Контент опубликован пользователем сайта

Вокруг света

Обращение Джона МакКейна к гражданам РФ

176
Обращение Джона МакКейна к гражданам РФ

Когда редактор "Правды.Ру" Дмитрий Судаков предложил опубликовать мой комментарий, он назвал меня политиком, "выступающим с антироссийской точкой зрения уже много лет". И действительно, российские граждане уже не в первый раз слышат обо мне как об их противнике. Поскольку моя цель сегодня разрушить фальсификации, используемые правителями России для сохранения их власти и оправдания коррупционности, позвольте мне начать с исправления этой неправды. Я — не антироссийский. Я пророссийский, более пророссийский чем тот режим, который плохо управляет вами сегодня.

Я заявляю это потому, что я уважаю ваше достоинство и ваше право на самоопределение. Я верю, что вы должны жить в соответствии с предписаниями вашей совести, а не правительства. Я верю, что вы заслуживаете возможности улучшить вашу жизнь, живя в стране, где экономика процветает и создает блага для многих, а не только для кучки власть имущих. Вы должны жить в правовом государстве, где законы ясны, справедливы и применяются последовательно и беспристрастно. Я заявляю это потому, что я верю, что люди в России не менее, чем американцы наделены нашим Создателем неотчуждаемыми "правами на жизнь, свободу и стремление к счастью", как гласит американская Декларация Независимости.

Российский гражданин не мог бы опубликовать заявление, подобное тому, которое я сейчас сделал. Президент Путин и его окружение не верят в эти ценности. Они не уважают ваше достоинство и не признают вашу власть над ними. Они наказывают несогласие и арестовывают оппонентов. Они манипулируют вашими выборами. Они контролируют ваши средства массовой информации. Они преследуют, угрожают, и запрещают организации, защищающие ваше право на самоуправление. Чтобы сохранить свою власть, они поощряют процветание коррупции в ваших судах и в экономике, терроризируют и даже убивают журналистов, пытающихся разоблачать их коррупционность.

Они пишут законы, устанавливающие непримиримость в отношении тех, чью сексуальную ориентацию они осуждают. Они сажают в тюрьму участников панк-рок группы за преступление, которое состояло в том, что ее члены были провокационными и вульгарными и имели дерзость протестовать против правления президента Путина.

Сергей Магнитский не был борцом за права человека. Он был бухгалтером в московской юридической фирме. Он был обычным русским человеком, который сделал нечто необычное. Он разоблачил одну из крупнейших в Российской истории краж частных активов государством. Он верил в торжество закона и считал, что никто не может быть выше закона. Из-за его взглядов и мужества он оказался в Бутырской тюрьме, где его держали без суда, где он был избит, заболел и умер. После смерти над ним провели показательный процесс, напоминающий процессы сталинской эпохи, и, конечно, он был признан виновным. Это было преступление не только против Сергея Магнитского. Это было преступление против российских людей и вашего права на честное правительство, правительство достойное Сергея Магнитского и вас.

Президент Путин утверждает, что его цель — восстановить величие России как в глазах сограждан, так и на мировой арене. Но какими средствами он восстановил ваше величие? Он дал вам экономику, которая почти полностью базируется на нескольких природных ресурсах и будет подниматься и падать вместе с ними. Ее процветание не будет длительным. А пока оно будет сохраняться, эти богатства будут во владении кучки коррумпированных власть имущих. Капиталы бегут из России, которая при отсутствии правового государства и диверсифицированной экономики воспринимается слишком рискованной для инвестиций и предпринимательства. Он дал вам политическую систему, которая поддерживается коррупцией и репрессиями и недостаточно сильна, чтобы допустить несогласие.

Как он укрепил международные позиции России? Взяв в союзники России самые агрессивные и угрожающие всем тирании. Поддерживая сохранение у власти сирийского режима, убивающего десятки тысяч собственных граждан, и не допуская даже осуждения этих зверств Организацией Объединенных Наций. Его отказ принимать во внимание уничтожение невинных, тяжелое положение миллионов беженцев, растущую вероятность большого пожара, способного распространить свое пламя на другие страны, должен стать предметом мирового внимания. Он не поднимает репутацию России в мире. Он разрушает ее. Он сделал Россию другом тиранов и врагом угнетаемых, ей не доверяют народы, которые стараются сделать нашу планету более безопасной, мирной и процветающей.

Президент Путин не верит в эти ценности потому, что он не верит в вас. Он не верит, что на свободе человеческая природа может подняться над своими слабостями и построить справедливое, мирное и процветающее общество. Или как минимум, он не верит, что это могут сделать граждане России. Поэтому он правит, используя эти слабости, с помощью коррупции, репрессий и насилия. Он правит для себя, но не для вас.

Я верю в вас. Я верю в вашу способность к самоуправлению и в ваше стремление к справедливости и миру открытых возможностей. Я верю в величие российских людей, которые тяжело страдали и смело боролись с ужасными невзгодами, чтобы спасти свой народ. Я верю в ваше право создать цивилизацию, достойную ваших стремлений и принесенных жертв. Я критикую ваше правительство не потому, что я антироссийски настроен. Я это делаю потому, что я верю, что вы заслуживаете правительство, которое верит в вас и подотчетно вам. Я надеюсь увидеть тот день, когда это произойдет.

