Юлия Пересильд и Елизавета Боярская
Накануне публике представили новый российский мультфильм "Волки и овцы: Бе-е-е-зумное превращение" от создателей самых успешных российских мультипликационных проектов последних лет - "Снежная королева", "Три богатыря" и "Иван царевич и Серый волк". На премьере появились озвучившие роли в проекте Александр Петров, Елизавета Боярская и Катя IOWA, а поздравить коллег с премьерой поспешили Юлия Пересильд, Алиса Гребенщикова, Анна Чурина, Екатерина Вуличенко и другие.
У создателей получилась смешная и добрая история, понятная всем зрителям - и маленьким, и взрослым. Она повествует о том, как любимцу стаи, молодому и беззаботному волку Серому невдомек, что скоро он окажется "своим среди чужих". Претендуя на роль вожака стаи и на лапу и сердце самой красивой волчицы - Бьянки, Серый продолжает дурачиться и устраивать розыгрыши над сородичами.
Все переворачивается с ног на голову, когда он решает изменить себя с помощью волшебного зелья. Чудо действительно происходит: Серый превращается... в барана! Опасаясь за свою, теперь овечью, шкуру, Серый сбегает от волков и поселяется в деревне овец. Теперь ему предстоит не только вернуть доверие возлюбленной и стаи, но и свой прежний облик.
Команда проекта "Волки и овцы"
Озвучившая волчицу Бьянку Елизавета Боярская поделилась впечатлениями от работы, результаты которой можно будет оценить на большом экране уже с 28 апреля:
Моей героиней в мультфильме стала волчица Бьянка, хотя ранее я уже озвучивала Бабу-Ягу в мультфильме "Три богатыря. На дальних берегах". Сложно сказать, кого мне нравится озвучивать больше, животных или конкретных персонажей, это был совершенно разный опыт.
Основная разница содержится в требуемом голосовом посыле. Когда я озвучивала Бабу-Ягу, я могла утрировать свой собственный низкий голос, добавлять хрипотцу в интонации. Здесь же, поскольку Бьянка такая красотка, такая томная главная красавица-волчица в своей стае, мне наоборот пришлось повышать голос, чтобы быть более нежной, более легкой. И, конечно, непростая была смена озвучания, почти сорвала голос.
Елизавета Боярская
Александр Петров
Команда проекта
Елизавета Боярская
Катя IOWA
Елизавета Боярская и Катя IOWA
Александр Петров
Юлия Пересильд
Юлия Пересильд
Алиса Гребенщикова
Анна Чурина
Екатерина Вуличенко
Эдгард Запашный
Источники: Архивы пресс-служб
Елизавета Боярская, Юлия Пересильд и другие на премьере мультфильма "Волки и овцы"
10:25, 20 апреля 2016
Комменты 23
Как жаль, что Боярской так не идет ее нос, на первом фото так вообще страшно. Ей надо было остановиться на предыдущем варианте, но нет...мда... все-таки, лучшее - враг хорошего
Петров - это что-то, вчера глянула полицейского с барвихи уржалась в усмерть. Сын просил, просил, что я так ржу аки лошадь, дай посмотреть, дескать, но там мату и сексу много.
ну как Боярская может еще и озвучивать героя в мультике??это стеб со стороны наших звукорежиссеров? ну е мое, это ж вроде их специфика заниматься подбором актеров для подобного дубляжа.... бездарную Лизу и так пихают из фильма в фильм,уже дошло до того,что хочется какой-то фильм глянуть,вроде и сюжет/другие актеры нравятся,но как только узнаю,что там она,начисто пропадает желание смотреть.а тут еще бас такой в детском мультике,которым можно малышей испугать.
Какие хорошенькие девочки у Юли Пересильд. Особенно младшая :)
Взгляд мадам рядом с Запашным не самый ласковый..