Контент опубликован пользователем сайта

Вокруг света

Особенности межкультурного общения

23
Особенности межкультурного общения

Недавно мне представился уникальный шанс пообщаться с представителями 15 национальностей в течение 4 недель. Моя компания регулярно организует стажировки для своих сотрудников, и вот на такой я побывала в октябре. Захотелось поделиться некоторыми своими впечатлениями с вами, Сплетницы. Прощу прощения, что фоток мало – выбрала нейтральные, в основном с наших мероприятий в выходные, т.к. не рискую выставлять на всеобщее обозрение людей, которые на это не подписывались. Итак, 110 человек из 15 стран. Большинство, конечно, французов, а также американцы, китайцы, русские, итальянцы, немцы, испанцы, тайцы и другие. Смысл стажировки: во-первых, узнать о компании, ее структуре, стратегии и продукции. Во-вторых, создать внутреннюю сеть контактов. В-третьих, научиться работать в команде. Ну и проверка на стрессоустойчивость тоже. Для многих французов, новичков в компании, это инициация, в рамках испытательного срока. Иностранцы – самого разного возраста, опыта. Для них эта стажировка – необходимое условие для дальнейшего продвижения. Основной контингент – молодежь «слегка за 30». Итак, зарисовки, мои наблюдения и просто размышления: 1. Многие «стажеры» проработали в компании уже по 10-20 и более лет. Взрослые люди, состоявшиеся специалисты. И, тем не менее, с энтузиазмом выполняли все, даже самые несерьезные задания. Как, например, поход по городишку, где находится штаб-квартира нашей компании. Задача: обойти за полтора часа выделенный твоей команде район, собрать доказательства твоего там пребывания (все что угодно, что нельзя купить). А потом в кафе сделать презентацию. Все как дети бегали собирали по городу плакатики, выкинутые талончики на парковку и прочее. Никто не посчитал такое занятие ниже своего достоинства, возраста или положения. Представила себе наших дяденек под 50: да не буду я такой фигней заниматься, чё я, клоун, что ли? ))) image 2. Французы любят потрепаться. Обсудить по новой уже раз десять обсужденное. Особенно мужчины. Утомляет ужасно. Любимая же тема француженок, в основном работающих, - феминизм. Впрочем, в отличие от нас, у них на этот феминизм есть веские причины – во Франции по-прежнему зарплата мужчин и женщин на одной и той же позиции сильно отличается. Женщинам платят меньше, и все, включая мужчин, активно возмущаются по этому поводу, но менять что-то не торопятся. image 3. Достали французские забастовки. В городке трамвай – основной вид транспорта. В один ужасный день водители трамваев объявили очередную забастовку. Ладно, не привыкать. Прошаталась два дня на работу пешком. Не так далеко, да и погода была хорошая. Но когда забастовка эта на НЕДЕЛЮ растянулась – вот это уже было за гранью моего понимания. Причем, спрашиваешь французов – ну вы реально чего-то добиваетесь этими забастовками? Вы же только семьям своим хуже делаете. Признают – не добиваемся, но это традиция, национальный вид спорта, если угодно. Мнение американцев: в США такого нет и быть не может. Как это – неделю, да даже один день бездельничать? Это же сколько упущенной выгоды! image 4. Еще про французов. Один из case study был посвящен реальному случаю, который несколько лет назад произошел в нашей компании. Вкратце: было принято решение закрыть цех, выпускающий определенную продукцию. На то имелись веские причины. Задача для нас, стажеров: придумать, как наилучшим образом объявить об этом сплоченному коллективу работников цеха, какие дальнейшие шаги предпринять и как их мотивировать на выпуск такой же качественной продукции в течение еще полугода, до истечения срока контракта с партнерами. Пришли в свою группу обсуждать кейс и делать презентацию. Большинство в группе – французы. Изрисовали целую доску схемами и предложениями. Среди оных был даже наем психолога. При этом важно заметить – никого из данного цеха не предполагалось увольнять из компании. Всем было гарантировано рабочее место, но в другом подразделении. Американец сказал: ребята, надо просто людям объявить, что вот такая фигня случилась, но мы все равно лучшие, мы профессионалы, давайте доделаем работу, и станем дальше трудиться, это не конец жизни. Типичный американский жизнеутверждающий спич. Французы