Шестого марта классику современной испаноязычной литературы Габриэлю
Гарсиа Маркесу исполняется 87 лет. На произведениях этого великого автора
выросло уже не одно поколение. Он лауреат Нобелевской премии и один из
ярчайших представителей магического реализма в литературе. Разумеется, его
книгами не мог не заинтересоваться кинематограф. Маркеса нередко
экранизировали, но, конечно, отнюдь не все экранизации заслуживают внимание.
Мы составили список лучших фильмов по произведениям колумбийского писателя -
на основании полученных ими наград и рейтингов авторитетных киносайтов.
В 1979 году чилийский режиссер Мигель Литтин снял картину по рассказу Маркеса "Вдова Монтьель". Главную роль в ней исполнила Джеральдин Чаплин. Лента получилась удачной - одновременно пугающей и вдумчивой, как и первоисточник. Также в картине, как и во многих произведениях Маркеса, явно "читался" политический подтекст. В 1980-м она была номинирована на "Золотого медведя" Берлинского кинофестиваля.
Кадр из фильма "Вдова Монтьель"
В 1983-м режиссер Руй Герра представил публике экранизацию повести "Невероятная и печальная история о простодушной девушке Эрендире и ее бессердечной бабушке". Фильм он назвал просто - "Эрендира". В картине большое внимание уделено метафизическому пласту повести, благодаря этому ее, как и произведение Маркеса, можно трактовать по-разному и открывать все новые и новые грани истории. Лента была показана в рамках конкурсной программы Каннского фестиваля и претендовала на "Золотую пальмовую ветвь".
Кадр из фильма "Эрендира"
В 1984-м году была закончена картина японского режиссера Сюдзи Тераяма "Прощай, ковчег" (кстати, лента стала последней в жизни постановщика), вдохновленная романом "Сто лет одиночества". События книги режиссер перенес к себе на родину, так что Макондо превратилось в японское селение. Своеобразный режиссерский взгляд и, с одной стороны, интересная трактовка материала, а с другой - попытка углубиться в культуру собственного народа, принесли фильму успех. Картина получила множество японских кинопремий, а также претендовала на "Золотую пальмовую ветвь".
Кадр из фильма "Прощай, ковчег"
В 1986-м году вышел фильм "Время умирать", поставленный по оригинальному сценарию Маркеса. В нем создатели исследуют тему кровной мести, которая никуда не исчезла и в двадцатом веке в родной для писателя Колумбии. В 1987 году лента претендовала на премию "Гойя".
Кадр из фильма "Время умирать"
В 1987-м году вышла экранизация повести "История одной смерти, о которой знали заранее". Режиссер Франческо Рози решил собрать в своей картине "Хроника одной смерти" крупных европейских звезд - среди них оказались Орнелла Мути, Ирен Папас и другие, а также перспективных новичков - одна из главных ролей досталась молодому еще на тот момент Руперту Эверетту. Над сценарием вместе с Рози работал Тонино Гуэрра. Сам Маркес позже очень тепло отзывался о получившейся экранизации. Картина была номинирована на "Золотую пальмовую ветвь" в Каннах, а также имела большой успех в прокате.
Кадр из фильма "Хроника одной смерти"
В 1988-м аргентинец Фернандо Бирри создал экранную версию повести Маркеса "Очень старый человек с огромными крыльями", написанной в 1968 году. Картина была удостоена приза Венецианского кинофестиваля за музыкальное оформление.
Кадр из фильма "Очень старый человек с огромными крыльями"
В 1999 году Маркес доверил экранизацию одной из своих самых известных ранних повестей "Полковнику никто не пишет" знаменитому мексиканцу Артуро Рипстейну. Одна из ролей в картине досталась прекрасной Сальме Хайек. Фильм получил приз на фестивале независимого кино Sundance, был номинирован на премию "Гойя" в категории "Лучший адаптированный сценарий", а также на "Золотую пальмовую ветвь".
Кадр из фильма "Полковнику никто не пишет"
В середине 2000-х Руй Гуерра вновь стал черпать вдохновение в творчестве Маркеса и взялся за работу над переносом на экран его романа "Недобрый час", в котором начинают зарождаться образы жителей Макондо из "Ста лет одиночества". В 2006-м была готова экранизация, отмеченная номинацией на главный приз кинофестиваля в Сан-Себастьяне.
Кадр из фильма "Недобрый час"
В 2007-м году вышла самая дорогая и, пожалуй, самая известная экранизация Маркеса - фильм "Любовь во время холеры". Бюджет картины составил 45 миллионов долларов. Режиссерское кресло занял Майкл Ньюэлл, а главные роли исполнили неподражаемый Хавьер Бардем и Джованна Меццоджорно. Увы, несмотря на отличного режиссера и любимца публики Бардема, в прокате фильм не окупился - он "отбил" лишь две трети своего бюджета.
Хавьер Бардем в фильме "Любовь во время холеры"
В основе одной из последних экранизаций Маркеса - его поздняя повесть "Вспоминая моих грустных шлюх". Она была опубликована в 2004 году, после очень долгого молчания великого прозаика. В 2011 книгу превратили в фильм, который в русском варианте называется "Вспоминая моих печальных шлюх". Это история почти 90-летнего журналиста, который решает отметить юбилей сексом с юной девственницей и неожиданно для самого себя впервые в жизни влюбляется. Кстати, в этом фильме снялась Джеральдин Чаплин, которая более 30 лет назад сыграла вдову Монтьель. За постановку взялся датский режиссер Хеннинг Карлсен.
Кадр из фильма "Вспоминая моих печальных шлюх"
С конца 1980-х Габриэль Гарсиа Маркес тяжело болел - в 1989-м у него обнаружили рак легких. После операции и терапии болезнь отступила, однако в 1999-м врачи диагностировали у писателя лимфому. Он пережил две сложных операции и очередной курс лечения и вновь справился с раком. Два года назад брат знаменитого прозаика заявил, что Маркес больше не может работать из-за болезней и проблем с памятью. Однако, по его словам, Габриэль Гарсиа Маркес, несмотря ни на что, сохраняет энтузиазм и свойственное ему чувство юмора. В день рождения желаем писателю здоровья, а его родным - мужества.
Источники: GettyImages.com/Fotobank.com, Кадры из фильмов
Календарь "Сплетника": 10 лучших экранизаций Габриэля Гарсиа Маркеса
11:00, 6 марта 2014
Комменты 14
"Сто дет одиночества" каждый раз вспоминаю историю о том как 3 поколения носило одни и те же брюки...
с днем рождения!
не знала, что он ещё жив. полковник понравился, а вот 100 лет не осилила
я не по теме ,но как убрать эту рекламу??НАДОЕЛО!
Маркеса экранизовывать бесмыссленно. Чиать и только, это мое субъективное мнение.