Календарь

Календарь "Сплетника": 6 экранизаций произведений Владимира Набокова

  25939
Календарь "Сплетника": 6 экранизаций произведений Владимира Набокова


23 апреля исполняется 115 лет со дня рождения великого русского писателя Владимира Владимировича Набокова. Его произведения вошли не только в историю мировой литературы, но и кино. Правда, за экранную адаптацию его книг брались лишь самые смелые режиссеры, среди которых, скажем, Райнер Вернер Фассбиндер и Стэнли Кубрик. Из всех экранизаций его романов, повестей и пьес мы предлагаем вашему вниманию шесть самых известных, обласканных критикой, отмеченных крупными призами, а также имеющих самый высокий рейтинг авторитетных порталов о кино. 

Владимир Набоков
Владимир Набоков

Впервые в киномире к творчеству Набокова стал подступаться Стэнли Кубрик. Режиссера заинтересовал роман "Лолита" — Кубрик загорелся идеей переделать его в киносценарий спустя всего несколько лет после публикации книги. Кстати, над сценарием работал сам писатель, однако впоследствии пожалел об этом: его текст был безжалостно "порезан" во время съемок и монтажа. Позже Владимир Владимирович опубликовал свою работу под названием "Лолита: сценарий". Между тем, фильм все равно претендовал на "Оскар" в категории "Лучший адаптированный сценарий".

Фильм вышел в 1962 году. Он участвовал в конкурсе Венецианского кинофестиваля, претендовал на премии "Оскар", "Золотой глобус" и BAFTA, но, увы, так ничего и не получил.


Кадр из фильма Стэнли Кубрика "Лолита"

Вторая "Лолита" — на этот раз, в адаптации режиссера Эдриана Лэйна — вышла спустя 20 лет после смерти писателя, в 1997 году. Главные роли исполнили Джереми Айронс и Доминик Суэйн.


Джереми Айронс и Доминик Суэйн в "Лолите" Эдриана Лэйна

В 1972 году германо-американская лента режиссера Ежи Сколимовского "Король, дама, валет" по одноименному роману Владимира Набокова 1928 года участвовала в конкурсе Каннского кинофестиваля. Хоть лента и осталась за пределами наградного листа, фильм снискал неплохие отзывы критиков. Правда, картину и ругали: в первую очередь, за то, что режиссер не стал уделять внимания подтексту изящной набоковской прозы, а лишь буквально сконцентрировался на сюжете.


Кадр из фильма "Король, дама, валет"

В конце 1970-х звезды сошлись невероятно удачно: Райнер Вернер Фассбиндер решил взяться за роман Набокова "Отчаяние", написанный в берлинский период его творчества, и пригласил в эту работу двух британцев — драматурга Тома Стоппарда и актера Дирка Богарда. Стоппард создал потрясающий сценарий по потрясающему же произведению, а Боград сумел создать одновременно живой и почти сюрреалистический образ растворяющегося в собственном отчаянии и в надвигающейся катастрофе человека. Говорят, Дирк считал роль Германа чуть ли не лучшей в своей карьере (меж тем, на его счету были такие великое ленты как "Гибель богов", "Смерть в Венеции", "Ночной портье" и другие).

Словом, в 1978-м родился, без сомнения, настоящий киношедевр. Жаль только, что сам Набоков не увидел этот фильм: чуть ли не единственный, в котором создателям удалось перевести на язык кино великолепную русскую прозу.


Кадр из фильма "Отчаяние"

В 2000 году Марлен Горрис решила экранизировать роман "Защита Лужина". Роли гроссмейстера Александра Лужина и его избранницы сыграли Джон Тортурро и Эмили Уотсон. С текстом Набокова создатели экранизации обошлись вольно: придумали имя любимой женщине Лужина (в романе имя не упоминается, в картине ее назвали Натальей Катковой), досочинили эротические сцены и даже придумали собственный, довольно мелодраматичный, финал. В ленте Наталья заканчивает партию с соперником Александра по записям погибшего возлюбленного.


Кадр из фильма "Защита Лужина"

Российские кинематографисты, разумеется, тоже не оставили без внимания творчество Набокова. В 2008 году режиссер Андрей Эшпай выпустил свою версию пьесы "Событие". По замыслу писателя, это сатирическая комедия, но режиссер переделал ее в самый настоящий триллер с эффектом саспенса. Главные роли достались Чулпан Хаматовой и Игорю Гордину. Картина получила один из призов на ММКФ, а исполнительницы женских ролей Чулпан Хаматова и Евгения Симонова были номинированы на премии "Золотой орел" и "Ника" соответственно.


Кадр из фильма "Событие"

Владимир Владимирович Набоков был эмигрантом первой волны, большую часть жизни он провел вдали от родины. Сам Набоков называл себя "американским писателем, рожденным в России, получившим образование в Англии, где изучал французскую литературу перед тем, как на 15 лет переселиться в Германию". Он умер в 1977 году в швейцарском городе Монтре. Там он провел последние годы жизни и написал свои последние книги.


