Новости

Плагиат от Мелании Трамп: что мы знаем о том, как жена кандидата в президенты "украла" речь Мишель Обамы

  18738
Плагиат от Мелании Трамп: что мы знаем о том, как жена кандидата в президенты "украла" речь Мишель Обамы

Мелания Трамп, Мишель Обама

В день начала съезда Республиканской партии США в Кливленде случилась любопытная история. Перед собравшимися выступила жена Дональда Трампа, вот только ее пламенная речь оказалась плагиатом: с очень похожим текстом (некоторые предложения полностью идентичны) в 2008 году выступала Мишель Обама на съезде Демократической партии в Денвере.

SPLETNIK.RU решил разобраться в вопросе.

Семейные ценности

В самой проникновенной части своего выступления супруга Дональда Трампа сказала следующее:

С ранних лет мои родители внушили мне ценности: работать не покладая рук ради того, чего ты хочешь добиться в жизни; что твое слово — кремень и ты должен делать то, что говоришь, выполнять свое обещание; что ты должен уважать людей. Они учили меня и показывали мне эти ценности на собственном примере. Это урок, который я продолжаю передавать нашему с Дональдом сыну, который мы должны передать многим поколениям, что придут после нас. Мы хотим, чтобы наши дети знали, что единственный предел их достижений — сила стремлений и готовность работать для их достижения.

Мелания Трамп, 2016 год
Мелания Трамп, 2016 год

Упс: практически то же самое Мишель Обама говорила в 2008 году во время съезда Демократической партии. Любопытно, что некоторые части речи Трамп дословно скопированы из речи Обамы:

Барак и я, мы выросли с огромным количеством одинаковых ценностей: что надо работать не покладая рук ради того, чего ты хочешь добиться в жизни; что твое слово - кремень и ты делаешь то, что говоришь, что будешь делать; что ты относишься к людям с достоинством и уважением, даже если ты их не знаешь и даже если ты не согласен с ними. И Барак, и я начали строить свои жизни так, чтобы руководствоваться этими ценностями и передать их следующему поколению. Потому что мы хотим, чтобы наши дети - и все дети в этой стране - знали, что единственный предел высоты их достижений - это то, до чего могут дотянуться их стремления и готовность работать для их достижения.

Мишель Обама, 2008 год
Мишель Обама, 2008 год

Спичрайтер

Джон Фавро — бывший спичрайтер Барака Обамы — на своей страничке в Twitter отметил, что речь для Мишель Обамы писала Сара Гурвиц. Кроме того, ранее Сара была спичрайтером Хиллари Клинтон.

Таким образом, кампания Трампа занимается плагиатом у спичрайтера Хиллари,

— считает Фавро. Он также дал комментарий западным изданиям, которые пытаются разобраться во всей этой истории и понять, подставили Трампов или нет:

Одна строчка или фраза, в принципе, могут попадать в разные тексты. Но целых два абзаца из речи нынешней первой леди — это просто уму непостижимо! Не могу поверить, что кто-то рискнул пойти на такое!

Тексты Мишель Обамы и Мелании Трамп

Комментарии команды Трампа

Мелания Трамп свою вину не признает, супруга политика лаконично и не очень уверенно заявила NBC:

Я сама написала это... Ну, с небольшой помощью.

Представители Республиканской партии поспешили прокомментировать конфуз.

При написании этой восхитительной речи команда авторов Мелании отметила то, чем она вдохновлялась в жизни, и в некоторых местах вставляла фрагменты, которые отражали мысли Мелании. В речи миссис Трамп прослеживается ее прошлое иммигрантки и ее любовь к Америке, это и сделало выступление Мелании таким успешным,

- говорится в официальном заявлении штаба Дональда Трампа.

Позже выяснилось, что в версии Мэтта Скалли, который писал речь для Мелании, скопированных кусков не было. Супруга Трампа сама решила разбавить свое выступление выдержками из речи Мишель Обамы.

Фото Gettyimages.ru
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

MrMagpie
MrMagpie

Косяк спичрайтера. Оплачиваемый ли это косяк, или просто глаз замылился?

Foxi2012
Foxi2012

MrMagpie, думала не заметят, речи обычно похожи

MrMagpie
MrMagpie

Foxi2012, ага, типа ответов на вопросы на конкурсах красоты

amoryfitzgerald
amoryfitzgerald

MrMagpie, может, специально) подсунул речь, потом намекнул какому-нибудь журналисту.
Я одного не могу понять, Мелания Трамп, Сальма Хайек и прочие неужели не слышат свою речь? Как можно, столько лет живя в Америке, так ужасно говорить по-английски?

