Хроника

Аманда Сэйфрид, Ким Бэсинджер и другие звезды, чьи имена произносят неверно

  22983
Аманда Сэйфрид, Ким Бэсинджер и другие звезды, чьи имена произносят неверно


Джон Траволта в шутку заявил, что "весь день корил себя" за небольшое недоразумение на церемонии вручения "Оскара": объявляя певицу Айдину Мензел, актер назвал ее "Адель Дейзим". Но не будем винить Джона за оплошность, ведь большинство русскоязычных источников тоже неверно называют исполнительницу Идиной, а не Айдиной.

И это далеко не единственный подобный случай. Huffington Post собрали список звезд, чьи имена часто произносятся неверно. Как оказалось, имена таких звезд как Аманда Сэйфрид, Шарлиз Терон и Люпита Нионго согласно транскрипции следовало бы произносить иначе.

Так, фамилия Кейт Блашетт звучит как "Бланчит", известного продюсера мультипликационных сериалов "Симпсоны" и "Футурама" Мэтта Гроунинга правильно называть "Грэйнинг", и этот список можно продолжать еще долго. Сегодняшнюю именинницу Еву Мендес родители назвали "Эйва", Деми Мур на самом деле "Дами", имя певицы Ke$ha произносится как Кешша, а рэппер Psy - не Псай, а просто Сай.

Фамилия Аманды Сэйфрид, на самом деле, звучит как Сайфрид.

имена

Фамилию бывшей жены Алека Болдуина произносят по-разному, но правильный вариант все-таки - Ким Бэйсингер, а не Бэсинджер.

имена

Вы будете удивлены, но в транскрипции фамилия Шарлиз Терон произносится как "Троун".

имена

Чуитель Эджиофор - именно так следует называть исполнителя главной роли в оскароносной ленте "12 лет рабства". Как правило, актера все зовут Чиветелем.

имена

Обладательницу "Оскара" Люпиту Нионго мы тоже называем не совсем верно. Правильно говорить: Льюпита Эньонго.

имена

Зося Мамет - актриса, известная по ролям в сериалах "Девочки" и "Безумцы", - как выяснилось, вовсе не Зося, а Заша.

имена

Певицу Lorde следует называть Лорд. Не Лорди и не Лорде.

имена

Надеемся, Миа Вашиковска не обидится, что мы чаще всего говорим "Миа Васиковска".

имена

Рэйф, а не Ральф Файнс - именно так звучит имя звезды фильма "Отель Гранд-Будапешт".

имена

Источник Huffington Post
Источник Huffington Post
Фото Gettyimages.com/Fotobank.com
теги
Нашли ошибку в тексте?Выделите ее и нажмите одновременноклавиши «Ctrl» и «Enter»

Читайте также

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Sway
Sway
Показать комментарий
Interesno
Interesno

Sway, и имя специальное, чтобы белые никогда проихнести не могли))) И у Льюпиты тоже))) назавут непонятным языком, а потом обижаются))))

Interesno
Interesno
Показать комментарий
Sos
Sos
Показать комментарий
Sway
Sway
Показать комментарий
Sos
Sos

Sway, ну, т.н. "хачи" с нами давно, да и не так полярно отличаются

Я как-то на Ленинградском вокзале в очереди за билетами на Питер "вкусила" расизма наоборот от темнокожей пары девушек (полагаю, что западная Африка типа Гвении Бисау).
Была с удивлением поражена невероятной даже в России наглости

Sway
Sway
Показать комментарий
irakaplya
irakaplya
Показать комментарий
Iolana
Iolana

Sos, :D я думаю, что они тоже не против быть подальше от таких, как вы :D

Sos
Sos

Iolana, к сожалению, они ЛЕЗУТ ТУДА, где живут такие как я

daysoit
daysoit

Sway, это новый уровень, определять расизм по взгляду)))

Shine_Shine
Shine_Shine

это в какой транскрипции фамилия Charlize Theron читается как Троун?!

Enolaalone
Enolaalone

Shine_Shine, видимо, когда бегло произносишь, и слышится - Троун. во всяком случае, у меня именно так и получилось

Tanya_P
Tanya_P

Shine_Shine, И почему не Вашиковшка?:)

Shine_Shine
Shine_Shine

Tanya_P, да бред какой-то..)

Foxi2012
Foxi2012

Shine_Shine, Сама Шарлиз так произносит и кстати ее называют иногда Чарлиз ,но правильно Шарлиз

Bijou
Bijou

Foxi2012, когда она была в Москве, и что-то про себя рассказывала, она свое имя называла именно "Чарлиз", было видео даже.

Foxi2012
Foxi2012

Bijou, Хорошо, поищу видео, где она говорит Шарлиз

Foxi2012
Foxi2012

http://www.youtube.com/watch?v=m3TTi_gAS5c

Bijou
Bijou

Foxi2012, там же отчетливо сказано - как звучит имя на африкаанс. Это не значит, что так же оно звучит на английском.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Самое популярное на SPLETNIK.RU

Сейчас в блогах

murdaa

Полеты со знаменитостями: кто с кем летал

murdaa4116
ann777

Писафарт

Ummy

Цепочка

Ummy7137
Анджелина Джоли провела семинар для студентов Лондонской школы экономики
Ким Кардашьян открыла секрет своей семейной готической фотосессии
Королева Елизавета II неожиданно для всех посетила показ на Неделе моды в Лондоне
Дженнифер Лоуренс повторила образ Элизабет Херли 24-летней давности
Что мы будем носить на голове весной
Как Дженнифер Энистон приходит в себя после развода с Джастином Теру: секреты красоты и душевного равновесия
"Самая красивая девочка в мире" Тилан Блондо в платье с цветочным принтом стала гостьей вечеринки модного бренда
По примеру Ким Кардашьян, Блейк Лайвли и Беллы Хадид: где покупать (бюджетный вариант) и как носить вещи из винила
Анна Седокова, Елизавета Пескова, Олег Газманов с семьей и другие звезды на спецпоказе фильма "Все деньги мира"
Дженнифер Лоуренс в элегантном красном платье и бежевом пальто на вечеринке в индийском ресторане в Лондоне
Кейт Мосс выпрыгнула из торта и исполнила Happy Birthday на дне рождения модного фотографа Мерта Аласа
Ирина Шейк в черном боди и ковбойских сапогах снялась в рекламной кампании Nike
Сиара поделилась нежным снимком Рассела Уилсона и их 10-месячной дочери Сиенны Принцесс
Кэтрин Хейгл продемонстрировала стройную фигуру и рассказала, как пришла в форму после родов
Битва платьев: Талия Сторм против Ирины Чайковской
У Меган Маркл появился официальный королевский помощник
Кендалл Дженнер в розовом бралетте и голубых джинсах поужинала с сестрой Кортни в Западном Голливуде
Дженнифер Лоуренс в блестящем вечернем платье поразила всех на премьере "Красного воробья" в Лондоне