заявили, что это, мол, – не французскй подход, что нужно тоньше, аккуратнее. Пообещать бонусы, льготы различные… Я не выдержала, сказала, что у меня ощущение, что мы говорим о воспитанниках детского сада, у которых конфетку отобрали, и они сейчас истерику с катанием по полу закатят. Французы усмехнулись, признали, что я, в общем, права. Но, мол, вот такие мы, особенные, не надо удивляться. Очень непривычно такой инфантилизм видеть. А все идет от неправильного воспитания детей, на мой взгляд. Детям тут ничего не запрещают, свобода предоставляется полная, практически без ограничений. Дети не знают слов «нет» и «нельзя». Поэтому французы и во взрослом возрасте не могут принимать изменившиеся обстоятельства стойко, как подобает взрослым людям, а продолжают вести себя как избалованные дети. Только теперь это расхлебывать предстоит работодателю, а не родителям. image 5. Много общалась с американцами. Все же английский язык я люблю больше, чем французский. Один из них, Скотт, мужик очень толковый, мы реально подружились. Казалось, на одной волне. Ан нет, не совсем. Зашла речь о второй мировой. Я стала рассказывать про бабушку, которая родом из Калужской области, была в оккупации. Говорю – представляешь, ее вместе с другими жителями деревни чуть не расстреляли, благо партизаны подоспели вовремя, спасли. А дядю моего, которому 5 лет было, тоже чуть не расстреляли за то, что у немца шоколадку стащил. Благо другой «добрый» немец не позволил. Американец мой мне говорит – да ладно, не убил бы он ребенка. Пришлось продолжить лекцию, дабы развеять у моего американского друга миф о добрых фашистах. image 6. В продолжение этой темы. В последний день все должны были сделать презентацию своей страны. Делал презентацию швед . После слайдов про традиционные Сааб, Вольво и прочее, выдал: «А еще мы, шведы, очень спокойный и миролюбивый народ. Поэтому, когда пришли немцы, мы их пропустили без сопротивления. Сказали: проходите, проходите дальше, берите норвежцев». К чести присутствующих, никто не оценил похабной шутки, не засмеялся. Know your auditory, как говорится. image Ко мне подошел Дэвид, американец 47 лет. Волнуясь, он сказал, что хочет мне кое-что сообщить. Выяснилось, что несколько лет назад они с женой, отчаявшись родить своего ребенка, решились на усыновление. Им несказанно повезло: вскоре агентство предложило удочерить трех сестер из Ульяновска. Теперь Алекс, Лиз и Тина (бывшая Валентина) живут в их солнечном штате. Дэвид боялся мне это рассказать, не зная, как я могу отреагировать в свете многочисленных скандалов с избитыми и убитыми усыновленными русскими детьми в американских семьях. Я ответила, что таких случаев, к сожалению, во всех странах хватает и с родными детьми, и с усыновленными. Я умилилась фоткам его хорошеньких дочек, но мне не понравился один момент: Дэвид сказал, что как только девочки появились в их семье, они с женой тайком поставили микрофон в их комнате и регулярно слушают их разговоры. До сих пор. При том, что старшей девочке уже 12 лет. Помимо этого они отслеживают всю их деятельность в интернете. Тотальный контроль, якобы во благо. Возможно, с маленькими детьми так оно и лучше. Но я более чем уверена, что он от пагубной привычки подслушивать за девочками уже никогда не откажется, и те об этом обязательно узнают не сейчас, так позже. Как известно, все тайное становится явным. И когда это произойдет, Дэвид рискует навсегда потерять доверие своих дочек. image 8. Был у нас один американец, который очень стильно и ярко одевался. Однажды спросила у него, влияет ли жена на его выбор одежды. Француженки, присутствовавшие при разговоре, загоготали и заявили, что они бы оскорбились, спроси у них такое. Я спокойно ответила, что в России очень часто жена помогает мужу выбирать одежду и никто в этом ничего зазорного не видит. Американец отреагировал совершенно адекватно – засмеялся и сказал, что его жена бы меня за такой вопрос расцеловала, но он так одевался еще до женитьбы. Я в очередной раз убедилась, что с американцами у русских все же больше общего, чем с французами. Они проще в общении, без «великофранцузского» высокомерия )) Надеюсь, что не слишком «многа букафф»! Обновлено 25/10/11 22:45: В 6 пункте опечаталась: не" know your auditory", а "know your audience".

