Хроника

Минутка ретро: как одна песня связала Сержа Генсбура, Джейн Биркин и Брижит Бардо

  8053
Минутка ретро: как одна песня связала Сержа Генсбура, Джейн Биркин и Брижит Бардо

Серж Генсбур и Джейн Биркин

Джейн Биркин и Серж Генсбур являлись едва ли не самой обсуждаемой парой Франции в начале 70-х. После выхода их совместного сингла Je t'aime... moi non plus ("Я люблю тебя... Я тебя — тоже нет") о влюбленных говорили в буквальном смысле все. Они совершили настоящий сексуально-музыкальный переворот в и без того сумасшедший период. Хотя многие не были готовы к такой вокальной подаче, и некоторые страны даже запретили композицию. И их можно понять! Но главный вопрос: как у Биркин и Генсбур получился именно такой сингл? SPLETNIK.RU разбирается, как создавалась одна из самых популярных песен XX века.

Джейн Биркин и Серж Генсбур прожили вместе 12 лет. Ни много ни мало для столь неоднозначного тандема. Однако у них действительно сложились крепкие отношения, и это подтверждал один из журналистов, живший неделю в семье знаменитостей. Да и ругались звезды так, что это слышал весь Париж.

Интересно, что бывшие супруги могли и вовсе не записать ту самую "порнографическую", по мнению критиков, композицию, пересыщенную волнительными вдохами и выдохами, которые будили эротические фантазии даже у самого равнодушного к музыке человека. Серж создавал этот сингл на свой страх и риск — и вовсе не для Биркин.

Серж Генсбург и Джейн Биркин

Джейн Биркин и Серж Гиснбур

Первой вдохновительницей Генсбура стала Брижит Бардо. Он был настолько окрылен своей возлюбленной, что муза в буквальном смысле поселилась в его доме. И вот в одну из творчески плодотворных ночей композитор и сочинил "Я люблю тебя... я тебя — тоже нет". Сама идея с игрой слов пришла Генсбуру в голову благодаря Сальвадору Дали.

Пикассо — испанец, я тоже. Пикассо — гений, я тоже. Пикассо — коммунист, я — тоже нет,

— гласило изречение художника.

Джейн Биркин и Серж Гиснбур

Джейн Биркин и Серж Гиснбур

Песня целиком и полностью, без купюр, передавала любовную картину: двое занимаются жарким сексом и нашептывают друг другу откровенные фразы. Брижит удалось записать композицию с Генсбуром, и та взорвала тогдашний шоу-бизнес. Те, кому удалось послушать запись, не могли поверить своим ушам. Они вопрошали, не было ли между любовниками физической близости в тот момент, когда создавался сингл. Уж слишком правдоподобно стонала Бардо!

Стоны и вздохи в итоге смутили не только парижский свет, но и саму Брижит. Чересчур откровенная композиция, по мнению актрисы, не только вредила ее браку (да, Бардо хоть и крутила роман на стороне, но не собиралась расставаться на тот момент с мужем), но и репутации в целом. Она потребовала, чтобы ни одна запись не была выпущена на продажу.

Брижит Бардо и Серж Генсбур
Брижит Бардо и Серж Генсбур

Брижит Бардо и Серж Генсбур

Брижит Бардо и Серж Генсбур

Бардо бросила Генсбура вместе с песней, но тот, несмотря на мучительные страдания и переживания, не растерялся. Вскоре он встретил Джейн Биркин, в которую и влюбился.  И именно Джейн стала его новой музой, с которой он осуществил десятки своих мечт. Одной из них была запись песни Je t'aime... moi non plus.

Серж Генсбург и Джейн Биркин

Джейн Биркин и Серж Гиснбур

Реакция Джейн была вначале очень предсказуема: ей показалось странным и даже нелепым перепевать композицию. Более того, эту песню уже исполняла Брижит. Но чувство собственности все же заговорило в актрисе. Она же прекрасно понимала, что Серж в любом случае запишет этот сингл, и если не с ней, то с другой. Такое Биркин допустить не могла!

Однажды Серж услыхал, как я распелась в ванной, и сказал мне: "Я хочу написать для тебя песню Jane B, а на другой стороне, может быть, ты споешь Je t'aime..., только на октаву выше, чем Бардо, чтобы звучать как маленький мальчик"...

