Веб-шоу YouTubers React провело любопытный эксперимент: американским
видеоблогерам показали два клипа российской группы "Ленинград" с субтитрами на
английском языке. Гостям шоу предложили прокомментировать клипы "Сиськи" и "Экспонат".
Первый ролик — на композицию "Сиськи" — о нелегкой доли девушек с маленьким размером груди многим показался довольно печальным. Не все разглядели параллель между большим бюстом и личным счастьем, зато один из блогеров каким-то образом узнал Иисуса в образе персонажа, который играет коварного изменника по сюжету клипа... Одна из девушек также возмутилась, что героиня ролика завидует девушке с большой грудью в спортзале.
В этом нет ничего хорошего,
— заявила гостья, ссылаясь на собственный опыт.
Клип "Экспонат" заставил некоторых парней-блогеров испытывать чувство вины за то, что девушкам приходиться так страдать перед свиданием.
Я теперь ненавижу мужчин,
— признался один зритель.
Большинству гостей шоу понравились клипы "Ленинграда", а кто-то признался, что даже слышал о творчестве российской группы. А вот тот факт, что в группе насчитываются 17 участников удивил блогеров. Гости веб-шоу также выразили искреннее восхищение тем, что, несмотря на все запреты и штрафы, Сергей Шнуров продолжает использовать в своих песнях табуированную лексику.
Это безумно и прекрасно,
— подытожила одна из зрительниц.
Кадры из видео
Источники: Кадры из видео
Теги: Сергей Шнуров, Наши звезды, Видео, Видеоролики, Новости
"Это безумно и прекрасно": американским блогерам показали клипы группы "Ленинград"
15:38, 28 ноября 2016
Комменты 16
Ох ты, в комментариях на ютубе пишут, что седой мужик слепой. А то я не могла понять, почему ему содержание пересказывают.
Нафталином уже покрылось, а они на главную..
я смотрела у Вени Пака там он своим друзьям из СШП показывал это т клип всем понравилось.
Хорошо, что наконец-то перевели текст песен и диалоги и в целом объяснили соль клипов) Так действительно понятнее. Неудивительно, что многим "Экспонат" зашёл, имхо, что бы ни говорили, но российский менталитет и американский довольно схожи.
Помнится, на Ютьюбе что ли, одна иностранка испытала культурный шок, когда прочитала, что Шнур использует свой "шнур" в качестве палки для сэлфи