Оставьте свой голос:

760
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

K-Len
K-Len

букафф нисколько не многа, можно и больше!))
Что до Второй мировой, то ее, как известно, американцы выиграли, так что удивительно, как он ваши мифы развеивать не принялся)

_greysky
_greysky

как известно американцам, все войны в истории человечества выиграли американцы) это подтвердили британские ученые!

aznavur
aznavur

их страну никогда не утюжили вражеские танки, так что некоторая излишняя вера в человеченость врага объяснима. Вообще когда у народа нет коллективного опыта войны на своей территории, можно, конечно, только порадоваться за них, но они явно многого не понимают...

ass
ass

Человечность и американцы или англичане понятия несовместимые, почитайте, например, про бомбардировки Дрездена в 45 году, недавно вновь немцы пытались объявить это варварство преступлением против человечности, а французы все это отлично знают, от них никогда подобная информация не скрывалась.

Asadova
Asadova

интересно. спасибо, что поделились своими наблюдениями

Kiss_a
Kiss_a

Да не за что. Интересный опыт был, много эмоций вызвал.

nastju
nastju

Отличный пост!

yulia76
yulia76

Здорово! У вас хороший слог. )))

Jcurrant
Jcurrant

у меня историю вел молодой симпатичный француз, его любимая тема была, как Франция Америке помогла. Если б не Франция, то все...конец США. С таким наслаждением он это говорил американским студентам :) Между делом, так не заметно, любил Америку подколоть, хотя и другие страны не забывал. Ну а Франция - это святое, вот такие они французы.

Kiss_a
Kiss_a

Красавцы просто, ничего не скажешь. Ничуть не хочу преуменьшить заслуг участников Сопротивления, но... Маленький, но красноречивый пример. В городе, в котором наша штаб-квартира, нашла симпатичный магазин с одеждой дорогих марок. На вывеске гордо красуется название магазина и год основания: 1943. Что тут скажешь...

Oliunchik
Oliunchik

По поводу воспитания детей во Франции абсолютно согласна! У меня мамина сестра вышла замуж за француза, родила двоих, старалась воспитывать их в "русских" традициях: хворостинка при непослушании, наказание за плохое поведение, так ее муж сказал, что она ведет себя как Гитлер, во Франции так детей не воспитывают! Короче, сейчас одному 7, другой 5 лет, абсолютно бесбашенные дети, творят, что хотят, слов типа "нельзя", "нет", "не куплю" вообще не понимают. Тетка боится, что из них вырастет, а муж говорит, что своих 4-ых детей от предыдущих браков воспитывал так же, и все очень воспитанные и вежливые, внимательные к своим родителям.

Kiss_a
Kiss_a

Вот-вот! А потом забастовки и истерики на ровном месте. К родителям-то, может, и почтительные. Но в целом вырастает общество жутких индивидуалистов и нытиков.

firewhiskey
firewhiskey

Хее, я сейчас как раз изучаю французский. Когда мы учили его в школе по старым советским учебникам, тексты были примерное так: "Пьер работает на заводе, а по воскресньям любит поиграть в футбол с друзьями". Во французских книжках сплошные диалоги типа:"Я люблю Луизу, но не знаю, как ей признаться", "мой сын меня не слушает", "у меня старый телефон, и нет денег на новый". Американские учбники - реклама разных товаров: от машин до шоколада)))
Пост очень хороший и написан с деловой точки зрения, без всякого:"в меня влюбилось пять французов и десять американцев и шестнадцать из них сделали мне предложение")))

Kiss_a
Kiss_a

Посмеялась, спасибо )) Не, я уже большая девочка для подобных соплей.

Alekna
Alekna

а у нас недавно на английском было предложение, и надо было вставить глагол должны или следует. предложение такое" дети должны слушаться своих родителей. по крайней мере мы все так написали. но учительница сказала, что в английском (да и французском, немнйком) варианте должно звучать так: детям следует слушаться своих родителей.
простая такая мелочь. но какая разница в менталитете

Miracle
Miracle

Очень занимательный пост. Вот так пообщаешься - посмотришь на то, как ведут себя другие и понимаешь, что разница в менталитете не сказать слегка имеется, а громадная!!! Невольно хочется сравнивать и оценивать.

