Новости

Анджелина Джоли рассказала об операциях дочерей и призвала женщин бороться за свои права

  0
Анджелина Джоли рассказала об операциях дочерей и призвала женщин бороться за свои права

Анджелина Джоли

По случаю Международного женского дня 44-летняя Анджелина Джоли написала колонку для американского журнала Time. В этой статье актриса призналась, что недавно две ее дочери, 15-летняя Захара и 13-летняя Шайло, почти одновременно перенесли тяжелые операции. Джоли рассказала, что именно в этот непростой период в жизни осознала важность женской поддержки: по словам звезды, девочки не только заботились друг о друге после операций, но и даже помогали в работе медсестрам.

Последние два месяца я провела в операционной и за ее пределами вместе со своей старшей дочерью Захарой, а несколько дней назад наблюдала за тем, как ее младшая сестра Шайло также ложится под нож для операции на бедре. Девочки знают, что я это пишу, потому что я уважаю их частную жизнь, и они разрешили мне этим поделиться. Они понимают, что борьба за выживание и исцеление — это то, чем можно по-настоящему гордиться. Я видела, как мои дочери заботятся друг о друге. Шайло училась всему у медсестер вместе со старшей сестрой, а потом им ассистировала. Я с радостью наблюдала за тем, как они искренне любят друг друга. Я также видела страх и храбрость на их лицах. Все мы сталкивались с моментами беспомощности, когда единственное, что мы можем сделать, — это закрыть глаза и глубоко вздохнуть.

Анджелина Джоли с дочерьми Вивьен, Захарой, Шайло и сыном НоксомАнджелина Джоли с дочерьми Вивьен, Захарой, Шайло и сыном Ноксом

Анджелина Джоли уточнила, что пишет эту колонку ко дню 8 Марта, сидя в больничной палате. Звезда добавила, что неспроста решилась рассказать об этом именно в Международный женский день, а также напомнила всем юным девушкам об их правах:

Когда кто-то увидел, как мои дочери поддерживают друг друга, они сказали мне, что "это вполне естественно". Я улыбнулась, но потом задумалась, что этим понятием часто злоупотребляют. В глазах общества маленькая девочка заботится о других людях. Ожидается, что женщина, которая из нее вырастет, тоже будет только давать, заботиться и жертвовать собой. Девочек часто заставляют думать, что они хороши только тогда, когда служат другим. Если же они сосредотачиваются на своих потребностях и желаниях, многие сразу же называют их эгоистками. Мягкость маленьких девочек, их открытость, инстинкт воспитывать и помогать другим должны цениться и не осуждаться. Мы должны делать гораздо больше для защиты женщин и девочек. Мы должны оберегать их не только от отвратительного нарушения их прав, но и от тех проявлений несправедливости, которые так часто остаются незамеченными. В этот день я хочу, чтобы мы ценили женщин и заботились о них.

Анджелина ДжолиАнджелина Джоли

В завершение своего обращения к женщинам по всему миру Анджелина Джоли посоветовала маленьким девочкам не ссориться и поддерживать друг друга в различных жизненных ситуациях. Актриса также призвала всех женщин не забывать о своих правах, а также не позволять мужчинам говорить, что "вы не драгоценная, не особенная и не равная им".

Фото Gettyimages.ru

Читайте также

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

sparkledarkle
sparkledarkle

13-летка ассистировала медсестрам... ну да, такая, обыденная история.

Miriel
Miriel

sparkledarkle, тут, как обычно, трудности перевода. Я думаю, медсестры просто показали старшей, как помогать младшей (там же с ногой что-то у ребенка).

Limpamponi
Limpamponi

Miriel, а я думаю, что тут намеренно искажение информации самой Анджелиной. В англ языке есть глагол "оказывать помощь" - это "to help", а "ассистировать" - это уже более профессиональные действия. Мы (простые обыватели) прекрасно понимаем, что никто не дал бы ребенку "ассистировать", а могли только лишь позволить "оказать помощь", а Джоли уж точно не глупее нас с вами, просто, используя более профессиональное слово, она этим показывает значимость себя, своих дочерей и их действий. Не помогали, а ассистировали! Звучит! Энджи слова в простоте не скажет, все выверено и продумано на 100 шагов вперед.

PM
PM

Limpamponi, в английском слово 'assist' как раз значит помогать. В формальных письмах чаще пишут 'could you assist me in this', чем 'could you help me'

Sunnybut
Sunnybut

Limpamponi,
в голове
у вас беда
конечно

marianna8339
marianna8339

Limpamponi, тяжелый случай. « ассистировать» можно и в русском языке употребить как « помогать», не только в медицинской тематике. Почему же в ее случае нельзя?

Limpamponi
Limpamponi

marianna8339, а разве я пишу, что нельзя? Я пишу, что у этих слов разная семантика. Чуть-чуть разная смысловая окраска.

Это знаете, как муха из басни - "мы пахали". Вот и дочь Энджи "ассистировала".

Если люди (и вы в том числе) не видят, что это эти два слова не идентичны, то могу одно только сказать - побольше читайте, увеличивайте словарный запас, учитесь различать смысловые оттенки. Тогда не будет таких вопросов возникать у вас. Сюда же и ваше "почему ей нельзя".

