Новости

Телеканал извинился перед Зоуи Дешанель за то, что назвал ее террористом

  4290
Телеканал извинился перед Зоуи Дешанель за то, что назвал ее террористом


Теканал Fox 4 Dallas-Fort Worth извинился перед Зоуи Дешанель за то, что перепутал ее с бостонским террористом Джохаром Царнаевым.

Отдел, ответственный за субтитры, сообщил, что "глубоко сожалеет" о своей ошибке. Более того, президент телекомпании Кала Джей Паттерсон принесла свои "искренние извинения за эту ошибку".

Напомним, что на днях телеканал в одном из репортажей о теракте в Бостоне, назвав имя подозреваемого во взрывах Джохара Царнаева, в субтитрах пустил совсем другую надпись:

Взрыв бомбы во время марафона. Это 19-летняя Зоуи Дешанель.

К счастью, у самой Зоуи с чувством юмора все в порядке, и она назвала эту ошибку "эпическим провалом субтитров".

зоуи дешанель
Зоуи Дешанель


Тот самый скриншот с ошибкой в субтитрах

источник Huffingtonpost
фото Gettyimages.com/Fotobank.com
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Zlata1984
Zlata1984

Ну и "ляп"!!! )))

Boom_Moon
Boom_Moon

Зоуи тоже молодец, зная менталитет американцев, там ни чихни в их сторону, по судам затаскают, засудят, а Зоуи с шуткой к такому ляпу отнеслась, порадовала очень :)

evdokiya
evdokiya

Boom_Moon, наверное потому что они ей с возрастом польстили :))

ariete
ariete

да уж))))
обожаю ее))))))))))))

katrinrinrin
katrinrinrin

я смотрю по поводу взрыва в Бостоне много таких epic failов...то Чечню с Чехией перепутают, то вот Зоуи оказалась террористкой...идиотизм какой-то

Chapa_Kabra
Chapa_Kabra

katrinrinrin, не идиотизм )) добро пожаловать в Америку ))

Trydi
Trydi

Америка такая Америка)

Monashka
Monashka

Главное, что конфликт исчерпан

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

elena_dokuchaewa

Все, что произошло, но мы так с вами и не обсудили

b_a_b_a

Никита Пресняков и Starhit

Chi-lady

Наша Наташа. Про...счет американских маркетологов.

Крис Хемсворт, Том Хиддлстон и другие актеры на промо-снимках к фильму "Тор: Рагнарек"
Кайли Дженнер рассказала, почему хочет отказаться от цветных париков
Дети Синди Кроуфорд Кайя и Пресли Гербер сходили в ресторан с друзьями в Западном Голливуде
Беременная Елена Исинбаева прилетела на фестиваль "Короче" в Калининград
СМИ: Эмма Стоун и Эндрю Гарфилд снова вместе
Кошки вместо жертв: в соцсети начался стихийный флешмоб после теракта в Барселоне
Новый сериал: Джессика Бил в роли матери-убийцы в психологическом триллере "Грешница"
Наталья Водянова отдыхает с детьми и делится фотографиями из нового путешествия
Сэм Клафлин одолжил у Шейлин Вудли купальник во время морской прогулки: фото для поднятия настроения
От Беллы Хадид на обложке арабского глянца до "секретного кода" Анны Винтур: о чем еще говорили в моде на этой неделе
Рианна, Джеймс Франко, Джордж Клуни и другие звезды рассказали про свой самый странный секс
Крисси Тейген завидует красоткам из соцсетей: "У всех идеальные тела... Кроме меня"
Новый директор по коммуникациям Белого Дома Хоуп Хикс: любовь к Дональду Трампу, дружба с Иванкой и большие деньги
Колин и Уэйн Руни ждут четвертого ребенка
Кортни Кардашьян отдыхает в Египте: фото в бикини посреди пустыни и не только
Бывший муж Равшаны Курковой Артем Ткаченко и Екатерина Стеблина сыграли свадьбу
Минутка ретро: как королева Елизавета II отреагировала на известие о смерти принцессы Дианы
Майли Сайрус представила клип на песню Younger Now: яркие диско-образы и необычные актеры