Опубликовано пользователем сайта

Вокруг света

Особенности межкультурного общения

23
Особенности межкультурного общения

Недавно мне представился уникальный шанс пообщаться с представителями 15 национальностей в течение 4 недель. Моя компания регулярно организует стажировки для своих сотрудников, и вот на такой я побывала в октябре. Захотелось поделиться некоторыми своими впечатлениями с вами, Сплетницы. Прощу прощения, что фоток мало – выбрала нейтральные, в основном с наших мероприятий в выходные, т.к. не рискую выставлять на всеобщее обозрение людей, которые на это не подписывались. Итак, 110 человек из 15 стран. Большинство, конечно, французов, а также американцы, китайцы, русские, итальянцы, немцы, испанцы, тайцы и другие. Смысл стажировки: во-первых, узнать о компании, ее структуре, стратегии и продукции. Во-вторых, создать внутреннюю сеть контактов. В-третьих, научиться работать в команде. Ну и проверка на стрессоустойчивость тоже. Для многих французов, новичков в компании, это инициация, в рамках испытательного срока. Иностранцы – самого разного возраста, опыта. Для них эта стажировка – необходимое условие для дальнейшего продвижения. Основной контингент – молодежь «слегка за 30». Итак, зарисовки, мои наблюдения и просто размышления: 1. Многие «стажеры» проработали в компании уже по 10-20 и более лет. Взрослые люди, состоявшиеся специалисты. И, тем не менее, с энтузиазмом выполняли все, даже самые несерьезные задания. Как, например, поход по городишку, где находится штаб-квартира нашей компании. Задача: обойти за полтора часа выделенный твоей команде район, собрать доказательства твоего там пребывания (все что угодно, что нельзя купить). А потом в кафе сделать презентацию. Все как дети бегали собирали по городу плакатики, выкинутые талончики на парковку и прочее. Никто не посчитал такое занятие ниже своего достоинства, возраста или положения. Представила себе наших дяденек под 50: да не буду я такой фигней заниматься, чё я, клоун, что ли? ))) image 2. Французы любят потрепаться. Обсудить по новой уже раз десять обсужденное. Особенно мужчины. Утомляет ужасно. Любимая же тема француженок, в основном работающих, - феминизм. Впрочем, в отличие от нас, у них на этот феминизм есть веские причины – во Франции по-прежнему зарплата мужчин и женщин на одной и той же позиции сильно отличается. Женщинам платят меньше, и все, включая мужчин, активно возмущаются по этому поводу, но менять что-то не торопятся. image 3. Достали французские забастовки. В городке трамвай – основной вид транспорта. В один ужасный день водители трамваев объявили очередную забастовку. Ладно, не привыкать. Прошаталась два дня на работу пешком. Не так далеко, да и погода была хорошая. Но когда забастовка эта на НЕДЕЛЮ растянулась – вот это уже было за гранью моего понимания. Причем, спрашиваешь французов – ну вы реально чего-то добиваетесь этими забастовками? Вы же только семьям своим хуже делаете. Признают – не добиваемся, но это традиция, национальный вид спорта, если угодно. Мнение американцев: в США такого нет и быть не может. Как это – неделю, да даже один день бездельничать? Это же сколько упущенной выгоды! image 4. Еще про французов. Один из case study был посвящен реальному случаю, который несколько лет назад произошел в нашей компании. Вкратце: было принято решение закрыть цех, выпускающий определенную продукцию. На то имелись веские причины. Задача для нас, стажеров: придумать, как наилучшим образом объявить об этом сплоченному коллективу работников цеха, какие дальнейшие шаги предпринять и как их мотивировать на выпуск такой же качественной продукции в течение еще полугода, до истечения срока контракта с партнерами. Пришли в свою группу обсуждать кейс и делать презентацию. Большинство в группе – французы. Изрисовали целую доску схемами и предложениями. Среди оных был даже наем психолога. При этом важно заметить – никого из данного цеха не предполагалось увольнять из компании. Всем было гарантировано рабочее место, но в другом подразделении. Американец сказал: ребята, надо просто людям объявить, что вот такая фигня случилась, но мы все равно лучшие, мы профессионалы, давайте доделаем работу, и станем дальше трудиться, это не конец жизни. Типичный американский жизнеутверждающий спич. Французы заявили, что это, мол, – не французскй подход, что нужно тоньше, аккуратнее. Пообещать бонусы, льготы различные… Я не выдержала, сказала, что у меня ощущение, что мы говорим о воспитанниках детского сада, у которых конфетку отобрали, и они сейчас истерику с катанием по полу закатят. Французы усмехнулись, признали, что я, в общем, права. Но, мол, вот такие мы, особенные, не надо удивляться. Очень непривычно такой инфантилизм видеть. А все идет от неправильного воспитания детей, на мой взгляд. Детям тут ничего не запрещают, свобода предоставляется полная, практически без ограничений. Дети не знают слов «нет» и «нельзя». Поэтому французы и во взрослом возрасте не могут принимать изменившиеся обстоятельства стойко, как подобает взрослым людям, а продолжают вести себя как избалованные дети. Только теперь это расхлебывать предстоит работодателю, а не родителям. image 5. Много общалась с американцами. Все же английский язык я люблю больше, чем французский. Один из них, Скотт, мужик очень толковый, мы реально подружились. Казалось, на одной волне. Ан нет, не совсем. Зашла речь о второй мировой. Я стала рассказывать про бабушку, которая родом из Калужской области, была в оккупации. Говорю – представляешь, ее вместе с другими жителями деревни чуть не расстреляли, благо партизаны подоспели вовремя, спасли. А дядю моего, которому 5 лет было, тоже чуть не расстреляли за то, что у немца шоколадку стащил. Благо другой «добрый» немец не позволил. Американец мой мне говорит – да ладно, не убил бы он ребенка. Пришлось продолжить лекцию, дабы развеять у моего американского друга миф о добрых фашистах. image 6. В продолжение этой темы. В последний день все должны были сделать презентацию своей страны. Делал презентацию швед . После слайдов про традиционные Сааб, Вольво и прочее, выдал: «А еще мы, шведы, очень спокойный и миролюбивый народ. Поэтому, когда пришли немцы, мы их пропустили без сопротивления. Сказали: проходите, проходите дальше, берите норвежцев». К чести присутствующих, никто не оценил похабной шутки, не засмеялся. Know your auditory, как говорится. image Ко мне подошел Дэвид, американец 47 лет. Волнуясь, он сказал, что хочет мне кое-что сообщить. Выяснилось, что несколько лет назад они с женой, отчаявшись родить своего ребенка, решились на усыновление. Им несказанно повезло: вскоре агентство предложило удочерить трех сестер из Ульяновска. Теперь Алекс, Лиз и Тина (бывшая Валентина) живут в их солнечном штате. Дэвид боялся мне это рассказать, не зная, как я могу отреагировать в свете многочисленных скандалов с избитыми и убитыми усыновленными русскими детьми в американских семьях. Я ответила, что таких случаев, к сожалению, во всех странах хватает и с родными детьми, и с усыновленными. Я умилилась фоткам его хорошеньких дочек, но мне не понравился один момент: Дэвид сказал, что как только девочки появились в их семье, они с женой тайком поставили микрофон в их комнате и регулярно слушают их разговоры. До сих пор. При том, что старшей девочке уже 12 лет. Помимо этого они отслеживают всю их деятельность в интернете. Тотальный контроль, якобы во благо. Возможно, с маленькими детьми так оно и лучше. Но я более чем уверена, что он от пагубной привычки подслушивать за девочками уже никогда не откажется, и те об этом обязательно узнают не сейчас, так позже. Как известно, все тайное становится явным. И когда это произойдет, Дэвид рискует навсегда потерять доверие своих дочек. image 8. Был у нас один американец, который очень стильно и ярко одевался. Однажды спросила у него, влияет ли жена на его выбор одежды. Француженки, присутствовавшие при разговоре, загоготали и заявили, что они бы оскорбились, спроси у них такое. Я спокойно ответила, что в России очень часто жена помогает мужу выбирать одежду и никто в этом ничего зазорного не видит. Американец отреагировал совершенно адекватно – засмеялся и сказал, что его жена бы меня за такой вопрос расцеловала, но он так одевался еще до женитьбы. Я в очередной раз убедилась, что с американцами у русских все же больше общего, чем с французами. Они проще в общении, без «великофранцузского» высокомерия )) Надеюсь, что не слишком «многа букафф»! Обновлено 25/10/11 22:45: В 6 пункте опечаталась: не" know your auditory", а "know your audience".

