Новости

Телеканал извинился перед Зоуи Дешанель за то, что назвал ее террористом

  4176
Телеканал извинился перед Зоуи Дешанель за то, что назвал ее террористом


Теканал Fox 4 Dallas-Fort Worth извинился перед Зоуи Дешанель за то, что перепутал ее с бостонским террористом Джохаром Царнаевым.

Отдел, ответственный за субтитры, сообщил, что "глубоко сожалеет" о своей ошибке. Более того, президент телекомпании Кала Джей Паттерсон принесла свои "искренние извинения за эту ошибку".

Напомним, что на днях телеканал в одном из репортажей о теракте в Бостоне, назвав имя подозреваемого во взрывах Джохара Царнаева, в субтитрах пустил совсем другую надпись:

Взрыв бомбы во время марафона. Это 19-летняя Зоуи Дешанель.

К счастью, у самой Зоуи с чувством юмора все в порядке, и она назвала эту ошибку "эпическим провалом субтитров".

зоуи дешанель
Зоуи Дешанель


Тот самый скриншот с ошибкой в субтитрах

источник Huffingtonpost
фото Gettyimages.com/Fotobank.com
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Читайте также

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Zlata1984
Zlata1984

Ну и "ляп"!!! )))

Boom_Moon
Boom_Moon

Зоуи тоже молодец, зная менталитет американцев, там ни чихни в их сторону, по судам затаскают, засудят, а Зоуи с шуткой к такому ляпу отнеслась, порадовала очень :)

evdokiya
evdokiya

Boom_Moon, наверное потому что они ей с возрастом польстили :))

ariete
ariete

да уж))))
обожаю ее))))))))))))

katrinrinrin
katrinrinrin

я смотрю по поводу взрыва в Бостоне много таких epic failов...то Чечню с Чехией перепутают, то вот Зоуи оказалась террористкой...идиотизм какой-то

Chapa_Kabra
Chapa_Kabra

katrinrinrin, не идиотизм )) добро пожаловать в Америку ))

Trydi
Trydi

Америка такая Америка)

Monashka
Monashka

Главное, что конфликт исчерпан

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

Virerrr

Body positive. Немножечко лицемерия, ханжества и двойных стандартов.

Geilya

Гляжусь в тебя, как в зеркало

pushilina

Закон третьей стороны

Кинопремьеры мая: вторая часть "Стражей Галактики", продолжение "Пиратов Карибского моря", "Большой" Тодоровского и не только
Лили-Роуз Депп на шопинге с бойфрендом Эшем Стайместом в Западной Калифорнии
Выбираем образ недели: 21.04-28.04
Белла Хадид в белом бикини отдыхает в Майами
Met Gala 2017: вспоминаем выходы Блейк Лайвли, Бейонсе, Ким Кардашьян и других звезд
Кендалл Дженнер, Белла Хадид и другие оказались втянуты в скандал из-за Fyre Festival
Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов делятся захватывающими кадрами из Канады
Кэти Холмс отдыхает в Сан-Паулу и публикует "концептуальные" снимки
Екатерина Вуличенко "тайно" вышла замуж
Шэннен Доэрти сообщила о ремиссии онкологического заболевания
Тест: что вы знаете о свадьбе принца Уильяма и Кейт Миддлтон?
Дмитрий Нагиев поздравил Полину Гагарину с рождением малыша в эфире телепрограммы
Сиара стала мамой во второй раз
Модная битва: Кендалл Дженнер против Евгении Линович
Дэвид Линч показал в сети первый трейлер нового сезона сериала "Твин Пикс"
Минутка ретро: как Барбра Стрейзанд навсегда влюбилась в Марлона Брандо
Кайли Дженнер доказывает поклонникам, что не использовала ретушь для уменьшения талии
Эмилия Кларк полностью обнажилась в триллере "Голос из камня": новые фото актрисы из фильма