поздравил Ксению Собчак с днем рождения сына: "Спасибо тебе от нас обоих"

Звездные дети 18235 53
Белла Хадид, Алессандра Амбросио, Адриана Лима и другие модели прилетели в Шанхай на шоу Victoria's Secret

Белла Хадид, Алессандра Амбросио, Адриана Лима и другие модели прилетели в Шанхай на шоу Victoria's Secret

Новости моды 13493 43
Модная битва: Виктория Дайнеко против Дарьи Веледеевой

Модная битва: Виктория Дайнеко против Дарьи Веледеевой

Битва платьев 4770 15
Ляйсан Утяшева и Павел Воля с детьми открыли горнолыжный сезон в Австрии: фото с семейного отдыха пары

Ляйсан Утяшева и Павел Воля с детьми открыли горнолыжный сезон в Австрии: фото с семейного отдыха пары

Звездные пары 16994 31
Обнаженная Хайди Клум загорает на пляже и делится фотографиями в соцсети

Обнаженная Хайди Клум загорает на пляже и делится фотографиями в соцсети

Экстерьер 14143 33
Модели Лаис Рибейро и Жозефин Скривер поделились бьюти-секретами подготовки к шоу Victoria’s Secret

Модели Лаис Рибейро и Жозефин Скривер поделились бьюти-секретами подготовки к шоу Victoria’s Secret

Звездные диеты и фитнес 7860 28
Последние кадры Меган Маркл со съемочной площадки "Форс-мажоров": дублерша актрисы опубликовала фото с ней

Последние кадры Меган Маркл со съемочной площадки "Форс-мажоров": дублерша актрисы опубликовала фото с ней

Новости кино 12530 37
Как устроено шоу Victoria's Secret: все, что остается за кадром
Египетскую певицу арестовали из-за откровенного клипа, в котором она соблазнительно ест банан в нижнем белье
44-летнюю Кейт Бекинсейл застали за поцелуями с 22-летним бойфрендом в торговом центре
Королева Елизавета II и принц Филипп выпустили фото к 70-й годовщине брака
Звездный Instagram: дети, спорт и красота
Главные болельщики: Джорджина Родригес с детьми и их бабушкой следила за игрой Криштиану Роналду
17 лет любви: Кэтрин Зета-Джонс и Майкл Дуглас отметили годовщину свадьбы
Названа победительница "Мисс Мира-2017": что мы знаем об индианке Мануши Чхиллар
Рената Литвинова, Светлана Хоркина, Ксения Алферова и другие на открытии бутика в ГУМе
Ушел из жизни гитарист группы AC/DC Малькольм Янг
Модная битва: Мелания Трамп против Блейк Лайвли
Не для чужих глаз: Ксения Собчак, Кристина Асмус и другие звезды, которые скрывают лица детей от публики
Серена Уильямс продемонстрировала еще одно свое "свадебное" платье
Подробности венчания Пугачевой и Галкина: новые фото и комментарии из первых уст
Елизавета Боярская впервые опубликовала видео с сыном
Приключения Сары Джессики Паркер в Петербурге: "Сапсан", платье Ulyana Sergeenko и прогулки по городу
Ушел из жизни дизайнер Аззедин Алайя
Второй этап конкурса "Самые стильные в России-2018": casual