Пресса

Русские идут

  27867
Русские идут

Стивен Вебстер с женой Асей

Тема русских в Лондоне далеко не новая, но каждый год британская пресса обсуждает ее вновь и вновь. От Красной площади до Трафальгарской – русские идут. Интернет-портал This is London публикует занятную, но довольно циничную заметку о русских в Лондоне. Представляем вам ее перевод.  

Бывают вечера в ресторане Wolseley, когда легко забыть, где ты находишься. В Лондоне? А, может быть, в Москве? Не то чтобы англичане жаловались, наоборот, наблюдать за русскими посетителями, которые тратят денег вдвое больше, чем местное население, очень увлекательно.

По словам одного шеф-повара, обладателя мишленовской звезды, компания New Londontsy задрала цены на рынке черной икры до 1500 фунтов за кило. Даже в прошлом году, когда в Великобритании начался экономический спад, водка "Русский Стандарт" потратила восемь миллионов на захват британского рынка.

А через дорогу, на Бонд-стрит, в бутике Dolce&Gabbana светловолосые красотки в украшениях Graff продолжают опустошать кошельки своих богатых мужей и родителей.

Лондон уже давно стал вторым домом для русских олигархов. В конце прошлого года Питер Лондон, арт-дилер, питающий к России особый интерес, заметил:

"В Лондоне живет около 400 тысяч русских, включая самых известных миллионеров".

Агентство по недвижимости Knight Frank очень довольно своим бизнесом. Его представители утверждают, что почти четверть всех сделок по частной собственности, сумма которых была больше восьми миллионов фунтов, были заключены с участием российской стороны. Прошлым летом в Лондоне за 50 миллионов фунтов был продан особняк Highgate, в котором 90 спален. Покупательница - Елена Батурина, жена мэра Москвы Юрия Лужкова. У нее хорошие соседи – владелец футбольного клуба Chelsea Роман Абрамович с девушкой Дашей Жуковой, супермодель Наталья Водянова и Джастин Портман, ювелир Стивен Вебстер с русской женой Асей.


Даша Жукова


Наталья Водянова с мужем Джастином Портманом

Последнее развлечение русской элиты - сканировать страницы со своими лицами из нового русского Tatler. Там смогла себя обнаружить Саша Новикова, дочка ресторатора Аркадия Новикова, успешно обучающаяся в Лондоне. Молодые амбициозные русские, как мухи на мед, стекаются в элитные колледжи St Martins и LSE (London School of Economics). Российские детские сады и начальные школы открыты во многих районах Лондона, количество русских учеников в государственных учреждениях также растет как на дрожжах.  

Российские инвестиции текут нескончаемым потоком и в английское искусство. Роман Абрамович спонсировал несколько выставок советской фотографии и прошлогоднюю громкую вечеринку Summer Party в галерее Serpentine, что прошла под эгидой центра современной культуры "Гараж". Московские арт-любители финансируют многих английских художников, таких как Люсиан Фрейд, Дамиан Херст, Трейси Эмин. Не скупятся и на собственное культурное наследие: в ноябре 2008 года на аукционе Sotheby's в Лондоне предметов русского искусства продали на сумму 135 миллионов фунтов.

Несмотря на экономический кризис, русские по-прежнему широко гуляют в Лондоне. Мероприятия организовываются с помощью крупнейшего агентства Urban Caprice, фаворита олигархов. В любимых заведениях Le Caprice, La Poule au Pot и Hakkasan все так же бронируют столики. А вершиной всеобщего wish-list остается членство в Ivy Club, где можно отведать суши в баре на верхнем этаже, наслаждаясь видами старого города.


Юрий Лужков с супругой Еленой Батуриной

Есть и новая особенность. В погоне за индивидуальностью русские не рискуют своей репутацией ради экстравагантности. Так же, как леди из Лондонграда  (как назвал Лондон журнал Vogue), они предпочитают Topshop и винтаж, Roberto Cavalli и Balenciaga.

Одно ясно наверняка: Лондон больше не серый и таинственный туманный Альбион, каким считали его в советскую эпоху. Это земля возможностей, англо-российское движение, создающее пробки на маршруте Москва-Лондон. Рейсы "Аэрофлота" заполнены на много уикендов вперед, а путешествие этим маршрутом уже давно называется "домой на автобусе".