KatyG
KatyG

amoryfitzgerald, она отлично говорит, просто с акцентом

amoryfitzgerald
amoryfitzgerald

KatyG, ОТЛИЧНО говорит с акцентом :) оксюморон

amoryfitzgerald
amoryfitzgerald
Показать комментарий
wine_and_great
wine_and_great

amoryfitzgerald, Мелания хорошо говорит по-английски, и да, с акцентом. И что? Критикуйте за речь за плагиат, а не акцент.

poe-de-spell
poe-de-spell

amoryfitzgerald, Точно! Акцент там чудовищный. Скатать речь действующей первой леди - это, конечно, сильный ход. )))))))

KatyG
KatyG

amoryfitzgerald, ну не с нью йоркским же говором ей говорить . Она не уроженка США

amoryfitzgerald
amoryfitzgerald

KatyG, я никогда не жила в США, но говорю с ньюйоркским акцентом, люблю этот язык, считаю его красивым, поэтому говорить с русским акцентом - просто похабить его. твой муж метит в Белый дом, а ты так не любишь его родной язык, говоришь как Мутко. В то, что "нет способности к языкам" я не верю, терпение и труд.

KatyG
KatyG

amoryfitzgerald, ага, Шварцнегеру это скажите ахахахах

NastyaIv
NastyaIv

amoryfitzgerald, "я никогда не жила в США, но говорю с ньюйоркским акцентом" чего??? ахахахха А каким именно ньюйорским, тем что ближе к бруклинскому или бронкскому? Откуда такая самоуверенность у людей, охренеть просто. Тут 2 года живешь в Штатах и все равно каждый раз задумываешься, что произношение не достаточно хорошее, а кто-то вон в России с Нью-йорским акцентом шпарит. Это вам не Мелания какая-нибудь тупая, это наши простые русские женщины. Наверное, еще и печатет с нью-йорским акцентом, господипрости

wine_and_great
wine_and_great

amoryfitzgerald, Никогда не жили в Нью Йорке, а говорите с Нью йоркским акцентом?! как вам это удалось? Или вы как та британка, которая после инсульта вдруг заговорила с русским акцентом.


Вот это самомнение! Учитесь, девушки!

LesanaFh
LesanaFh

amoryfitzgerald, лучше б просто титьки показала, это у нее лучше получалось ))

streetkat
streetkat

amoryfitzgerald,
потому что начали говорить не с детства, а позднее. еще у некоторых людей талант к произношению, они говорят без акцента независимо от того, сколько учат язык.
над акцентом работать можно, но я не уверена, что реально полностью от него избавиться...
лично я обожаю акценты! понятно, если человек говорит все равно понятно, как антипример - индусы, говорящие по-англ.

Dashh
Dashh

streetkat, талант к произношению только у тех, у кого есть музыкальный слух. Про индусов верно подмечено.

amoryfitzgerald
amoryfitzgerald
Показать комментарий
SarahAsh
SarahAsh

amoryfitzgerald, каждый раз,когда ее слушаю,та же мысль))и та же проблема и у его первой жены-Иваны Трамп,у Шейк,ну и еще у многих других)это просто отсутствие музыкального слуха

amoryfitzgerald
amoryfitzgerald

SarahAsh, вы думаете это слух? Серьезно, мне кажется, им пофиг: говорю, как говорю, а вы слушайте. Очень многие ведь говорят на чужих языках ну просто ужасно (без пафоса), что слушать невозможно. Думаете, это реально отсутствие слуха?

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

elena_dokuchaewa

Почему быть типичным русским не так уж и плохо?

Dilecta

Главная аксиома любви

laura5

Нафталин ньюс

Дженнифер Энистон, Джастин Теру, Деми Мур, Джессика Альба и другие повеселились на дне рождения Дженнифер Мейер
Светлана Ходченкова обнажилась в новом клипе группы "Ленинград"
Быть или не быть: насколько вы близки с Шекспиром?
Принц Уильям, Кейт Миддлтон и принц Гарри дали старт ежегодному Лондонскому марафону
Дженнифер Лопес в прозрачном платье сходила на ужин с Алексом Родригесом
Всемирный день книг: Яна Рудковская, Настя Задорожная и другие о произведениях, которые надо обязательно прочитать
Жизель Бундхен сфотографировалась в бикини в честь Дня Земли
Беременная Бейонсе встретилась с бывшими солистками Destiny's Child
Ксения Собчак вышла на подиум на показе Александра Терехова
Битва платьев: Зои Дойч против Ники Хилтон-Ротшильд
"Съедобные" парфюмерные новинки: фруктовый микс, булочка с корицей и не только
Будни Анны Седоковой: ссоры с дочкой, новые фото в бикини, танцы в сети
Бывшая няня детей Мелани Браун и Стивена Белафонте подала встречный иск против певицы
Валерия Гай Германика, Ингрид Олеринская, Ясмина Муратович и другие звезды на вечеринке YSL Beaute
Выбираем образ недели: 14.04-21.04
Мама Бейонсе Тина Ноулз рассказала, как протекает беременность дочери
Новый сезон "Карточного домика" станет аналогом реальной политической ситуации в США
Кэти Перри стала похожа на Ким Кардашьян