Есть несколько вещей, на которые можно смотреть бесконечно: вода, огонь и Леонардо ДиКаприо вместе с "Оскаром". На минувшей церемонии вручения кинопремии актер, наконец, получил заветную статуэтку. Несмотря на внушительную карьеру в кино, Лео впервые стал обладателем приза.
На губернаторском балу, где продолжилось чествование победителей, Лео, как и другие лауреаты, сделал гравировку на своей статуэтке. Во время полировки "Оскара" 41-летний актер иронично пошутил:
Вы делаете гравировки на "Оскарах" каждый год? Ну мне-то откуда знать...
Ролик с комментарием ДиКаприо молниеносно разошелся в социальных сетях.
.@LeoDiCaprio gets his Oscar engraved at the Governors Ball: "Do you do this every year? I wouldn't know." #Oscarshttps://t.co/3dBRsS1FQ4
— Variety (@Variety) 29 февраля 2016 г.
Кадры из видео
Леонардо ДиКаприо
Комментарии
Войдите, чтобы прокомментировать
Лапочка)
Видно, что доволен как кот)
a_lot, дааа) теперь можно на яхте оторваться, заслужил парень)))
Dashberry, он и до этого неплохо отрывался))
приколист )))
А я не поняла сути вопроса
Rita_Starling, по мне так вы со своим комментом тоже нехило пошутили!
qweewq, я наверное еще не проснулась. Причем тут каждый год, и почему вопрос стоит в настоящем времени? Может, на языке оригинала звучит более понятно
Rita_Starling, ну он спросил, вы делаете гравировку каждый год? (имеется ввиду эта женщина тут каждый год работает на Оскаре). А потом он типа сам себе отвечает - Ну мне то откуда знать. Типа хоть он на Оскаре и каждый год, но ни разу не стоял у этой стойки, чтобы его получить))
krasovskaya, а я уже проснулась и все поняла))
Ахаа-а))) Лео подколол:Р И такое выражение лица у него при этом))
Давно наверное эту шутку заготовил)
Kaisa, c 1994 года))
*сарказм*
какой он все-таки милаха)
Вот, честно, очень за него рада). За Макконахи тоже радовалась в прошлый раз, от души!!!)))
Слушайте а что он конкретно говорит? You do this every year? А потом никак не понять.. how do I know? или что?.. Спасибо :)
fabbricato_in_italia, он вроде говорит I wouldn't know... типа, не получил бы - не узнал бы об этом
AlonaKo, да, вы так перевели? а я вот, думаю, возможен еще такой вариант: would же употребляется для обозначения какого-либо привычного действия в пр.вр., которое в наст.вр.не актуально. Ну типа раньше он и не мог знать (имел привычку не знать /ибо с Оскаром пролетал/)). А щас Оскар получил и тд.
fabbricato_in_italia, в начале его ответа слово would кажется
Войдите, чтобы прокомментировать