Оставьте свой голос:

760
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

K-Len
K-Len

букафф нисколько не многа, можно и больше!))
Что до Второй мировой, то ее, как известно, американцы выиграли, так что удивительно, как он ваши мифы развеивать не принялся)

_greysky
_greysky

как известно американцам, все войны в истории человечества выиграли американцы) это подтвердили британские ученые!

aznavur
aznavur

их страну никогда не утюжили вражеские танки, так что некоторая излишняя вера в человеченость врага объяснима. Вообще когда у народа нет коллективного опыта войны на своей территории, можно, конечно, только порадоваться за них, но они явно многого не понимают...

ass
ass

Человечность и американцы или англичане понятия несовместимые, почитайте, например, про бомбардировки Дрездена в 45 году, недавно вновь немцы пытались объявить это варварство преступлением против человечности, а французы все это отлично знают, от них никогда подобная информация не скрывалась.

Asadova
Asadova

интересно. спасибо, что поделились своими наблюдениями

Kiss_a
Kiss_a

Да не за что. Интересный опыт был, много эмоций вызвал.

nastju
nastju

Отличный пост!

yulia76
yulia76

Здорово! У вас хороший слог. )))

Jcurrant
Jcurrant

у меня историю вел молодой симпатичный француз, его любимая тема была, как Франция Америке помогла. Если б не Франция, то все...конец США. С таким наслаждением он это говорил американским студентам :) Между делом, так не заметно, любил Америку подколоть, хотя и другие страны не забывал. Ну а Франция - это святое, вот такие они французы.

