Контент опубликован пользователем сайта

Вокруг света

Таки да!

35
Таки да!

Что говорит с утра польская еврейка после двадцати лет брака, проснувшись и посмотревшись в зеркало? "Так ему и надо!". Или: "Еврейская телеграмма: "Начинай беспокоиться. Подробности следуют...". Или: "В Освенциме на Йом Кипур набожные евреи втихаря молятся. Внезапно один из них в приступе волнения и боли повышает голос. Остальные тут же призывают его к порядку: "Потише! Бог может заметить, что несколько человек еще осталось...". Вот три символичных примера еврейского юмора, который, в отличие от того, что говорят о нем привычные клише, воспринимает жизнь не в духе долоризма, мазохизма, униженности, но "принимает сторону жизни, учитывая неизбежное несоответствие между провозглашаемыми идеалами и наблюдаемой реальностью", - объясняет Жерар Рабинович, автор прекрасной книги "Как плохи дела? Еврейский юмор, искусство остроумия" на конференции, посвященной этой особой форме юмора, который резко отличается от саркастического смеха, от насмешек, которые Спиноза числил по разряду ненависти. САМОИРОНИЯ. Философ и социолог Национального центра научных исследований (CNRS), автор книги "О человеческой склонности к разрушению", объясняет, что еврейский юмор скорее близок к английскому по своей "форме доброжелательного смеха, выражающего обоюдное ощущение смешного". Историк Эмманюэль Берль замечал, что "юмор, кажется, более свойственен англосаксам и евреям" - разумеется, не являясь их исключительной прерогативой. Он утверждал, что, вероятно, это объясняется тем, что эти народы больше всех читали Ветхий Завет... В случае с английским юмором речь идет о юморе аристократов, инсайдеров, а в случае с еврейским юмором - о юморе маленького народа, аутсайдера, говорит, со своей стороны, Жерар Рабинович. Затем он выявляет различные формы еврейского юмора и его самоиронии: "есть ашкеназский, иудео-испанский, иудео-арабский, израильский, юмор штетла ("еврейского местечка" - прим. пер.), одесский или московский, салоникский или тунисский, нью-йоркский или тель-авивский юмор". "Но все они имеют общую основу", - продолжает философ, а именно: понятные всему человечеству темы (именно поэтому над еврейскими шутками смеются не только евреи), такие как женщина и семья, зарабатывание на жизнь, здоровье и смерть, дети и проблема соблюдения традиций, пережитые гонения. ПЕРСОНАЖИ. Первые следы юмора обнаруживаются в документах XII века, у великого сефардского поэта Иегуды Алхаризи, который перевел с арабского языка на еврейский книгу "Путеводитель растерянных" философа и духовного лидера Маймонида. Поэт сделал пародию на библейские рассказы, традиционно укоренившиеся в еврейском мире. И "именно здесь появляются две постоянных темы еврейских анекдотов", улыбается исследователь: неудачный брак и похождения "шноррера", попрошайки, с его дерзостью по отношению к высокомерным богачам. Позднее, в XIII и XIV веках, эстафета перейдет к ашкеназам, с их текстами и пародийными скетчами на библейские темы и самоиронией, текстами иногда довольно фривольными, в частности, касательно праздника Пурим. Тогда еврейский юмор выстроил систему "психических и нравственных типов": "шлемиль" (неловкий), "шлимазл" (неудачник), "хуцпедик" (наглый, нахальный, бесстыдник), "шноррер" (попрошайка), "поц" (глупец), "кретцер" (нытик), "яхне" (сварливая супруга), "кнакер" (хвастун), "шлупен" (брюзга) и т.д. Они хорошо видны в фильмах братьев Маркс, Джерри Льюиса, Вуди Аллена и в нижеприведенных анекдотах. И, как лукаво говорит Жерар Рабинович, "разве еврейские праздники, такие как праздновавшиеся на прошлой неделе Рош-ха-Шана и Кипур и начинающийся в среду Суккот, праздник кущей, не являются еще одним поводом надо всем посмеяться?". Да, но "не со всеми", как советовал гой Депрож. Да, но не абы как, отвечал ему один еврей. "Однажды Мойша..." Ничто человеческое не ускользает от этих феноменальных шуток, от еврейского юмора, который проявляется в анекдотах, рассказывающих человеческие истории о совместной жизни, работе, родственных связях, здоровье и смерти, о проблеме соблюдения традиций и о Боге. * В Эдемском саду. Ева берет Адама за руку и крепко ее жмет. "Ты любишь меня?". Адам изумленно на нее смотрит: "А что, у меня есть выбор?" * По еврейской традиции, мужчине нужно стараться быть в семье покладистым и всегда говорить жене "да". Чтобы понять, как в действительности обстоит дело, обществом по изучению человеческого поведения был проведен тест с участием ста мужчин. Их попросили разделиться: налево те, кто всегда говорит жене "да"; направо те, кто говорит "нет". 99 человек составили группу тех, кто всегда говорит "да". И только Мойша встал справа. Всеобщее изумление. "Мойша, что ты там делаешь?" "Не знаю, мне жена сказала встать сюда". * Москва. Иванов, секретарь райкома, приходит к Мойше. "Вот ведь какое дело, Мойша, - говорит он довольно угрожающе, - тебя не видели на последнем партсобрании". "Ах, Иванов! Если бы я знал, что оно последнее, я бы, конечно, пришел". * Ротшильд сожалеет, что не может дать больше шнорреру (попрошайке) Янкелю, потому что в следующем месяце выдает дочь замуж. "Как? - протестует шноррер, - Вы выдаете ее замуж на мои деньги?!". И для сравнения, образчик английского юмора, стыренный в подземке: Вследствие текущей экономической ситуации, свет в конце тоннеля пришлось отключить.

