Шоу-бизнес

Крис Браун предложил "делиться девушками" с друзьями

  11702
Крис Браун предложил "делиться девушками" с друзьями


Известный любитель играть в "большого мальчика" 23-летний Крис Браун снова решил показать свою "мужественность" - на этот раз, благо, только на словах. Впрочем, довольно неоднозначных словах.

Во время веселой вечеринки в ночном клубе певец неожиданно прервал музыку и выбежал на сцену, чтобы сказать пару слов о прекрасных женщинах. Словоохотливый Крис сразу предупредил (а в конце речи - еще раз напомнил), что то, что он собирается сказать, каждый "уважающий себя мужик" должен заучить наизусть и донести до своей подружки:

Итак, каждый человек в этом здании, если у вас "плохая девчонка", то вы обязательно должны сказать ей это!

А вот, собственно, пара выдержек из импровизированной акапеллы Брауна:

Если ты "не заразный" и разрешаешь своей девушке развлекаться с твоими друзьями, я апплодирую тебе! НО! Ты должен сказать ей одну вещь: "Не заставляй меня снова говори-иии-иить тебе, что твое тело мое, детка. Мое, мое, детка, мооое!

А потом еще раз, чтоб поняла наверняка (ну или в виде своеобразного припева, певец же все-таки):

Не заставляй меня снова говории-иии-иить тебе, что твое тело мое! Мое, девочка, оно мое, девочка!

На самом деле, Крис говорил даже не обо всем теле, а об одной, видимо, самой интересной для него части. К сожалению (да что уж, к счастью), мы такими выражениями на сайте не оперируем, поэтому всем, кто хочет послушать оригинальный текст, предлагаем взглянуть на видео.

Кстати, спустя несколько дней после этого выступления, журналист поймал Брауна на улице и попросил прокомментировать заявление. Диалог получился примерно следующий:

- Крис, Крис! А что ты имел ввиду, когда говорил, что "*** Рианны принадлежит тебе?"

- Ой, да я тебя умоляю, это всего лишь песня.

И заливающийся смехом певец удалился в свою черную-черную машину.

Крис Браун
Крис Браун знает секрет счастливых взаимоотношений: "Поделись с другом!"

Крис Браун


Смотреть на YouTube

 

Источник Refinery 29
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

inerajda
inerajda

Деградант!Банана брейн:))

veylara
veylara

пить надо меньше...

Steffi
Steffi

В тексте, который сопровождает видео, ясно видно (это если авор статьи на слух английский не очень воспринимает), что он говорит "If you let her have fun with HER friends, I applaud you." T.е. если вы позволяете ей развлекаться/тусоваться с ЕЁ друзьями-подругами, а не с ЕГО! Have fun в английском это развлекаться, тусоваться.
Я просто поражаюсь такой журналистике, которая из мухи делает слона. Ещё и в заголовок вынесли неправильный перевод!
То, что он мерзкий, это понятно, но не надо уж до такой степени раздувать историю и позориться незнанием английского.

blueberry
blueberry

Steffi, вот и о...уеваешь! смысл такой, что пусть веселится сколько угодно, но пииии..а - моя (его). присоединяюсь к возмущению горе-переводчиками

Bijou
Bijou

blueberry, еще порадовало слово "апплодировать". Какой там английский - русского не знают.

teitum
teitum

до чего же он мерзкий

santa-maria
santa-maria

teitum, не то слово мерзкий)) вот так и разрушаются семейные ценности, молодежь послушает и всё...пошла дележка с друзьями((

lofofora
lofofora

Если у молодежи ценности есть - читай, заложены семьей, - то она только свысока посмеется над закомплексованным Брауном. А вот Рианна - правда, с проблемами в голове, да... если с ним восстанавливает отношения, да еще песни поет. Ее лицемерная мамашка лучше бы переживала, что дочь позволяет себя бить, а не о том даже, что выставляет свое тело напоказ в фотосессиях.

independent_girl
independent_girl

teitum, ну и придурок

svyatosha
svyatosha

разлагают светлое в человеч отношениях, развращают молодежь. позор таким! фу

lofofora
lofofora

Молодежь развращают родители низкого уровня развития, которые не в состоянии заложить более интересные ценности, чем речи такоих вот Браунов.

svyatosha
svyatosha

да эти клубы вообще рассадник даже инкубатор дегенератов

kokos
kokos

svyatosha, ник подходит словам..

Эсфирь
Эсфирь

Комментарий скрыт модератором

IRISA
IRISA

Эсфирь, ахахахах )) Правда! После прочитаного выше я вообще сомниваюсь в отношениях Ри и Криса,там грязные мутки и сплошное враньё.

Taliya05
Taliya05

Дибилоид

Prostaia
Prostaia

урод

Bazooka
Bazooka

Тупица.
Я фигею.
И в этого безмозглого влюблена Рианна!? Что это о ней говорит? Что ее все устраивает. А если ее все устраивает, смотрим пункт 1й - тупица.

Bazooka
Bazooka

Bazooka,
...чего удивляться, что он ее лупит - это их уровень.

Prostaia
Prostaia

Bazooka,
она не только влюблена, но и "уже готова родить ребенка"

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

t-t

Интернет-знакомства

t-t38188
Eddy

Часы на аукционах Christie's: Жаклин, Жозефина, Джеймс Бонд и другие

Eddy7102
olgasolga

С днем рождения!

Дженнифер Лоуренс в элегантном красном платье и бежевом пальто на вечеринке в индийском ресторане в Лондоне
Кейт Мосс выпрыгнула из торта и исполнила Happy Birthday на дне рождения модного фотографа Мерта Аласа
Ирина Шейк в черном боди и ковбойских сапогах снялась в рекламной кампании Nike
Сиара поделилась нежным снимком Рассела Уилсона и их 10-месячной дочери Сиенны Принцесс
Кэтрин Хейгл продемонстрировала стройную фигуру и рассказала, как пришла в форму после родов
Битва платьев: Талия Сторм против Ирины Чайковской
У Меган Маркл появился официальный королевский помощник
Кендалл Дженнер в розовом бралетте и голубых джинсах поужинала с сестрой Кортни в Западном Голливуде
Дженнифер Лоуренс в блестящем вечернем платье поразила всех на премьере "Красного воробья" в Лондоне
Кейт Миддлтон рассказала, какие фильмы обожает принц Джордж
Друзья Кирилла Серебренникова простились с его умершей мамой
Тадж-Махал и этнические наряды: как проходит индийское турне Джастина Трюдо
Назло слухам о расставании Шакира и Жерар Пике проводят время с детьми в Барселоне
Блоги о еде из овощей и фруктов, которые вдохновят вас на эксперименты
Неделя моды в Лондоне: показы MM6 Maison Margiela, Mary Katrantzou, Erdem, Roksanda
Инсайдеры сообщили, что Дженнифер Энистон и Джастин Теру вообще не были женаты
Бейонсе с дочкой, Дженнифер Лопес, Джек Николсон, Карли Клосс и другие на суперзвездном баскетбольном матче
На контрасте: Наоми Кэмпбелл и Кейт Мосс выбрали экстравагантные образы для вечеринки Vogue