MoulinRouge
MoulinRouge

sparkledarkle: может попросила чтобы ей показали, как перевязки дома сестре делать

Lillywilly
Lillywilly

sparkledarkle, так а в чем проблема, не врачу ведь. Я тоже когда то ассистировала медсестрам:крутишь марлевые тампоны, изучаешь название инструментов и порядок действий, обработку после операционных ран. Капельницу ставить например ей явно не давали, в США по законам это не допустимо просто.

billie
billie

sparkledarkle, наверно по-русски в данном контексте вернее было бы "помогала". "Ассистировала" несет такой профессиональный оттенок и сразу представляется Шайло в хирургическом костюме, заносящая скальпель..

Brigetta
Brigetta

billie, ассистент медсестры явно скальпель не заносит.
Это прерогатива только врачей.

berezka
berezka

sparkledarkle, если нужно принести полотенце или судно или подвинуть стул - это помощь ассистента ??

Redred
Redred
Показать комментарий
katerushechka
katerushechka

Redred, думаю это что-то вроде подай, принеси, подержи, следи за капельницей)

Redred
Redred
Показать комментарий
_Jacinthe_
_Jacinthe_

Redred,Очень печально, что вы вцепились в неправильно переведённую фразу, а не в суть текста. А ведь Джоли - права!

Redred
Redred
Показать комментарий
Solnca
Solnca

Redred, это Сплетник. тут в новостях на русском полным полно ошибок, а вы от редакции качественного перевода хотите.
не удивлюсь, если бы у Джоли у самой глаза на лоб вылезли, если она узнала, что тут "говорит"

Redred
Redred

Solnca, я сходила за оригиналом в Time и фраза звучит так: «My youngest daughter studied the nurses with her sister, and then assisted the next time.». Получается, что младшая дочь обучалась сестринскому делу вместе с сестрой, а в следующий раз ассистировала. Вот про следующий раз не поняла - это было на операции? Простое «принеси-подай» человеку в палате не измеряется как «в следующий раз»

tsarn
tsarn

Redred, study в этом контексте - наблюдать. Наблюдала не "вместе с сестрой", а медсестер с сестрой(что они делали), ну потом и помогла

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

Fayette

Женщина в красном: Келли Леброк

TatyanaN

На позитиве :)

Morella

Meghan and Harry: The Real Story. Глава 7

"Будь всегда счастлива": Влад Соколовский поздравил свою новую возлюбленную с 21-летием

"Будь всегда счастлива": Влад Соколовский поздравил свою новую возлюбленную с 21-летием

Звездные пары 29926 43
Дмитрий Медведев рассказал о 25-летнем сыне в редком интервью: "Он взрослый человек уже"

Дмитрий Медведев рассказал о 25-летнем сыне в редком интервью: "Он взрослый человек уже"

Звездные дети 72043 61
Папарацци впервые за долгое время сфотографировали подросшего сына Джорджа и Амаль Клуни

Папарацци впервые за долгое время сфотографировали подросшего сына Джорджа и Амаль Клуни

Звездные дети 23788 19
Бьюти-дайджест: от золотого гаджета Дженнифер Энистон до модели с синдромом Дауна в рекламе

Бьюти-дайджест: от золотого гаджета Дженнифер Энистон до модели с синдромом Дауна в рекламе

Новости красоты 8333 12
Кейт Миддлтон устроила юным теннисистам сюрприз во время новой видеовстречи

Кейт Миддлтон устроила юным теннисистам сюрприз во время новой видеовстречи

Монархии 10198 15
Парасейлинг и гидроциклы: Анна Нетребко вместе с мужем и сыном отдыхает в Турции

Парасейлинг и гидроциклы: Анна Нетребко вместе с мужем и сыном отдыхает в Турции

Звездные пары 17421 65
Джессика Симпсон поделилась результатом похудения, примерив старые джинсы, которые носила 14 лет назад

Джессика Симпсон поделилась результатом похудения, примерив старые джинсы, которые носила 14 лет назад

Экстерьер 19616 79
Ко Дню бортпроводника: 13 звезд, у которых был секс в самолете
Звездный Instagram: теплые воспоминания, семейные фотосессии и море цветов
Вполне реальный сюр: "опасное" радужное мороженое, кампания против российской прессы и смерть из-за #MeToo
Небрежные кудри и "отросший" боб: 5 посткарантинных трендов в прическах
Модная битва: Кьяра Ферраньи против Яны Рудковской
Юристы, модели, домохозяйки: кто они — любимые женщины российских футболистов
Wanted: юбилейная коллекция румян Joues Contraste от Chanel
Кинодайджест: Евгений Миронов в роли Чайковского, Паулина Андреева в фильме о Цое и другие новости
Реальный роман, "говорящие" костюмы и лучший поцелуй: вспоминаем культовый фильм "Жестокие игры"
Это официально: Бруклин Бекхэм женится на дочери миллиардера Николе Пельтц
Модная битва: Клаудия Шиффер против Ольги Карпуть
Анджелина Джоли рассказала о своей приемной дочери Захаре: "Она необыкновенная африканская женщина"
Чак Норрис поздравил Владимира Соловьева с попаданием в Книгу рекордов Гиннесса: "Увидимся на ринге, каратэ-пацан"
Арми Хаммер и Элизабет Чэмберс расстались после 10 лет брака
Олег Тиньков перенес пересадку костного мозга
Пирожные, воспоминания и редкие кадры: Виктория и Дэвид Бекхэм поздравляют дочь Харпер с днем рождения
Спасатели допускают, что пропавшую без вести звезду сериала "Хор" Наю Риверу так никогда и не найдут
Татьяна Голикова предложила возобновить международные полеты 15 июля