Оставьте свой голос:

1055
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Linki
Linki

Хотите прочувствовать еврейский юмор, приезжайте в Одессу. Или только мне так везло на интересные экземпляры?)))

Vodolaz
Vodolaz

Linki,о чем вы? Одесса уже не та,разъехались все давно,попроще всё...

Elmander
Elmander

Так ему и надо. Покорена этим выражением.

Elmander
Elmander

Был пост про одесский юмор, в избранном находится, и этот туда же утащу.

arizonadream
arizonadream

Elmander, а дайте ссылочку

Elmander
Elmander

arizonadream, ОДЕССКИЕ ВИРАЖЕНИЯ | СПЛЕТНИК http://www.spletnik.ru/blogs/govoryat_chto/64133_odesskie-virazheniya

Tofsla-and-Vifsla
Tofsla-and-Vifsla

Почему пишут не "Бог", а "Б-г"?

JohnGalt
JohnGalt

Tofsla-and-Vifsla, имя бога непроизносимо вроде.. можть сплетницы из израиля объяснят?

yulia76
yulia76

JohnGalt, сплетницы из и-ля думаете знают?
Может типа "не поминай всуе"?

JohnGalt
JohnGalt

yulia76, ну а вдруг) у них же для детишек есть такой аналог воскресной школы, где на каверзные вопросы отвечают

Anna1st
Anna1st

Tofsla-and-Vifsla, типа, "не упоминай всуе", все дела..

Tofsla-and-Vifsla
Tofsla-and-Vifsla

Anna1st, но это же не имя? Это же "должность"? Тетраграмматон и все дела...

katyanochek
katyanochek

Tofsla-and-Vifsla, его же Иисус зовут, нет?
Боюсь опростоволоситься, библию (детскую с картинками :)) читала один раз в детстве.

Tofsla-and-Vifsla
Tofsla-and-Vifsla

katyanochek, Иисус - сын бога) "Во имя Отца, СЫНА и Святого духа", помнишь?))

katyanochek
katyanochek

Tofsla-and-Vifsla, их трое, поняла.
Ну значит, бог - это и имя, и должность!
Вспомнился сын какой-то знаменитости с именем Авиадиспечер, может, имя тоже должностью станет :))
Богохульствем помаленьку :)

villy
villy

Tofsla-and-Vifsla, таки, может экономят , не?

Tofsla-and-Vifsla
Tofsla-and-Vifsla

villy, чтобы клаву за зря не амортизировать?)

aniase
aniase

Tofsla-and-Vifsla, из википедии "Особенности грамматики иврита таковы, что гласные частью корня не являются, и потому пропуск гласных в слове соответствует в русском языке не пропуску всех гласных, а пропуску гласных в некоторых (не всех) суффиксах и в некоторых (не всех) окончаниях". Т.е. не используются гласные при написании слов, как я понимаю.

Hamuda
Hamuda

aniase, это не тот случай, но вообще гласные там да, в основном просто не пишутся - нет букв для них (кроме у/о/и ). остальные гласные пишутся только в учебниках и детских книжках в виде специальных точек перед согласными. Иврит очень емкий и структурированный язык, поэтому принцип произношения нужно просто запомнить.

Hamuda
Hamuda

Tofsla-and-Vifsla, потому что имя священно и негоже его в интернетахъ писать.))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Что у вас в бардачке: Инна Маликова о своей машине
Змея-искусительница: Кайли Дженнер в объективе Терри Ричардсона
Кристина Орбакайте, Валерия Гай Германика и другие на бьюти-девичнике
Дженнифер Энистон на шоу Saturday Night Live: "Пора забыть о сериале "Друзья!"
Том Круз и Рассел Кроу пытаются остановить пробудившееся зло в первом трейлере блокбастера "Мумия"
Джей Зи отпраздновал 47-летие в компании Бейонсе, Келли Роуленд и Тины Ноулз на закрытом ужине в Лос-Анджелесе
Кэти Топурия с дочерью Оливией на показе своей новой коллекции KETIone
Розовая пантера: Наоми Кэмбелл на вечере в честь номинантов The Fashion Awards
Хлоя Морец, Ариэль Уинтер и другие гости благотворительного вечера Trevor Live
Майкл Фассбендер, Джейми Дорнан и другие на красной дорожке The British Independent Film Awards
Модная битва: Ксения Собчак против Ксении Князевой
Крис Прэтт в Москве: фотоколл и пресс-конференция с актером
Эволюция: Ирина Шейк
Красота в будуаре: Мэрайя Кэри на запуске своей косметической коллекции
Звездный Instagram: благотворительность и шоу Victoria`s Secret
Мэттью МакКонахи с женой Камиллой Алвес и детьми на премьере мультфильма "Путь к славе"
Крис Прэтт, Зоуи Салдана и маленький Грут в новом трейлере фильма "Стражи галактики 2"
Выбираем образ недели: 19.11. - 2.12.