Новости

Эштон Катчер выступил с речью, посвященной Деми Мур, брату, Миле Кунис и их совместным детям

  0
Эштон Катчер выступил с речью, посвященной Деми Мур, брату, Миле Кунис и их совместным детям

Эштон Катчер

39-летний актер и продюсер Эштон Катчер выступил с речью в университете Drake в Де-Мойне, в его родном штате Айове. Катчер получил награду Robert D. Ray Pillar Character Award, основанную 38-м губернатором штата Робертом Рейем, за "хороший образец для подражания".

Свою 16-минутную речь актер начал с шутки, в которой рассказал, что он, в общем-то, далек от идеала, ведь в средней школе за ним таился один грешок:

Наверное я первый человек, получающий эту награду, за плечами которого отсроченное решение по делу о краже со взломом, употребление "волшебных" грибов, а также имя на всех обложках желтых газет с клеймом "бабник" и "изменщик"!— улыбался актер.

Оставшуюся часть речи Катчер посвятил довольно серьезным везщам: так, он рассказал про брата Майкла, у которого был церебральный паралич. Эштон поделился историей про то, что брат перенес пересадку сердца в детстве, а он защищал его, иногда даже кулаками:

Характер проявляется тогда, когда ты ведешь брата домой и получаешь по затылку просто потому, что какой-то парень хочет "сразиться" с ним, но ты говоришь "Нет!"— признался Катчер.

Конечно, голливудский сердцеед не забыл рассказать про свою жену, 33-летнюю актрису Милу Кунис, которая также в этот вечер посетила торжественную церемонию:

Дело не в том, выигрываешь ты или проигрываешь, а в том, как ты учишься на ошибках, которые совершаешь, и как ты воспринимаешь мир, который тебя окружает. Пока у вас есть любовь, доброта, оптимизм и стремление достичь чего-то большего — вам повезло. Это для вас, это для моей семьи, это для всех четырех моих родителей, это для моей жены, которая каждый день "пинает меня по заднице".

В доказательствои своих слов, актер описал их вчерашнее утро:

Я проснулся пораньше, чтобы Мила подольше поспала, и занялся нашими детьми. Я подумал, что я — крутой, заботливый, все такое... А она проснулась и сказала: "Ну что, ты устал? А я так — каждый день..." Также актер рассказал о том, как сильно любит родителей, и о том, что сожалеет, что не до конца понимал это раньше. Вишенкой на торте его рассказа стала неожиданное признание про развод с 54-летней актрисой Деми Мур:

Для меня было большим счастьем развестись, я наконец почувствовал, что такое развод по-настоящему... Я чувствовал, что это грязно и недостойно... Эштон Катчер

Эштон Катчер

Эштон Катчер

Эштон Катчер и Мила Кунис
Эштон Катчер и Мила Кунис

 

Фото Gettyimages.ru

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

irinka13
irinka13

А разве роман с Кунис начался еще во время брака с Деми?

VITA5
VITA5

irinka13,
они, как бЭ, были чисто друзьями долгие годы, потом, как бЭ, чисто как друзья сексили... ну а уже потом и дальше пошло и поехало...

Anhen
Anhen

На всякий случай, вот оригинал последней цитаты, а то опять

Anhen
Anhen

I had the great fortune of getting a divorce because I felt the impact of it and I felt how much loss is in there and how much love is in there and that it's not neat or clean or messy. And I understood, finally, my parents' divorce in a whole different way.

maxxxima
maxxxima

Anhen, даааа. Совсем другой смысл и звучание. Последняя фраза про родителей много объясняет из того, что написано до неё. Спасибо, что написали

aniuszka
aniuszka

Anhen, переведите, плиз))

janinakom
janinakom

aniuszka, его развод с Деми помог ему понять, через что прошли его родители и от этого он лучше их понимает

Yelgibi
Yelgibi

Anhen, пипец, вообще другой смысл.

Mehrjuta
Mehrjuta

Anhen, офигеть...переводчика - в разнос! Мне кажется СПЛЕТНИК специально так перевел.

Bijou
Bijou

Anhen, спасибо. Перевод в статье - даже не фейспалм, а просто кромешный адъ.

seagirl
seagirl

Anhen, спасибо

GoodLuck
GoodLuck

Anhen, мда, какие талантливые журнализды в редакции.

exhausted
exhausted

Anhen, ну это просто жесть, то есть новости можно не читать, абсолютно все перевёрнуто и неправда. Даже несложный перевод и тот чо попало

janinakom
janinakom

Редакция пользуется гугл переводчиком

И заголовок шедевр)) Речь, посвященная Деми Мур

janinakom
janinakom

janinakom, хотя. Сравнив оригинал, где он сказал про развод с тем, что написала редакция, стало ясно, что они намеренно исказили смысл, чтобы было больше комментов и хайпа

Sheyla
Sheyla

Подумала, ничосе опустил так, Деми, оказывается, редакция, как обычно, в своём репертуаре.