— вспоминала Джейн.

Как утверждали критики, в отличие от Бардо, Биркин, по крайней мере, пыталась петь, а не только томно вздыхала. И пусть версия Джейн получилась, возможно, не столь вызывающей, как верси Брижит, но именно она была признана одной из самых сексуальных композиций в мире музыки. Поговаривают, что композитор даже пустил слух, что записывал сингл с Джейн во время того, как они занимались сексом у себя дома.

Джейн Биркин и Серж Гиснбур

Серж Генсбург и Джейн Биркин

В общем, актриса исполнила мечту Сержа и записала с ним настоящий хит своего времени. Джейн, по мнению композитора, даже переборщила с подачей. В голосе и интонации звезды было столько секса, страсти и горячих чувств, что Генсбуру едва удалось успокоить возлюбленную.

Я остановилась и даже перестала дышать в какой-то момент. На записи слышно, как внезапно наступает пауза,

 — рассказывала знаменитость в одном из интервью.

Серж Генсбург и Джейн Биркин

Джейн Биркин и Серж Гиснбур

А вот Брижит Бардо не обрадовалась, услышав песню:

Я чуть не умерла, когда услышала эту песню в исполнении Сержа и Джейн. Но все было в порядке вещей! Я не держу на них зла. Наоборот, злюсь я на себя — за свою трусость, нерешительность.

После того как сингл зазвучал на многих радиостанциях, Генсбур с уверенностью заявил, что им удалось записать настоящий хит. Он оказался прав, ведь и годы спустя песня продолжает волновать людей.

Джейн Биркин и Серж Гиснбур

Серж Генсбург и Джейн Биркин

Фото GettyImages.ru
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Читайте также

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

ex-june
ex-june

Мне кажется, или я эту статью раз десятый тут читаю?)

SalatOlivje
SalatOlivje

С Джейн мелодичнее получилось.

Faktura
Faktura

Обожаю их песню в рекламе Мисс Диор с Натали Портман

digger
digger

он такой страшный но дико харизматичный

kotibaeva
kotibaeva

Как мне нравится эта пара! хоть они и разошлись, и вообще не подходили друг другу по всем параметрам, но такие настоящие! такая любовь была, даже думать о них приятно!

Cat_Woman
Cat_Woman

Версия с Бардо гораздо лучше

Varenka
Varenka

Cat_Woman, а мне показалось, что Бардо такая же певица, как и Волочкова... Только можно, что ахи-вздохи слушать, остальное-труба.

Cat_Woman
Cat_Woman

Varenka, ну дышать тоже надо уметь. Ее интонации как-то более проникновенны что ли, более чувственны. В случае с Биркин сразу видно - дышит еще ребенок, мало чего понимающий во всем, в том числе и в сексе)

Varenka
Varenka

Cat_Woman, ну у Биркин к моменту встречи с Генсбуром и брак за плечами был, и ребенок. так что это иллюзия. А-ля юная девица в песне.

Cat_Woman
Cat_Woman

Varenka, но звучит именно так))

RikkiTikkiTavi
RikkiTikkiTavi

Ким вечно ругают за голые наряды, а про Биркин ни разу не видела подобных комментариев.

haruma
haruma

RikkiTikkiTavi, потому что на тонком теле это не смотрится так эээ топорно и пошло

Wert
Wert

haruma, да, на них приятно смотреть и смотреть.настоящая красота без силикона и тупых размалёванных рож

lekstrem
lekstrem

Глядя на наряды Джейн понимаю, что вся сегодняшняя мода "придумана до нас".

kmmm
kmmm

lekstrem, конечно, всё забытое старое возвращается вновь, разница только в качестве тканей. Я никогда не думала, что вернутся в моду высокие джинсы зауженные вниз и заправленные в них рубашка или футболка с кедами или кроссовками), мы носили такое в начале 90ых))).

korgi2703
korgi2703

"Джейн Биркин и Серж Генсбур прожили вместе 12 лет. Ни много ни мало для столь неоднозначного тандема. Однако у них действительно сложились крепкие отношения, и это подтверждал один из журналистов, живший неделю в семье знаменитостей. Да и ругались звезды так, что это слышал весь Париж."
Ваган опять сломал русский язык.

aigul888
aigul888

Хоть и обожаю Бардо, но со вздохами пнреборшила чуток- где стоило пропеть на грани с вздохами она просто продышала.