Kiss_a
Kiss_a

И не говори ) Мой аналитико-патриотический ум все покоя не дает ))

Sebka
Sebka

классный пост! мне очень понравилось, спасибо! И слог у вас, правда, очень хороший!!! Мне всегда было интересны различия в менталитетах разных народов. Пишите еще, пожалуйста!

Kiss_a
Kiss_a

Спасибо ) Подумаю о чем еще можно написать.

ass
ass

Франция очень красивая страна, но больше всего поражает неопрятность французов и жуткий внешний вид француженок, когда едешь впервые это просто ошарашивает.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Итоги года от Instagram: Селена Гомес и Криштиану Роналду — авторы самых популярных фотографий

Итоги года от Instagram: Селена Гомес и Криштиану Роналду — авторы самых популярных фотографий

Новости 11808 22
Кристина Орбакайте, Виктория Лопырева и другие отметили начало зимы на вечеринке

Кристина Орбакайте, Виктория Лопырева и другие отметили начало зимы на вечеринке

Светская жизнь 12119 18
Дочь Ренаты Литвиновой и Константин Хабенский в фильме для благотворительного проекта Светланы Бондарчук: видео

Дочь Ренаты Литвиновой и Константин Хабенский в фильме для благотворительного проекта Светланы Бондарчук: видео

Наше кино 6834 21
Кристен Стюарт снялась в клипе The Rolling Stones на песню Ride 'Em On Down: встреча с зеброй и сексуальные танцы

Кристен Стюарт снялась в клипе The Rolling Stones на песню Ride 'Em On Down: встреча с зеброй и сексуальные танцы

Шоу-бизнес 10981 42
Серое ей к лицу: беременная Натали Портман на премьере фильма "Джеки" в Вашингтоне

Серое ей к лицу: беременная Натали Портман на премьере фильма "Джеки" в Вашингтоне

Звездный стиль 9446 28
Степан и Елизавета Михалковы, семья Новиковых и другие на открытии гастрономического фестиваля

Степан и Елизавета Михалковы, семья Новиковых и другие на открытии гастрономического фестиваля

Светская жизнь 16542 69
Анастасия Стоцкая, Яна Рудковская, Юлия Барановская на дне рождения дочери Филиппа Киркорова: новые фото

Анастасия Стоцкая, Яна Рудковская, Юлия Барановская на дне рождения дочери Филиппа Киркорова: новые фото

Звездные дети 23430 18
Рождественские коллекции макияжа: часть I
Мадонна сделала предложение Шону Пенну, оделась в костюм клоуна и раскритиковала Дональда Трампа
Второй этап конкурса "Самые стильные в России-2017" по версии HELLO!: самая стильная пара
Иван Ургант, Влад Лисовец, Татьяна Геворкян и другие на открытии бутика
Новый сериал: Евгений Цыганов, Мария Андреева и другие в сериале "София"
Дмитрий Хворостовский отменяет выступления из-за ухудшения здоровья
СМИ: Канье Уэст живет отдельно от Ким Кардашьян и детей
Драка за коляску: Ксения Собчак с Максимом Виторганом и мамой Людмилой Нарусовой на прогулке с сыном
Мода в моменте: Виктория Бекхэм присоединилась к флешмобу Mannequin Challenge
Шнур, Филипп Киркоров, Елка на церемонии вручения премий "Высшая лига"
Мила Кунис и Эштон Катчер сообщили имя новорожденного сына
Битва платьев: Светлана Бондарчук против Екатерины Мухиной
Регина Тодоренко выпустила сольный альбом Fire и клип на одноименную песню
Барак Обама и Ева Лонгория спели на ежегодной церемонии зажжения огней на рождественской елке
Минутка ретро: короткая любовь Фрэнка Синатры и Миа Фэрроу, или Почему актриса лишилась своих длинных волос
Риз Уизерспун и Николь Кидман в трейлере сериала "Большая маленькая ложь"
58-летняя Шэрон Стоун отдыхает с новым бойфрендом Лонни Купером на острове Сен-Барт
Косметичка бьюти-редактора Cosmopolitan Beauty: что выбирает Алиса Дробот