Kiss_a
Kiss_a

Красавцы просто, ничего не скажешь. Ничуть не хочу преуменьшить заслуг участников Сопротивления, но... Маленький, но красноречивый пример. В городе, в котором наша штаб-квартира, нашла симпатичный магазин с одеждой дорогих марок. На вывеске гордо красуется название магазина и год основания: 1943. Что тут скажешь...

Oliunchik
Oliunchik

По поводу воспитания детей во Франции абсолютно согласна! У меня мамина сестра вышла замуж за француза, родила двоих, старалась воспитывать их в "русских" традициях: хворостинка при непослушании, наказание за плохое поведение, так ее муж сказал, что она ведет себя как Гитлер, во Франции так детей не воспитывают! Короче, сейчас одному 7, другой 5 лет, абсолютно бесбашенные дети, творят, что хотят, слов типа "нельзя", "нет", "не куплю" вообще не понимают. Тетка боится, что из них вырастет, а муж говорит, что своих 4-ых детей от предыдущих браков воспитывал так же, и все очень воспитанные и вежливые, внимательные к своим родителям.

Kiss_a
Kiss_a

Вот-вот! А потом забастовки и истерики на ровном месте. К родителям-то, может, и почтительные. Но в целом вырастает общество жутких индивидуалистов и нытиков.

firewhiskey
firewhiskey

Хее, я сейчас как раз изучаю французский. Когда мы учили его в школе по старым советским учебникам, тексты были примерное так: "Пьер работает на заводе, а по воскресньям любит поиграть в футбол с друзьями". Во французских книжках сплошные диалоги типа:"Я люблю Луизу, но не знаю, как ей признаться", "мой сын меня не слушает", "у меня старый телефон, и нет денег на новый". Американские учбники - реклама разных товаров: от машин до шоколада)))
Пост очень хороший и написан с деловой точки зрения, без всякого:"в меня влюбилось пять французов и десять американцев и шестнадцать из них сделали мне предложение")))

Kiss_a
Kiss_a

Посмеялась, спасибо )) Не, я уже большая девочка для подобных соплей.

Alekna
Alekna

а у нас недавно на английском было предложение, и надо было вставить глагол должны или следует. предложение такое" дети должны слушаться своих родителей. по крайней мере мы все так написали. но учительница сказала, что в английском (да и французском, немнйком) варианте должно звучать так: детям следует слушаться своих родителей.
простая такая мелочь. но какая разница в менталитете

Miracle
Miracle

Очень занимательный пост. Вот так пообщаешься - посмотришь на то, как ведут себя другие и понимаешь, что разница в менталитете не сказать слегка имеется, а громадная!!! Невольно хочется сравнивать и оценивать.

Kiss_a
Kiss_a

И не говори ) Мой аналитико-патриотический ум все покоя не дает ))

Sebka
Sebka

классный пост! мне очень понравилось, спасибо! И слог у вас, правда, очень хороший!!! Мне всегда было интересны различия в менталитетах разных народов. Пишите еще, пожалуйста!

Kiss_a
Kiss_a

Спасибо ) Подумаю о чем еще можно написать.

ass
ass

Франция очень красивая страна, но больше всего поражает неопрятность французов и жуткий внешний вид француженок, когда едешь впервые это просто ошарашивает.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Лето на "Сплетнике": Анна Седокова, Альбина Джанабаева, Кети Топурия и другие звезды загорают в купальниках
ЧМ-2018: Сборная России обыграла команду Египта и впервые в истории вышла в плей-офф чемпионата мира
Ирина Шейк заинтриговала поклонников кадрами со съемок новой рекламной кампании
Блейк Лайвли вновь примерила на себя образ, над которым насмехался Райан Рейнольдс
Кэндис Свейнпол родила второго ребенка
Внучка королевы Елизаветы II Зара Филлипс и ее муж Майк Тиндалл стали родителями второй раз
Принц Чарльз дал Меган Маркл странное, но милое прозвище
Светлана Бондарчук, Надежда Оболенцева, Резо Гигинеишвили и другие на концерте Монеточки в московском ресторане
Виктория Бекхэм в ярком летнем платье фланирует по Нью-Йорку
Кети Топурия отдыхает вместе с новым бойфрендом Гуфом
Сексапильность и элегантность: Рози Хантингтон-Уайтли в белом брючном костюме на BoF West Summit
Ким Кардашьян в белоснежной рубашке с очень глубоким декольте посетила фэшн-саммит в Лос-Анджелесе
Брижит Макрон планирует осовременить Елисейский дворец
Анджелина Джоли посетила Ирак, пока ее дети отмечали День отца с Брэдом Питтом
MTV Movie & TV Awards 2018: Тиффани Хэддиш в образе Меган Маркл, травма Милли Бобби Браун, стильная Мила Кунис и другие подробности
Модная битва: Анна Ивченко против Ирины Вольской
В сети удивились сходству нарядов принцессы Дианы и Меган Маркл
Зейн Малик рассказал об отношениях с Джиджи Хадид: "Мы взрослые люди и не нуждаемся в ярлыках"