Helene
Helene

Я обожаю эту пару. Как-то даже словами не передать какие классные эмоции они во мне вызывают. Джейн такая английская роза

schvabbe
schvabbe

Джейн Биркин такая же страшная на лицо, как и Серж, они даже чем-то похожи.

schvabbe
schvabbe

Давно смотрела документальный фильм про Брижит Бардо, из него и узнала, что был такой во Франции идол Серж Гинсбург и что Бардо умеет очень неплохо петь под аккомпанемент. В фильме было несколько фрагментов с ее исполнением его песен. Она была безумно хороша, он же выглядел уже тогда старым, страшным, помятым.

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

KK_live

Каролина Куркова

iLITE

$10млн, продолжение

DNima

Пост радости, не несёт смысловой нагрузки

DNima28508
Задержание Кирилла Серебренникова: реакция звезд и петиция в поддержку режиссера

Задержание Кирилла Серебренникова: реакция звезд и петиция в поддержку режиссера

Хроника 13122 190
Ким Кардашьян встретила солнечное затмение вместе с дочерью Норт и сыном Сейнтом

Ким Кардашьян встретила солнечное затмение вместе с дочерью Норт и сыном Сейнтом

Звездные дети 8339 12
Сальма Хайек или Франсуа-Анри Пино: на кого похожа повзрослевшая дочь звезд?

Сальма Хайек или Франсуа-Анри Пино: на кого похожа повзрослевшая дочь звезд?

Звездные дети 22305 61
Внук Андрея Миронова получил первую главную роль в кино: как начинающий актер собирается затмить голливудских звезд

Внук Андрея Миронова получил первую главную роль в кино: как начинающий актер собирается затмить голливудских звезд

Звездные дети 24429 55
Дженнифер Лопес снялась в ярких образах для обложки журнала и рассказала о своем самом безумном поступке в Лас-Вегасе

Дженнифер Лопес снялась в ярких образах для обложки журнала и рассказала о своем самом безумном поступке в Лас-Вегасе

Пресса 7422 12
Юлия Пересильд попала в больницу с ожогами: "Плакать стыдно и не хочется детей пугать, а терпеть молча — сложно"

Юлия Пересильд попала в больницу с ожогами: "Плакать стыдно и не хочется детей пугать, а терпеть молча — сложно"

Новости 21351 35
Кэти Перри прокомментировала слухи о воссоединении с Орландо Блумом

Кэти Перри прокомментировала слухи о воссоединении с Орландо Блумом

Звездные пары 11348 16
Алисия Викандер полностью обнажилась в трейлере фильма "Тюльпанная лихорадка"
Серена Уильямс намерена интенсивно заниматься спортом до последних дней беременности
В сети возмущены чересчур отретушированными снимками Мэрайи Кэри для журнала Paper
"Американская история ужасов: Культ": Сара Полсон, Эван Питерс и другие в первом трейлере
Принц Гарри и принц Уильям рассказали, как узнали о смерти принцессы Дианы
Мелания Трамп отреагировала на критику внешнего вида ее сына Бэррона
Кирилл Серебренников рассказал о своем задержании, обвинении и сокамернике
Модная битва: Вера Брежнева против Ирины Чайковской
Наоми Кэмпбелл раскритиковала Vogue за расовое однообразие
Синди Кроуфорд воссоздала образ Мэрилин Монро для нового проекта
Ким Кардашьян снялась в образе Памелы Андерсон для глянцевого журнала
Брайан Остин Грин хочет, чтобы Меган Фокс родила ему дочь
Марк Уолберг, Том Круз, Райан Рейнольдс и другие самые высокооплачиваемые актеры мира по версии Forbes
Принц Уильям впервые рассказал о борьбе принцессы Дианы с булимией
"Самое дорогое тело в мире": транссексуалка Аманда Лепор потратила тысячи долларов на пластические операции
Бейонсе опубликовала новое видео в сексуальном наряде
Меган Фокс поблагодарила мужа Брайана Остина Грина за детей
Мода в Instagram: знаменитые блогеры Японии