Ходовые фразы русских англичан (по мнению This is London):

Почему улица Bond так коротка?

Искусственный мех? Что вы имеете в виду?

Футбольный клуб Chelsea продается?

Сколько политиков вмещает эта яхта?

Сколько стоит газ для самолетов сегодня?

Когда наступит по-настоящему холодная погода?

Если цены на недвижимость в Лондоне падают, можно ли приобрести домик за 25 миллионов на Bishop's Avenue?

Разве вы не зовете людей по отчеству? Например, Дэвид Ричардович Димблеби?

Принц Гарри? Тебе рассказать, как мы избавляемся от своенравных монархов?

Разве ты не знаешь, что больше не существует стереотипных коммунистов в шапке, пьющих водку?

источник This is London
фото Richard Young, Stephane Feugere/Louis Vuitton
фото Александр Котин/ Spletnik.ru
фото Photo Agency/ Zimbio
фото Vittorio Zunino Celotto/Getty Images/ Zimbio
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

alfavera
alfavera

Фразы - класс! В яблочко!!!

bambino
bambino

А че не посчитали суммарные инвестиции в английскую экономику? Или прибыль английских продавцов особняков, одежды, тачек?

streetkat
streetkat

ну по идее было бы вообще-то лучше, если бы эти люди свои деньги тратили в россии, и на шмотки-украшения, и на недвижимость
пользы больше было бы
тот факт. что они этого не делают, очень многое говорит о состоянии экономики и политики в россии

kapibara
kapibara

Хм... а почему бы не написать про муслимов, которые заполонили Лондон? Или это неполиткорректно - не поймут???

Mitsuko
Mitsuko

Я тоже соглашусь, что в данной статье о русских англичане показали, что они продолжают мыслить стериотипно и русских медведей с водкой и гармошкой заменили по их мнению тупые богатые олигархи со своими телками..Других русских они не знают, а может и знать не хотят..А они есть..
Жаль утекающих из России инвестиции, жаль утекающие "мозги" и англичан чопорных тоже жаль-пусть наблюдают, что им еще остается..

aereo
aereo

"светловолосые блондинки" - это как темнокожие негритянки?

pearline
pearline

Как только у людей появляются деньги, они стремятся обеспечить себе тыл где-то за пределами России, а еще лучше и жить там. По-моему, вполне понятное стремление, учитывая что творится у нас в стране. А про коммунистов в шапке и с водкой миф жив не только в Англии, а везде за пределами России и СНГ.

bambino
bambino

streetkat, про пользу Вы прямо насмешили))) Они день и ночть прямо о пользе для Росиии думают)))

Pianist
Pianist

Юрий Лужкой)))

dana826
dana826

ой уж эти снобы англичане!....ну на самом деле: видимо думают до сих пор, что русские мужики в валенках и телогрейках ходят за ручку с медведями по улицам круглогодчино заснеженной Москвы, а девушек у нас тут вообще раз, два и нету=))))...статья только рассмешила))))

the_evil_side_eye
the_evil_side_eye

кошмарный перевод. английский бы выучили для начала..

victoriassecretssss
victoriassecretssss

Улыбнуло.. особенно "......... Дэвид Ричардович Димблеби?"
Лужков и Батурина мерзостные какие-то.
А Лондон я тоже беззаветно люблю.

kiprida
kiprida

а разве мы, сплетницы, не имеем преференций в плане увидеть несколько фотографий с тусовки "Роман Абрамович спонсировал прошлогоднюю громкую вечеринку Summer Party в галерее Serpentine, что прошла под эгидой центра современной культуры "Гараж"?? )) Редакция Сплетника вполне могла заполучить для нас у Даши Жуковой эксклюзив с той вечеринки)) ну, правда же, очень интересно что там было громкого и где, как не на здешнем портале, было бы это рассказать??? )))

Dyoma
Dyoma

просто для русских Россия - это малая Родина

Sdiamond
Sdiamond

kstati, mne segodnia Abramovich snilsia. Net, pravda! kto to znaet, k chemu bi eto? :-)

Dyoma
Dyoma

денег не будет:))

Marmeladnaya
Marmeladnaya

Russkih po miry teper vezde mnogo!

