Пресса

HELLO! о свадьбе Виктории Крутой и Дэвида Берковича

  0
HELLO! о свадьбе Виктории Крутой и Дэвида Берковича


Герои обложки нового номера HELLO! - Игорь Крутой, его дочь Виктория и ее муж Дэвид Беркович. 

Виктория и Дэвид поженились полтора месяца назад в Америке - официальная регистрация брака прошла в пригороде Нью-Йорка, в Хэмптонсе, 1 июня.

Спустя несколько недель в Монако они стали мужем и женой по иудейскому обычаю. Свадебная церемония старшей дочери знаменитого композитора и ее избранника, потомственного ресторатора, состоялась на берегу Лигурийского моря, в Монте-Карло.

О том, где познакомились молодые люди, как Дэвид сделал Виктории предложение и что Игорь Яковлевич пожелал зятю в день свадьбы, - в репортаже HELLO!

обложка

фото Любовь Шеметова/HELLO!
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Читайте также

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Raish_LB
Raish_LB

Виктория...Дэвид...

Shine_Shine
Shine_Shine

Raish_LB, ДавИд он, а не Дэвид

cherrysmile
cherrysmile

Shine_Shine, угу, а джинсы Levi's надо читать как ЛЕвис, и плевать, что в стране оригинала это произносится по другому.

Shine_Shine
Shine_Shine

cherrysmile, вы считаете, что верно Дэвид?) ну так я вас расстрою..)

cherrysmile
cherrysmile

Shine_Shine, ну расстройте ))) Заодно будем говорить Давид Бэкхэм, Давид Боуи.

Это имена. Здесь нет "верно" и "неверно." Каждая страна и даже местность на свой лад произносит.

Shine_Shine
Shine_Shine

cherrysmile, Давид - еврейское имя, и звучит оно в оригинале, если мы об этом, именно так)

cherrysmile
cherrysmile

Shine_Shine, мы не об оригинале, а о жизни. Американцы и британцы, независимо от религиозной принадлежности, произносят это имя как Дэвид, причем даже когда оно употребляется в историческом/ религиозном контексте. "Давид и Голиаф" будет звучать в грубой транслитерации как "ДЭвид энд Голаяф."

Shine_Shine
Shine_Shine

cherrysmile, мы с вами не британцы и не американцы ( я предполагаю).. поэтому с чего бы нам ориентироваться на англоязычную транскрипцию?)

cherrysmile
cherrysmile

Shine_Shine, я американка )); но не в этом суть. С того, что речь идет о людях из англоязычных стран. Был бы этот Беркович греком или еще кем, можно было б в греческом варианте транслитерировать. В международной практике имена, равно как и название мест, передается насколько возможно точно по звучанию в той стране, где все эти предметы / объекты / люди находятся. Даже с королевскими особами уже этот принцип начали претворять в действие - тот же Вильям / Уильям; а вот с Джорджем / Георгом еще тормозят. Но ребенка-то зовут не Георг...

Shine_Shine
Shine_Shine

cherrysmile, где бы я ни жила, в тех же штатах, мое имя всегда было моим, хотя аналоги в других языках существуют)
и я уверена, что в российском паспорте Давид именно Давид)

cherrysmile
cherrysmile

Shine_Shine, так и я о том же - ваше имя осталось вашим, его не переиначили на какой-то "оригинал" для удобства местных. Вот и имя Дэвид для русских не переиначивают, а оставляют как есть.

Shine_Shine
Shine_Shine

cherrysmile, ну так если его имя Давииииид, зачем мы его переиначиваем?:))

cherrysmile
cherrysmile

Shine_Shine, имя - Дэвид, уже во многих поколениях. Человек себя так называет, и все его знакомые - тоже. Если хотите, воспринимайте это как совсем другое имя, имеющее к "Давииииид" лишь отдаленное отношение. Как Anna и Ann, например. Понятно, что они родственны, и, вероятно, одно произошло от другого, но теперь это два разных имени.

intelligence
intelligence

на обложке отчим есть, а родной матери нет...