Владимир Набоков

Фото GettyImages.com/Fotobank.com
Фото Кадры из фильмов
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Читайте также

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Axa
Axa

Неделю назад посмотрел Лолиту 1997 ...после просмотра... мир перевернулся

Rita_Starling
Rita_Starling

Axa, на мой взгляд удачно подобрали Доминик Суэйн на роль Лолиты. Как по книге- девочка со злыми глазами.

Axa
Axa

Rita_Starling, точное попадание.. просто невероятно

LusillaDrake
LusillaDrake

Rita_Starling, а на мой и гумберта удачно. Но с тех пор на айронса смотреть не могу. Прочная ассоциация с педофилом:(

IceIce
IceIce

Отчаяние- хороший фильм

nick29
nick29

вчера у него вообще-то день рождения был. Но, действительно, Набоков не любил 22 апреля и отмечал 23

cmpeko3a
cmpeko3a

потрясающее владение словом, очень точные образы. гений!

nick29
nick29

Лолита - одна из любимейших книг, что на английском, что на русском. Фильм Эдриана Лэйна невыносимо хорош. Джереми Айронс удивительно передал Гумберта Гумберта. Еще очень люблю аудио книгу также начитанную Джереми Айронс. Для меня это произведение - классика, а Набоков-Гений.

Cavantina
Cavantina

nick29, подписываюсь под каждым словом. Книга и фильм просто потрясающие. Я обожаю слог Набокова.
"Лолита опустилась на корточки, чтобы осыпать ласками бледномордого, в синих веснушках, с чёрными висячими ушами кокер-спаньеля, который на флоре ковра прямо-таки таял под её ладонью — да и кто бы не таял, о моё бедное сердце…" Гениально!

Enolaalone
Enolaalone

Для меня Самой великой книгой о непостижимости любви всегда будет "Лолита".

LusillaDrake
LusillaDrake

Enolaalone, а для меня был в этой книге запомнилась сцена, когда уже замужняя взрослая лолита вжалась в дверной проем, чтоьы мерзкий гумберт приходя в дверь ее не коснулся. Для меня эта книга о больном человеке

Enolaalone
Enolaalone

LusillaDrake, ломая Лолите жизнь, он ведь действительно был мерзок в своей любви. но его я жалела так же сильно.

Dagmara
Dagmara

Лолита - одна из любимейших книг о любви. Экранизация 1997 года - один из любимейших фильмов.
Пыталась у Набокова прочесть Аду - сдалась на 15 странице, голова кругом пошла.

TT34
TT34

Dagmara, О любви ли?! О человеческих желаниях и страстях, навязчивом вожделении, слабости, одиночестве...(ИМХО)

mango
mango

TT34, именно о любви

TT34
TT34

mango, ну и хорошо, что у нас разные точки зрения, значит книга не плоская, #книганавека;))

babypop369
babypop369

Dagmara, музыка Морриконе шикарна

gedda1989
gedda1989

"Отчаяние" - хороший фильм. Великий Дирк Богард в главной роли....
"Лолита" понравилась.
"Защита Лужина" вроде ничего, но напрягает придуманный сентиментально-мелодраматический финал...

LiluDallas
LiluDallas

Посмотрела на кинопоиске карьера у Доминик Суэйн все таки не задалась, снимается в каких то проходных картинах с рейтингом 3-4 балла, жаль, очень она хороша в Лолите и Без лица и ведь молодая еще, 33 года, может звездный час впереди...

gostosa21
gostosa21

LiluDallas, согласна с вами, для меня эта книга не была пошлой или мерзкой...да там и нет этого, есть чувства, во всем их разнообразии

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

krasovskaya

Рэйф Файнс на Международном культурном форуме в Санкт-Петербурге

koteno4ek

Реальная цена моды

SergShaptsoff

"Чая нет, делся куда то"

Том Круз и Рассел Кроу пытаются остановить пробудившееся зло в первом трейлере блокбастера "Мумия"
Джей Зи отпраздновал 47-летие в компании Бейонсе, Келли Роуленд и Тины Ноулз на закрытом ужине в Лос-Анджелесе
Кэти Топурия с дочерью Оливией на показе своей новой коллекции KETIone
Розовая пантера: Наоми Кэмбелл на вечере в честь номинантов The Fashion Awards
Хлоя Морец, Ариэль Уинтер и другие гости благотворительного вечера Trevor Live
Майкл Фассбендер, Джейми Дорнан и другие на красной дорожке The British Independent Film Awards
Модная битва: Ксения Собчак против Ксении Князевой
Крис Прэтт в Москве: фотоколл и пресс-конференция с актером
Эволюция: Ирина Шейк
Красота в будуаре: Мэрайя Кэри на запуске своей косметической коллекции
Звездный Instagram: благотворительность и шоу Victoria`s Secret
Мэттью МакКонахи с женой Камиллой Алвес и детьми на премьере мультфильма "Путь к славе"
Крис Прэтт, Зоуи Салдана и маленький Грут в новом трейлере фильма "Стражи галактики 2"
Выбираем образ недели: 19.11. - 2.12.
Пять месяцев счастья: Сергей Безруков опубликовал новое фото дочки Маши
В полном составе: Риз Уизерспун с мужем Джимом Тотом и детьми на премьере мультфильма
Дженсен Эклс и Дэннил Харрис стали родителями близнецов
Шикарные формы: новые фотографии Кайли Дженнер в купальнике