Sdiamond
Sdiamond

Prima - ya etu fotku segodnia utrom videla :-) Net, vo sne on postrojnej bil i posimpatichnej, vnachale menia kuda to priglasil, a potom prosilsia ko mne v gosti, chtobi ya emu spagetti prigotovila. Interesno, kchemu eto vse taki :-)

bambino
bambino

Sdiamond, а Вы ему отказали в приглашении?)))

Sdiamond
Sdiamond

vrode net, pomnu poshla domoj s misliu, chto k vecheru nuzhno chto to interesnoe na uzhin prigotovit\', raz gost\' budet. na etom i son zakonchilsia.......

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

KAPKAP

Опять в лужу!

rumorer

Кэти умеет петь

Virerrr

Хоккейные новости этого межсезонья.

62-летняя вдова Дэвида Боуи Иман показала поклонникам очень редкое фото повзрослевшей дочери Лекси

62-летняя вдова Дэвида Боуи Иман показала поклонникам очень редкое фото повзрослевшей дочери Лекси

Звездные дети 16140 13
Джей Зи обратился к Канье Уэсту в своем новом альбоме: "Не трогай мою семью, иначе будешь иметь проблемы со мной!"

Джей Зи обратился к Канье Уэсту в своем новом альбоме: "Не трогай мою семью, иначе будешь иметь проблемы со мной!"

Шоу-бизнес 13612 16
43-летняя Виктория Бекхэм растрогала поклонников своим обращением к 18-летнему сыну Бруклину

43-летняя Виктория Бекхэм растрогала поклонников своим обращением к 18-летнему сыну Бруклину

Звездные дети 13737 29
Семья в сборе: Мадонна впервые опубликовала в Instagram снимок с участием шестерых детей

Семья в сборе: Мадонна впервые опубликовала в Instagram снимок с участием шестерых детей

Звездные дети 14819 23
Модная битва: Эшли Грэм против Зои Салданы

Модная битва: Эшли Грэм против Зои Салданы

Битва платьев 5862 19
Крис Хемсворт, Том Хиддлстон и другие актеры на промоснимках к фильму "Тор: Рагнарек"

Крис Хемсворт, Том Хиддлстон и другие актеры на промоснимках к фильму "Тор: Рагнарек"

Новости кино 10139 12
Кайли Дженнер рассказала, почему хочет отказаться от цветных париков

Кайли Дженнер рассказала, почему хочет отказаться от цветных париков

Экстерьер 13595 17
Эволюция: Мелани Гриффит
Итальянцы не узнали актера Сэмюэля Л. Джексона и баскетболиста Мэджика Джонсона и назвали их "беженцами"
28-летняя супруга Дмитрия Диброва Полина одержала победу на конкурсе "Миссис Россия-2017"
Звезда сериала "Мир Дикого Запада" Эван Рэйчел Вуд трогательно спела на концерте и посвятила свое выступление 4-летнему сыну
Пользователи сети сравнивают 18-летнюю Лили с ее 43-летней мамой Кейт Бекинсейл
Звездный Instagram: спортивные тренировки, модные образы и морские путешествия
Уличный стиль знаменитости: Селена Гомес сходила на вечерний сеанс в кино в Голливуде
"Трансфер года": Андрей Малахов будет вести спортивные программы на телеканале "Зенит-ТВ"
Александр Овечкин опубликовал в Instagram видео из семейного архива с участием Веры Глаголевой
Инсайдер рассказал об отношении дочери Бейонсе и Джей Зи к новорожденным малышам: "Блу Айви – самая лучшая старшая сестра"
34-летний Алексис Оганян устроил ночной шопинг в супермаркете ради беременной Серены Уильямс
Модная битва: София Ричи против Кьяры Ферраньи
38-летняя Альбина Джанабаева наслаждается морским отдыхом и публикует фото в бикини
Анна Нетребко поздравила мужа Юсифа Эйвазова с "третьим годом любви"
29-летняя дочь Брюса Уиллиса и Деми Мур Румер Уиллис о собственной жизни: "Я никогда не была счастлива"
52-летняя Элизабет Херли похвасталась стройной фигурой в красном купальнике из собственной пляжной коллекции
Экс-прихожанка Церкви саентологии Лиа Ремини рассказала о Томе Крузе: "Он – лицемер и очень плохой человек"
Звездное бикини: Ратажковски, Перминова, Хайек и другие звезды делятся отпускными фото