MoulinRouge
MoulinRouge

intelligence: он более медийная персона, чем супруга)

alficus
alficus

intelligence, дык это не Игоря дочка? вот не знала я , темная...

dina008
dina008

она миленькая

Juli70
Juli70

dina008, только зачем фотошоп ей такие зубы нарисовал? она в жизни милее и мягче

LUBIMAYA
LUBIMAYA

очень роскошная конечно была свадьба,я наблюдала за инста Виктории, красивые очень и родители были и вообще все.И похудела она молодец- в платье " рыбка" была неотразима!!!!

ptysik
ptysik

Так грозно букет в руке сжимает )

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

ANGARA2

Я просто оставлю это здесь. Кому надо, тот поймёт.

s_katy

Даша и Аарон

eLITE

Борьба продолжается: Яна Рудковская о женщинах-сумо. Досталось и котам

Лето на "Сплетнике": Ким Кардашьян, Наталья Ионова, Даша Жукова и другие звезды показали свои фигуры во всей красе

Лето на "Сплетнике": Ким Кардашьян, Наталья Ионова, Даша Жукова и другие звезды показали свои фигуры во всей красе

Экстерьер 16092 53
Ксения Раппопорт, Ольга Ломоносова, Маруся Фомина, Алексей Киселев и другие гости открытия Strelka Film Festival

Ксения Раппопорт, Ольга Ломоносова, Маруся Фомина, Алексей Киселев и другие гости открытия Strelka Film Festival

Светская жизнь 8850 30
Мишель Обама в компании звездных друзей снялась в агитационном видео в преддверии промежуточных выборов в США

Мишель Обама в компании звездных друзей снялась в агитационном видео в преддверии промежуточных выборов в США

Новости 7081 47
Земфира устроила прямой эфир с фанатами после скандальных заявлений о Гречке и Монеточке

Земфира устроила прямой эфир с фанатами после скандальных заявлений о Гречке и Монеточке

Шоу-бизнес 23786 224
Кристина Агилера опубликовала в Instagram редкий снимок с сыном

Кристина Агилера опубликовала в Instagram редкий снимок с сыном

Звездные дети 9116 18
Джонатан Риз Майерс прокомментировал скандальный инцидент в самолете: "Мне не следовало пить"

Джонатан Риз Майерс прокомментировал скандальный инцидент в самолете: "Мне не следовало пить"

Новости 7215 65
Эдди Редмэйн о сиквеле "Фантастических тварей": "Фильм получился мрачным и походит на триллер"

Эдди Редмэйн о сиквеле "Фантастических тварей": "Фильм получился мрачным и походит на триллер"

Кино 5211 15
28 лет "Привидению": все самые интересные факты о культовом фильме
Бойфренд Джорджа Майкла спустя почти два года после смерти певца: "Это было самоубийство"
Пляжные ралли и настроение танцевать на улицах Гаваны в лукбуках Incanto и Deichmann
Евгений Цыганов и Юлия Снигирь демонстративно избегали друг друга на International Emmy Awards
Никита Михалков, Ксения Раппопорт и другие звезды на открытии "Горький fest"
Ким Кардашьян в подписи к фото в мини-бикини: "Я очень стеснительная"
Видео дня: все о невесте Джастина Бибера —  Хейли Болдуин
Wanted: первая профессиональная (и демократичная) линия макияжа Dior
Кинодайджест: тизер "Очень странных дел", Хелена Бонем Картер в роли сестры Елизаветы II, новые трейлеры и не только
Елизавета Боярская опубликовала в Instagram редкое селфи с Максимом Матвеевым
Битва платьев: Маккензи Фой против Ани Тейлор-Джой
Елена Перминова и Александр Лебедев отметили 13-ю годовщину своей семьи танцем с детьми: видео
Четыре ярких городских образа Джиджи Хадид в Нью-Йорке: выбираем лучший
Кейт Бекинсейл с бывшим мужем Майклом Шином нарядилась в своего кота: веселое видео
Меган Маркл боится своего отца: почему их отношения невозможно наладить
Сергей Безруков показал трогательное видео со своей младшей дочерью Марией
Анатомия сериала: Александр Петров и жестокие игры в другой реальности в сериале "Sпарта"
Burberry сжигает вещи, Versace делает самый длинный снимок, Crocs берется за каблуки: о чем говорили в моде на этой неделе