Новости

Телеканал извинился перед Зоуи Дешанель за то, что назвал ее террористом

  0
Телеканал извинился перед Зоуи Дешанель за то, что назвал ее террористом


Теканал Fox 4 Dallas-Fort Worth извинился перед Зоуи Дешанель за то, что перепутал ее с бостонским террористом Джохаром Царнаевым.

Отдел, ответственный за субтитры, сообщил, что "глубоко сожалеет" о своей ошибке. Более того, президент телекомпании Кала Джей Паттерсон принесла свои "искренние извинения за эту ошибку".

Напомним, что на днях телеканал в одном из репортажей о теракте в Бостоне, назвав имя подозреваемого во взрывах Джохара Царнаева, в субтитрах пустил совсем другую надпись:

Взрыв бомбы во время марафона. Это 19-летняя Зоуи Дешанель.

К счастью, у самой Зоуи с чувством юмора все в порядке, и она назвала эту ошибку "эпическим провалом субтитров".

зоуи дешанель
Зоуи Дешанель


Тот самый скриншот с ошибкой в субтитрах

источник Huffingtonpost
фото Gettyimages.com/Fotobank.com
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Читайте также

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Zlata1984
Zlata1984

Ну и "ляп"!!! )))

Boom_Moon
Boom_Moon

Зоуи тоже молодец, зная менталитет американцев, там ни чихни в их сторону, по судам затаскают, засудят, а Зоуи с шуткой к такому ляпу отнеслась, порадовала очень :)

evdokiya
evdokiya

Boom_Moon, наверное потому что они ей с возрастом польстили :))

ariete
ariete

да уж))))
обожаю ее))))))))))))

katrinrinrin
katrinrinrin

я смотрю по поводу взрыва в Бостоне много таких epic failов...то Чечню с Чехией перепутают, то вот Зоуи оказалась террористкой...идиотизм какой-то

Chapa_Kabra
Chapa_Kabra

katrinrinrin, не идиотизм )) добро пожаловать в Америку ))

Trydi
Trydi

Америка такая Америка)

Monashka
Monashka

Главное, что конфликт исчерпан

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

cattin

Series Style: Супергёрл. 4 сезон.

soleil_levant

Британские потомки А.С.Пушкина

Chi-lady

Учение. Свет. Сплетницы вспомнили школьные годы.

Прощай, Беверли-Хиллз: Канье Уэст и Ким Кардашьян с детьми переезжают в другой город
Ксения Собчак ждет второго ребенка
Принц Уильям рассказал о новом увлечении принца Джорджа
Меган Маркл изумилась при виде своего свадебного платья в новом документальном фильме: видео
Беременная Джессика Симпсон показала округлившийся живот: первое фото
Нескучная оперная дива: за что мы любим Анну Нетребко
Виктория Бекхэм в леопардовом платье пришла на встречу с Анной Винтур в Лондоне
"Эмми-2018": выбираем худший наряд церемонии
Видео дня: SPLETNIK.RU гуляет на десятилетии журнала Tatler
"Я недавно только родила!": Крисси Тейген поставила на место бодишеймера
Седина в бороду, бес в ребро: нужно ли мужчинам красить волосы
Вышел первый трейлер фильма "Капитан Марвел" с Бри Ларсон в главной роли
Джессика Симпсон ждет третьего ребенка
Личный опыт: я побрила лицо и сделаю это снова
Алла Пугачева и Максим Галкин подарили детям необычный подарок на день рождения
Белла Хадид позирует топлес в новой рекламной кампании
Лизе и Гарри Галкиным — пять лет: чем нас покорили дети Аллы Пугачевой и Максима Галкина
Блейк Лайвли блистает в Лондоне в брючных костюмах, но поклонники не в восторге