Обновлено 19/09/13 14:29:

Песков уже дал комментарий РСН

"Маккейн хорошо известен тем, что он не поклонник Путина. Вступать в какую-то полемику — вряд ли, это точка зрения человека, который живет за океаном. Что касается того, чего заслуживают россияне, они сами в состоянии ответить на этот вопрос, и сами на него отвечают, когда происходят выборы. Не думаю, что точка зрения кого бы то ни было за океаном играет какую-то роль на фоне волеизъявления россиян"

Оставьте свой голос:

343
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

kalina-malina
kalina-malina

Я, я-головка от х...я

BabyLil
BabyLil

kalina-malina, коротко и по делу))))) как они достали все уже, путин бесит, но вот эта заграничная макака еще больше,поберегите красноречие для своих пустоголовых америкосов, живущих красивыми лозунгами.

kalina-malina
kalina-malina

BabyLil, меня последний абзац его пылкого сочинения так вдохновил, что других слов не нашлось

BabyLil
BabyLil

kalina-malina, ну да, как-то палку перегнул и "немного" не учел, что рашн-продакшн-пипл хоть и может быть не доволен своим правительством, еще чем-то, но "гнать" на того же путина имеем право только мы!!! ))))))

kalina-malina
kalina-malina

BabyLil, Кто бы еще говорил, тут хрестоматийное - пожалел волк кобылу, оставил хвост да гриву.

BabyLil
BabyLil

kalina-malina, это вы про Маккейна относительно нас? согласна. американцы кроме себя вообще никого за людей не считают, в порошок зубной перетрут - как "за надо"

kalina-malina
kalina-malina

BabyLil, ну да, про него)

Do_not_be_like_a_man
Do_not_be_like_a_man

kalina-malina, да его "верю в вас" попахивает лицемерием и зомбированием.

BabyLil
BabyLil

Do_not_be_like_a_man, не только зомбированием, а слабо скрываемой агитацией!

alida
alida

Do_not_be_like_a_man, зомбированием-не зомбированием, но про коррупцию, суды, экономику дядька написал правильно. А также про поддержку "легитимного" режима Асада, такого же легитимного, как и путинский.
Понятно дело, что на Россию ему плевать, и уж явно не на Америку нам надеяться, но по сути, процентов 70 его письма - это реальность нашей жизни.

Do_not_be_like_a_man
Do_not_be_like_a_man

ниже написала про его "реальность".
вы хотите чтобы законы суды и тд были кристально чистыми? тогда все люди должны быть кристально чистыми, а не только судьи.

mataharey
mataharey

Do_not_be_like_a_man, Вы сами-то поняли, что сказали? Суды не обязаны быть кристально чистыми, пока это не коснулось лично Вас.

Do_not_be_like_a_man
Do_not_be_like_a_man

mataharey, зачем вы переводите стрелки? будьте чистыми и ничто плохое вас не возьмет.

mataharey
mataharey

Do_not_be_like_a_man, Вы судя по всему в сказке живете))

Do_not_be_like_a_man
Do_not_be_like_a_man

mataharey, это реальность, попробуйте и сами увидите.

Do_not_be_like_a_man
Do_not_be_like_a_man

mataharey, http://www.spletnik.ru/blogs/govoryat_chto/81624_7-bezotkaznykh-sposobov-isportit-zhizn

AlekS301
AlekS301

alida, плюсую Вас со страшной силой!

zinochka
zinochka

kalina-malina, не лишайте человека последней радости в жизни: он наконец-то кончил)))

kalina-malina
kalina-malina

zinochka, да уж, скорострелом не назовешь)

zinochka
zinochka

kalina-malina, мне весь этот многотрудный почин напомнил старый анекдотец, который ну никак не получается перевести короче, чем минут за сорок. Расскажу:

Лондон, к сэру содержащему элитный публичный дом заходит управляющий:
- сэр, у нас бунт.
- джон, девочек обижают клиенты?
-нет, сэр, наши клиенты вежливы и тактичны.
-джон, девочек не устраивает зарплата?
- нет, сэр, их зарплаты самые высокие.
- джон, а что ж они бунтуют?
- б...ди, сэр!

Вот сложность перевода в объяснении, что б....до - это не обычная профессия, а черта характера.

Про Макклейна: что ж он выступил-то...)))) Как бы перевести...)))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Наталья Водянова приняла участие в конференции TechCrunch Disrupt в Лондоне
Круз Бекхэм подписал контракт с менеджером Джастина Бибера и собирается стать популярным певцом
Седовласый Федор Бондарчук в новом трейлере фильма "Дед Мороз. Битва Магов"
Кара Делевинь, Джейден Смит, Лили-Роуз Депп и другие на шоу Chanel Metiers d’Art
Grammy-2017: Бейонсе, Рианна и Канье Уэст среди номинантов музыкальной премии
Лили-Роуз Депп дебютировала на подиуме на показе Chanel
Ирина Шейк снялась в новой чувственной рекламной кампании
Twitter подвел итоги года: "Игра престолов", Кэти Перри, Ким Кардашьян и другие популярные темы и звезды
Принц Гарри снова прилетел в Канаду, чтобы встретиться с Меган Маркл
Как поддерживают форму модели Victoria's Secret: любимые тренировки Адрианы Лимы, Джиджи Хадид и не только
Басков, Михалков, Малахов и другие в клипе Тимати и Григория Лепса "Дай мне уйти" про скандальный развод
Эмили Ратажковски: "Я знаю, что своей карьерой я обязана внешности"
Forbes назвал самых высокооплачиваемых YouTube-блогеров
10 образов с красной дорожки The Fashion Awards-2016: выбираем лучший
Марк Уолберг и Оптимус Прайм в трейлере блокбастера Майкла Бэя "Трансформеры 5: Последний Рыцарь"
Travel-колонка Регины Тодоренко для SPLETNIK.RU: в поисках экстрима — от прыжков в бездну до селфи у кратера действующего вулкана
Мишель Обама в платье Gucci затмила всех гостей на Kennedy Center Honors
Мадонна в тизере нового выпуска "Караоке на колесах": горячие хиты, тверк и все о поцелуе с Майклом Джексоном