Новости

Телеканал извинился перед Зоуи Дешанель за то, что назвал ее террористом

  0
Телеканал извинился перед Зоуи Дешанель за то, что назвал ее террористом


Теканал Fox 4 Dallas-Fort Worth извинился перед Зоуи Дешанель за то, что перепутал ее с бостонским террористом Джохаром Царнаевым.

Отдел, ответственный за субтитры, сообщил, что "глубоко сожалеет" о своей ошибке. Более того, президент телекомпании Кала Джей Паттерсон принесла свои "искренние извинения за эту ошибку".

Напомним, что на днях телеканал в одном из репортажей о теракте в Бостоне, назвав имя подозреваемого во взрывах Джохара Царнаева, в субтитрах пустил совсем другую надпись:

Взрыв бомбы во время марафона. Это 19-летняя Зоуи Дешанель.

К счастью, у самой Зоуи с чувством юмора все в порядке, и она назвала эту ошибку "эпическим провалом субтитров".

зоуи дешанель
Зоуи Дешанель


Тот самый скриншот с ошибкой в субтитрах

источник Huffingtonpost
фото Gettyimages.com/Fotobank.com
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Zlata1984
Zlata1984

Ну и "ляп"!!! )))

Boom_Moon
Boom_Moon

Зоуи тоже молодец, зная менталитет американцев, там ни чихни в их сторону, по судам затаскают, засудят, а Зоуи с шуткой к такому ляпу отнеслась, порадовала очень :)

evdokiya
evdokiya

Boom_Moon, наверное потому что они ей с возрастом польстили :))

ariete
ariete

да уж))))
обожаю ее))))))))))))

katrinrinrin
katrinrinrin

я смотрю по поводу взрыва в Бостоне много таких epic failов...то Чечню с Чехией перепутают, то вот Зоуи оказалась террористкой...идиотизм какой-то

Chapa_Kabra
Chapa_Kabra

katrinrinrin, не идиотизм )) добро пожаловать в Америку ))

Trydi
Trydi

Америка такая Америка)

Monashka
Monashka

Главное, что конфликт исчерпан

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

hrobachik

Early morning

cattin

Series Style: Последний человек на Земле. 4 сезон.

dashulyaaa5

Ностальгия: лихие девяностые и нулевые

Яна Рудковская, Тимати, Ника Белоцерковская, Снежана Георгиева и другие на закрытой вечеринке Chanel в Москве
Брэд Питт запретил детям сниматься в "Малефисенте 2" с Анджелиной Джоли
Юлия Снигирь, Евгений Цыганов, Елена Лядова, Оксана Акиньшина и другие на премьере фильма "Пылающий" в Москве
Джастин Теру о своих ошибках и неудачах после развода с Дженнифер Энистон: "Плохой опыт поучителен"
Невеста Криштиану Роналду Джорджина Родригес показала помолвочное кольцо на ЧМ-2018 в Москве
Полина Гагарина в бикини прокатилась на "розовом фламинго"
Кристен Стюарт вышла на шопинг со своей девушкой Стеллой Максвелл
Ева Лонгория продает роскошное поместье за 11 миллионов долларов: фото
Ксения Собчак намекнула, что Максим Виторган любит ее за пороки
Видео дня: как футбол связал Шакиру и Жерара Пике
Кети Топурия в откровенном купальнике продолжает отдыхать с Гуфом
Этюд в голубых тонах: Селена Гомес отдыхает в Италии после конфликта со Стефано Габбаной
Леся Кафельникова и Анастасия Решетова снялись в рекламной кампании модного бренда
Кейт Миддлтон и принц Уильям рассказали о крещении принца Луи
Энрике Иглесиас назвал Анну Курникову "супермамой" и рассказал о детях
Маша Федорова, Николай Цискаридзе, Владимир Познер и другие на юбилее Академии русского балета
Вторая победа сборной России по футболу и выход в плей-офф чемпионата мира: подробности и реакция российских звезд
Романтичная Виктория Бекхэм в розовом платье выступила на саммите Forbes