Kyrba
Kyrba

Как он хорошо и шутя о пинках под задницу сказал ))))и по Миле заметно что занимается детьми . Не скачет с презентации на вечеринку. Похожи на хорошую семью

satsumi
satsumi

Перевод - высший пилотаж. Редакция, але!!!

Feya_s_toporom
Feya_s_toporom

Если перевод верный, то эта фраза: ". Я подумал, что я — крутой, заботливый, все такое... А она проснулась и сказала: "Ну что, ты устал? А я так — каждый день..." (с) характеризует, как мне кажется, Милу как нашу русскую женщину

Feya_s_toporom
Feya_s_toporom

Почему-то не полностью опубликовался текст. Я хотела сказать, что именно в ментальном плане. Мне кажется, американки так бы не сказали )). Либо перевод не точный. А может это только мне показалось ))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

ModernPrincess

Писатель MINAEV

Jane_A

Пост одного фото

Jane_A7133
ANGARA2

Вы поняли....

ANGARA238-119
Лето на "Сплетнике": Ким Кардашьян, Наталья Ионова, Даша Жукова и другие звезды показали свои фигуры во всей красе

Лето на "Сплетнике": Ким Кардашьян, Наталья Ионова, Даша Жукова и другие звезды показали свои фигуры во всей красе

Экстерьер 16406 53
Ксения Раппопорт, Ольга Ломоносова, Маруся Фомина, Алексей Киселев и другие гости открытия Strelka Film Festival

Ксения Раппопорт, Ольга Ломоносова, Маруся Фомина, Алексей Киселев и другие гости открытия Strelka Film Festival

Светская жизнь 9019 30
Мишель Обама в компании звездных друзей снялась в агитационном видео в преддверии промежуточных выборов в США

Мишель Обама в компании звездных друзей снялась в агитационном видео в преддверии промежуточных выборов в США

Новости 7178 47
Земфира устроила прямой эфир с фанатами после скандальных заявлений о Гречке и Монеточке

Земфира устроила прямой эфир с фанатами после скандальных заявлений о Гречке и Монеточке

Шоу-бизнес 24316 225
Кристина Агилера опубликовала в Instagram редкий снимок с сыном

Кристина Агилера опубликовала в Instagram редкий снимок с сыном

Звездные дети 9203 18
Джонатан Риз Майерс прокомментировал скандальный инцидент в самолете: "Мне не следовало пить"

Джонатан Риз Майерс прокомментировал скандальный инцидент в самолете: "Мне не следовало пить"

Новости 7309 65
Эдди Редмэйн о сиквеле "Фантастических тварей": "Фильм получился мрачным и походит на триллер"

Эдди Редмэйн о сиквеле "Фантастических тварей": "Фильм получился мрачным и походит на триллер"

Кино 5259 15
28 лет "Привидению": все самые интересные факты о культовом фильме
Бойфренд Джорджа Майкла спустя почти два года после смерти певца: "Это было самоубийство"
Пляжные ралли и настроение танцевать на улицах Гаваны в лукбуках Incanto и Deichmann
Евгений Цыганов и Юлия Снигирь демонстративно избегали друг друга на International Emmy Awards
Никита Михалков, Ксения Раппопорт и другие звезды на открытии "Горький fest"
Ким Кардашьян в подписи к фото в мини-бикини: "Я очень стеснительная"
Видео дня: все о невесте Джастина Бибера —  Хейли Болдуин
Wanted: первая профессиональная (и демократичная) линия макияжа Dior
Кинодайджест: тизер "Очень странных дел", Хелена Бонем Картер в роли сестры Елизаветы II, новые трейлеры и не только
Елизавета Боярская опубликовала в Instagram редкое селфи с Максимом Матвеевым
Битва платьев: Маккензи Фой против Ани Тейлор-Джой
Елена Перминова и Александр Лебедев отметили 13-ю годовщину своей семьи танцем с детьми: видео
Четыре ярких городских образа Джиджи Хадид в Нью-Йорке: выбираем лучший
Кейт Бекинсейл с бывшим мужем Майклом Шином нарядилась в своего кота: веселое видео
Меган Маркл боится своего отца: почему их отношения невозможно наладить
Сергей Безруков показал трогательное видео со своей младшей дочерью Марией
Анатомия сериала: Александр Петров и жестокие игры в другой реальности в сериале "Sпарта"
Burberry сжигает вещи, Versace делает самый длинный снимок, Crocs берется за каблуки: о чем говорили в моде на этой неделе