Популярность мультипликационного сериала "Симпсоны" давно вышла за
пределы Америки. Грузинские аниматоры решили не отставать от прогрессивных
Штатов и сняли свою версию - мультфильм "Самсонадзе".
Типажи грузинских героев подозрительно узнаваемы: туповатый муж Гаэла, жена с пышной шевелюрой Додо и их дети Шорена и Гия - все как один счастливые обладатели желтой кожи и странных манер, вызывающих приступы смеха у всех, кто знаком с грузинскими реалиями непонаслышке. Но, как говорит режиссер мультфильма, это не калька с американской истории, а "дань уважения" знаменитому анимационному сериалу. Тем более, что различий ну "очень много": герои ведь живут в Грузии и сталкиваются с проблемами, которые беспокоят именно местную аудиторию.
Есть и еще одно веское отличие грузинской версии от классической: в городок, где живут Симпсоны, никогда не приезжал В.В. Путин. А к Самсонадзе приезжал. Под видом секретного агента он пробрался в город с целью "изучения культуры и сбора разведданных". Вот так, на злобу дня творят аниматоры.
Источники: Кадр из фильма "Самсонадзе"
Тег: кино
Наш ответ Чемберлену. А точнее - Симпсонам
21:38, 21 декабря 2009
Комменты 28
неужели своих мозгов нет, что бы до чего-то додуматься? обязательно надо с кого-то слизывать((((((
Nenavizhu Simpsonov i hot zastav'te mne minusov!!!! Zhivu v zagarnke uzhe bolee 11 let v Novoi Zealandii Simpsonov vse 11 let kak ya zdes zhivu tak i transliruyut!i Terpet' ne mogu Simpsonov vot kak vizhu srazu pereklyuchayu... Tasnit ot zheltolizih geroev s vipuchennimi glazami!!! A nashi hot i Gruzini mogli bi i posmeshnee chego-nibud pridumat' ludshe bi gruzinkuyu nam sem'yu bi pokazali i pochemu vse nado kopirovat.. Tipa "Masha i Orex" ili eshe chto-to v jetom rode ... UZHAS! Navernoe mozgi vizihayut...i voobrazhenie syaknet! PS Ludshe bi Masyanu vozrodili bi...ei Bogu!
Назвать жалкую пародию "данью уважения" - это сурово.
могу себе представить какого пошиба будет юмор... разве что эти грузинские шуточки про "не роняйте мыло в общественном душе"...
знаю я этот мульт,анимация - ужас,и страшно не смешной.Его почти никто не смотрит,есть другие,гораздо смешные проекты на телевидении в Грузии.