Пресса

Николь Кидман: "Мечтаю сыграть пьесу Чехова на русском"

  9716
Николь Кидман: "Мечтаю сыграть пьесу Чехова на русском"

Николь Кидман

В преддверии фестиваля "Сандэнс", на котором будут представлены самые сливки независимого кино, издание The Hollywood Reporter приготовило специальный выпуск, на обложке которого предстала Николь Кидман.

Солнечная, мягкая и женственная Николь не стала облачаться в шикарные туалеты, а предпочла надеть просторную белую сорочку (не иначе, как позаимствовала у мужа Кита Урбана) и шляпу с широкими полями.

В этом простом наряде 45-летняя "девочка с Юга", как она сама себя называет, актриса смотрелась еще эффектнее, чем на красной дорожке. 

О выборе ролей:

У меня независимое сердце. Я ведь родом из Австралии, я училась на инди-фильмах. Это не осознанный выбор, а то, кто я есть на самом деле.

Как актер, вы живете и погибаете по вашему желанию. Я больше не хочу ассоциироваться с фильмами из мэйнстрима. Да я и не слишком хорошо играю в них. Хотя, полагаю, что могу играть и в этом кино, и в независимых фильмах.

В этом году я уже получила несколько предложений от киностудий, но пришлось их отклонить. Они просто не соответствовали моему внутреннему "я".

О супруге Ките Урбане:

Я просто милая девчонка с Юга. С простым жизненным укладом. Но в нем случается больше неожиданностей, чем вы предполагаете. Здесь столько великолепной музыки. Группа The Black Keys может сновать мимо ресторана Кита вместе со мной. Или мы болтаемся в студии с Джеком Уайтом.

И в нашем доме все время звучит музыка - Кит играет на гармошке, барабанах, банджо, фортепиано и лабает на бас-гитаре. Он всецело поглощен своей карьерой - и я его поддерживаю. Мы желаем друг другу процветания и занимаемся любимым делом, и мы никогда не вмешиваемся в профессиональный выбор другого.

О планах на будущее:

Я очень хочу сыграть в спектакле по Чехову на русском языке. Знаю, мои планы кажутся ошибочными и непредсказуемыми, и на это нет какой-то адекватной причины. Мне хочется быть спонтанной. Всегда любила подтекст. В подтексте самая соль - у Ибсена, Чехова, в целом, у великих писателей. Русское произношение придает ему такую многозначительность. Это очень трудный язык. Но я всегда мечтала сыграть Чехова на русском. И не удивляйтесь, у меня это обязательно получится.С нетерпением ждем фильм (или спектакль) с Николь Кидман, который сможем смотреть без перевода и субтитров!

Николь Кидман на страницах The Hollywood Reporter

Николь Кидман на страницах The Hollywood Reporter

Николь Кидман на страницах The Hollywood Reporter

фото The Hollywood Reporter
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Pick_nick
Pick_nick
Показать комментарий
carnale
carnale

Pick_nick, Вы зря, Кидман - великолепная актриса, одна из лучших

Tsarevna
Tsarevna

Вообще Кидман уже играла на русском языке. Тогда, правда, она играла проститутку) И долго мучилась, чтобы убрать у себя деревенский акцент и говорить с московским. Но потом все фразы на русском забыла.

pumba24
pumba24

Моё субективное мнение - актриса средненькая. Оскар ни о чём не говорит - его много кому давали, но также многим из достойных и не давали :). Есть с ней отличные фильмы именно не мейнстримовые, но здесь, имхо, заслуга режиссёров. Для меня её самый органичный образ в Мулен Руж, но, справедливости ради, на её месте могла быть любая голливудская девушка с подходящей внешностью.

faina2010
faina2010
Показать комментарий
SHERMINATORSHA
SHERMINATORSHA

Актриса хорошая, но Чехова не потянет,
особенно русское произношение

faina2010
faina2010
Показать комментарий
northern_pony
northern_pony

Порадовало, что муж именно "лабает" на гитаре. Как же это по английски звучит?

