Новости

Телеканал извинился перед Зоуи Дешанель за то, что назвал ее террористом

  0
Телеканал извинился перед Зоуи Дешанель за то, что назвал ее террористом


Теканал Fox 4 Dallas-Fort Worth извинился перед Зоуи Дешанель за то, что перепутал ее с бостонским террористом Джохаром Царнаевым.

Отдел, ответственный за субтитры, сообщил, что "глубоко сожалеет" о своей ошибке. Более того, президент телекомпании Кала Джей Паттерсон принесла свои "искренние извинения за эту ошибку".

Напомним, что на днях телеканал в одном из репортажей о теракте в Бостоне, назвав имя подозреваемого во взрывах Джохара Царнаева, в субтитрах пустил совсем другую надпись:

Взрыв бомбы во время марафона. Это 19-летняя Зоуи Дешанель.

К счастью, у самой Зоуи с чувством юмора все в порядке, и она назвала эту ошибку "эпическим провалом субтитров".

зоуи дешанель
Зоуи Дешанель


Тот самый скриншот с ошибкой в субтитрах

источник Huffingtonpost
фото Gettyimages.com/Fotobank.com
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Читайте также

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Zlata1984
Zlata1984

Ну и "ляп"!!! )))

Boom_Moon
Boom_Moon

Зоуи тоже молодец, зная менталитет американцев, там ни чихни в их сторону, по судам затаскают, засудят, а Зоуи с шуткой к такому ляпу отнеслась, порадовала очень :)

evdokiya
evdokiya

Boom_Moon, наверное потому что они ей с возрастом польстили :))

ariete
ariete

да уж))))
обожаю ее))))))))))))

katrinrinrin
katrinrinrin

я смотрю по поводу взрыва в Бостоне много таких epic failов...то Чечню с Чехией перепутают, то вот Зоуи оказалась террористкой...идиотизм какой-то

Chapa_Kabra
Chapa_Kabra

katrinrinrin, не идиотизм )) добро пожаловать в Америку ))

Trydi
Trydi

Америка такая Америка)

Monashka
Monashka

Главное, что конфликт исчерпан

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

Alchymia

Повседневный стиль Марион Котийяр

LubavaDOG

Леди Гага представила новый шедевр армянской культуры

Fayette

А сегодня мы будем смотреть...

Анна Седокова и Янис Тимма поженились
Антон Лапенко встречается с коллегой по сериалу "Чики" Аленой Михайловой
Бьюти-дайджест: от необычной рекламы Gucci Beauty до странного тренда из TikTok
Итоги недели: новые обстоятельства в деле Алексея Навального, вторая волна коронавируса и смерть Тесака
Филипп Киркоров, Анита Цой, Николай Басков и другие артисты выпустили клип в поддержку Александра Лукашенко
Яна Рудковская, Полина Гагарина, Юлия Снигирь, Рената Литвинова и другие на открытии бутика в Москве
Лето на "Сплетнике": Нюша, Сальма Хайек, Рита Дакота и другие покоряют пляжи
Модный дайджест: от Ирины Шейк в мрачном лукбуке до оптимистичной коллекции Tom Ford
Кристина Агилера рассказала о том самом поцелуе с Мадонной на премии MTV VMA в 2003 году
Лиза и Гарри Галкины отмечают день рождения: вспоминаем самые забавные видеоролики с их участием
"От легенд двух поколений": Тимати и Моргенштерн выпустили совместный клип
Крисси Тейген раскрыла пол будущего ребенка
Брэд Питт и Дженнифер Энистон разыграли сцену с эротическим подтекстом во время своего воссоединения на экране
Как Максим Галкин и Алла Пугачева поздравили своих детей с днем рождения: видео
Джиджи Хадид поделилась новыми фотографиями, сделанными во время беременности
Шарлиз Терон рассказала, почему пять лет ни с кем не встречается
Холли Берри рассекретила имя своего возлюбленного
Битва платьев: Оливия Манн против Евы Хуан