Пресса

HELLO! о свадьбе Виктории Крутой и Дэвида Берковича

  34783
HELLO! о свадьбе Виктории Крутой и Дэвида Берковича


Герои обложки нового номера HELLO! - Игорь Крутой, его дочь Виктория и ее муж Дэвид Беркович. 

Виктория и Дэвид поженились полтора месяца назад в Америке - официальная регистрация брака прошла в пригороде Нью-Йорка, в Хэмптонсе, 1 июня.

Спустя несколько недель в Монако они стали мужем и женой по иудейскому обычаю. Свадебная церемония старшей дочери знаменитого композитора и ее избранника, потомственного ресторатора, состоялась на берегу Лигурийского моря, в Монте-Карло.

О том, где познакомились молодые люди, как Дэвид сделал Виктории предложение и что Игорь Яковлевич пожелал зятю в день свадьбы, - в репортаже HELLO!

обложка

фото Любовь Шеметова/HELLO!
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Raish_LB
Raish_LB

Виктория...Дэвид...

Shine_Shine
Shine_Shine

Raish_LB, ДавИд он, а не Дэвид

cherrysmile
cherrysmile

Shine_Shine, угу, а джинсы Levi's надо читать как ЛЕвис, и плевать, что в стране оригинала это произносится по другому.

Shine_Shine
Shine_Shine

cherrysmile, вы считаете, что верно Дэвид?) ну так я вас расстрою..)

cherrysmile
cherrysmile

Shine_Shine, ну расстройте ))) Заодно будем говорить Давид Бэкхэм, Давид Боуи.

Это имена. Здесь нет "верно" и "неверно." Каждая страна и даже местность на свой лад произносит.

Shine_Shine
Shine_Shine

cherrysmile, Давид - еврейское имя, и звучит оно в оригинале, если мы об этом, именно так)

cherrysmile
cherrysmile

Shine_Shine, мы не об оригинале, а о жизни. Американцы и британцы, независимо от религиозной принадлежности, произносят это имя как Дэвид, причем даже когда оно употребляется в историческом/ религиозном контексте. "Давид и Голиаф" будет звучать в грубой транслитерации как "ДЭвид энд Голаяф."

Shine_Shine
Shine_Shine

cherrysmile, мы с вами не британцы и не американцы ( я предполагаю).. поэтому с чего бы нам ориентироваться на англоязычную транскрипцию?)

cherrysmile
cherrysmile

Shine_Shine, я американка )); но не в этом суть. С того, что речь идет о людях из англоязычных стран. Был бы этот Беркович греком или еще кем, можно было б в греческом варианте транслитерировать. В международной практике имена, равно как и название мест, передается насколько возможно точно по звучанию в той стране, где все эти предметы / объекты / люди находятся. Даже с королевскими особами уже этот принцип начали претворять в действие - тот же Вильям / Уильям; а вот с Джорджем / Георгом еще тормозят. Но ребенка-то зовут не Георг...

Shine_Shine
Shine_Shine

cherrysmile, где бы я ни жила, в тех же штатах, мое имя всегда было моим, хотя аналоги в других языках существуют)
и я уверена, что в российском паспорте Давид именно Давид)

cherrysmile
cherrysmile

Shine_Shine, так и я о том же - ваше имя осталось вашим, его не переиначили на какой-то "оригинал" для удобства местных. Вот и имя Дэвид для русских не переиначивают, а оставляют как есть.

Shine_Shine
Shine_Shine

cherrysmile, ну так если его имя Давииииид, зачем мы его переиначиваем?:))

cherrysmile
cherrysmile

Shine_Shine, имя - Дэвид, уже во многих поколениях. Человек себя так называет, и все его знакомые - тоже. Если хотите, воспринимайте это как совсем другое имя, имеющее к "Давииииид" лишь отдаленное отношение. Как Anna и Ann, например. Понятно, что они родственны, и, вероятно, одно произошло от другого, но теперь это два разных имени.

intelligence
intelligence

на обложке отчим есть, а родной матери нет...

MoulinRouge
MoulinRouge

intelligence: он более медийная персона, чем супруга)

alficus
alficus

intelligence, дык это не Игоря дочка? вот не знала я , темная...

dina008
dina008

она миленькая

Juli70
Juli70

dina008, только зачем фотошоп ей такие зубы нарисовал? она в жизни милее и мягче

LUBIMAYA
LUBIMAYA

очень роскошная конечно была свадьба,я наблюдала за инста Виктории, красивые очень и родители были и вообще все.И похудела она молодец- в платье " рыбка" была неотразима!!!!

ptysik
ptysik

Так грозно букет в руке сжимает )

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

Bulavka_Ann

Закрытый остров (Валаам)

natakalin

Для отдохновения души

BadGal

Музыкальный флешмоб: группа BASTILLE

Лили Коллинз рассказала, как преодолела расстройство пищевого поведения и поменяла свое отношение к спорту
Королевский дворец Швеции представил новые официальные портреты принцессы Эстель и принца Оскара
Оксана Акиньшина опубликовала свою фотографию в свадебном платье
Лето на "Сплетнике": Татьяна Навка делится в соцсети фотографиями с морского побережья
Обнародованы сведения о бурном романе юного Тома Круза и Ребекки Де Морнэй на съемках фильма "Рискованный бизнес"
Догадки об имени и дорогие наряды: подробности первых дней жизни близнецов Бейонсе и Джей Зи
ММКФ-2017: дизайнеры и стилисты комментируют образы российских актрис на красной дорожке
Майли Сайрус отметила первый день лета в ярком бикини
Новый бойфренд 43-летней Кейт Бекинсейл: что мы знаем о 21-летнем Мэтте Райфе
Один день с Милой Кунис: прогулка с дочерью Уайетт Изабель и посещение ветклиники
Екатерина Климова, Ляйсан Утяшева, Мария Ивакова и другие гости модной презентации
ММКФ-2017: разгадываем загадку стиля Орнеллы Мути с помощью звездного стилиста
53-летняя Кортни Кокс хочет родить еще одного ребенка и вернуть "натуральное" лицо
Принц Гарри заявил, что никто из королевской семьи не хочет быть монархом
Принцессы Беатрис и Евгения стали самыми стильными гостьями на вечеринке V&A Party в Лондоне
Криштиану Роналду в Москве: встреча с девочкой-инвалидом, 75-й гол за Португалию и награда из рук Федора Бондарчука
Шэннен Доэрти похвасталась отросшими волосами после новости о ремиссии онкологического заболевания
Блеска много не бывает: Рианна представила новую коллекцию обуви