pumba24
pumba24

northern_pony, тоже заинтересовало :)) "And there's music in our house all the time -- Keith plays harmonica, drums, banjo, piano and bass guitar." - http://www.hollywoodreporter.com/news/nicole-kidman-sex-scenes-scientology-412752. Вроде как и не лабает совсем, но имхо, приукрас здесь к месту :)

apple_core
apple_core

northern_pony, в оригинале просто "играет": Keith plays harmonica, drums, banjo, piano and bass guitar.

northern_pony
northern_pony

apple_core, pumba24 Девочки, спасибо, как говориться, привет переводчику и редактору

apple_core
apple_core

Я не знаю почему сразу не потянет. Она прекрасная актриса, у которой есть роли самого разного плана, он комедий и романтики (и даже сериалов) до драматических фильмов. Мой любимый Триер не взял бы ее на главную роль в одном из своих лучших фильмов (Догвиль), за Часы и за Других она получила просто дождь наград. Чего бы ей и Чехова не сыграть, тем более она язык не самый популярный среди иностранцев решила учить.

apple_core
apple_core

apple_core, в этой же статье написано что она русский еще к своему фильму Birthday Girl (2001, кажется у нас шел как Именинница) начала учить, и с тех пор полюбила русскую литературу.

marianna8339
marianna8339

apple_core, У меня те же аргументы.

leona-m
leona-m

apple_core, в часах ее даже мерил не перекрыла,хотя я думала ,что на ее фоне николь потеряется.она же не кира играть одни и те же ужимки во всех фильмах.

marianna8339
marianna8339

Люблю ее , хоть и сержусь за пластику. Желаю ей удачи!

popadalovo
popadalovo

Чехова и не каждая русская актриса осилит, а уж австралийка из Голливуда... Не верю

Liin
Liin

Да бросьте вы, "не потянет она Чехова", вы давно в театр на Чехова ходили?? Там такие актрисульки играют-чума!!! У нас тетаральная школа тоже скатилась, старые актеры-потрясающие, а новых талантливых раз-два и обчелся.

ariete
ariete

с учетом, что классики особо нет в ее списке ролей, то претендовать на интеллект как то странно. а если хочешь, то начинай учить русский, думаю желание по уменьшится.

DianaDeana
DianaDeana

Мдаа.... Кидман очень хорошая актриса. Посмотрите "Догвилль" для начала...

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

northern_pony

Новые короткометражки Нила Бломкампа

Quide

В состав Академии Оскар вошли 774 новых участника.

Quide447
Matt

У Роналду родилась двойня

Matt3071
Клаудия Шиффер, Бруклин Бекхэм, принцесса Евгения и другие звезды на Serpentine Gallery Summer Party
Битва платьев: Аврора против Ольги Шелест
Кайя Гербер появилась на кадрах бэкстэйджа съемки рекламной кампании Marc Jacobs
Яна Рудковская, Аврора, Татьяна Геворкян и другие гости на вечере французской гастрономии в Москве
Эмилия Кларк рассказала в интервью о сексизме в актерской среде и своем участии в спин-оффе "Звездных войн"
Мила Кунис, Сьюзен Сарандон и другие в первом трейлере рождественской комедии "Очень плохие мамочки 2"
Ингеборга Дапкунайте, Дарья Мороз, Влад Лисовец и другие на Фестивале цветов в ГУМе
Белла Хадид снялась в новой фотосессии и рассказала о себе, родителях и Кендалл Дженнер
Эмин Агаларов  на съемках нового клипа перевоплотился в "неудачника" Хосе Мамедова
Иван Ургант, Дмитрий Нагиев, Екатерина Климова и другие в первом трейлере фильма "Елки новые"
Рози Хантингтон-Уайтли опубликовала первое фото новорожденного сына
Бритни Спирс жестко ответила на обвинения в выступлениях под фонограмму
Нагие и беременные: звезды на обложках глянцевых журналов — от Бритни Спирс до Ксении Собчак
Рианна встречается с миллиардером из Саудовской Аравии
Дженнифер Гарнер и Бен Аффлек вместе побывали на Багамских островах
Лайфхак: как отличить хорошего стилиста от так себе специалиста
Уличный стиль знаменитости: Марго Робби в ретро-платье в Лондоне
Резо Гигинеишвили для SPLETNIK.RU: о "Заложниках", детях и юности