Контент опубликован пользователем сайта

Вокруг света

Расскажу о своей жизни в Испании)))

53
Расскажу о своей жизни в Испании)))

Всем привет)) Живу в Испании уже 5лет,работаю, часто бываю на родине)) Испания мне очень мне нравится. Вышла замуж, за испанца,причём хочу заметить это не было моей целью(!)никогда не думала,что так всё получиться…Испанцы,с которыми общалась и общаюсь,хорошие приветливые люди,конечно попадаются идиоты,так это везде есть..)) Где лучше или хуже жить это должен решить каждый сам для себя... Каждому своё. Кому то жить в России,а кому то оставаться в Испании. Я за 5лет так и не прижилась. Реализовать себя в полной мере очень сложно. Хотя испания прекрасная страна. В ней много прекрасных традиций котроые я приняла для себя. Приезжать сюда на время-да,жить всю оставшуюся жизнь,для меня,не реально. В Барселону ради Гауди хотя бы стоит съездить, его работы великолепны, потрясают воображение, такого нигде больше не увидеть)) большой плюс Барселоны - рядом море)) еще там парки очень красивые)) насчет людей - если видят, что ты иностранец, то на кастильском разговаривают спокойно. еда вкусная, цены не очень высокие (ну с московскими не сравнить, конечно:)), морепродукты вкусные. Есть центральный рынок, там ооочень много всего вкусного продается)) Есть музей Дали в пригороде, музей Пикассо в самом городе, Кафедральный Собор в готическом стиле, в общем, есть что посмотреть)) магазинов и правда очень много, и корте инглес, и зара на каждом шагу, манго. Вот там русских без проблем встретить можно)) image Работа и Образование Если хотите пойти на работу- заводите контакты с местными, со студентами. В Испании без знакомых сложно найти даже самую простую работу. В то же время сильно ни на кого не рассчитывайте, доверяйте, но смотрите, кому доверяете. Очень важно: Недавно прибывший человек может познать наш народ с очень не хорошей стороны. Могут предложить подыскать работу или квартиру за деньги и кинуть. Никогда никому не доверяйте свой паспорт!!! Посылайте резюме в отели - в сезон, может быть, сработает, особенно учитывая знание английского языка. Безусловное преимущество тех, кто ХОРОШО владеет испанским языком, перед самими испанцами заключается прежде всего в том, испанцы очень часто НИКАКОГО ДРУГОГО языка, кроме своего собственного, не знают. По-английски говорят с жутчайшим акцентом, по-французски - тоже. Ближайший к ним язык - португальский - большинство не понимает или не хочет понимать. Говорю это по личному богатому опыту, так как сама говорю на 6 (включая русский, который, в частности, преподаю как иностранный). Свой собственный язык испанцы тоже знают плохо. Русскоговорящие, владеющие испанским, - весьма привлекательные кандидаты для работодателя при условии, что и русский, и испанский они знают ХОРОШО. Русский язык сейчас весьма ценится в Европе, но не сам по себе, а как дополнение к другим навыкам и знаниям, в том числе языковым. Курсы, как правило, учат объясняться. Переводить - это совершенно другое дело, здесь вообще недостаточно одного знания языка. Надо быть ОБРАЗОВАННЫМ человеком, иначе неминуемы казусы - в лучшем случае смешные, обычно - драматические. image Язык Я бы не говорила, что испанский легкий язык. По мне так он сыроват, такое ощущение, что с бору по сосенке надергали и слепили на скорую руку, что бы север и юг хоть как-то могли общаться. Логики кое-где нет... А скорость обучения - одно слово в день это супер! Но так, что бы реально использовать это слово. По своему опыту скажу, что лучше дождаться, когда какое-нибудь незнакомое слово начинает "резать" слух - тогда спрашиваем кого угодно рядом в этот момент перевод, попутно выясняя синонимы и приложение в ситуациях, медленно повторяем несколько раз вслух, думая о ассоциациях с уже известными словами в русском или другом известном вам языке... ) Культура Меня приятно удивило, что здороваются и прощаются все и везде, даже если в лифте едешь и первый и последний раз человека видишь. Вышла в Шереметьево из самолета, зашла в бар кофе попить, "Добрый вечер" говорю бармену, он мне :"Чооо?" Я ему: "Да, пора отучаться от хорошей привычки, вэлкомбэк"... Не понравилось, что при встрече однй толпы знакомых с другой толпой они останавливаются на том же месте где встретились, будь то в дверном проходе бара, посреди узкого тротуара, на пешеходном переходе и тд. и пока не перецелуются, новостями не переделятся - с места не сдвинутся)) Также удивил водитель автобуса, остановившийся посреди дороги, чтобы перекинуться парой словечек с другим водителем, а пассажиры сидят и не возникают, ждут с пониманием))) И еще! ненормативная лексика. В Испании разговаривают плохими словами везде и практически каждый. Я думаю есть bichos raros, которые не матерятся. В Испании есть какая-нибудь цензура? В России в магазине или банке сделают замечание. Есть даже статья- мат в общественных местах. По телевизору заглушают сигналами. В испанских фильмах много ненормативной лексики. Это же смотрят дети! image Люди Есть хорошие люди,если посмотреть обопщённо,не внушают доверия,так,на громкие слова типа "ты мне друг" способны они,но есть позитив,если вытащат ножик,не порежут,уже был случай,когда паренёк на меня с ножом попёр,обнюханный был но парнуть не парнул,так что о каком доверии тут речь идёт!!! Им доверять не нужно,они мастера громких слов,но на деле. Всё равно мне испанцы нравятся за их непосредственность, лёгкость, жизнерадостность и т.д. Испанцы вообще многим отличаются от русских. Но главная их особенность, что они никуда никогда не спешат, как на работе так и в жизни. Ходят в женихах и невестах по 10 лет, в магазине стоишь по полчаса, ждешь пока продавец со всеми переговорит и переделает свои дела, машина может остановиться посреди дороги, потому что водитель увидел знакомого и они разговаривают, а сзади целая очередь из авто собралась и все спокойно ждут и никто не возмущается. Им доверять не нужно,они мастера громких слов,но на деле. А на счет бюрократии вообще говорить не хочу, что бы сделать какой-либо документ надо полгода ждать, а то и больше. Всё равно мне испанцы нравятся за их непосредственность, лёгкость, жизнерадостность и т.д.))))))) ах да! вспомнила! не зря про болтливых испанских продавщиц ходят легенды)) пока стоишь в очереди, они спокойно могут заниматься своими делами: причесываться, болтать по телефону или завести разговор с клиентом на полчаса) а одна попросила у моего друга посмотреть его телефон ("Ой, какой классный телефон, дай посмотреть!") )))) image Религия Три года назад я венчалась со своим мужем-каталонцем в католической церкви здесь в провинци Барселоны, хотя я православная. Церкви мы предоставили мои свидетельсво о крещении, свидетельство о рождении, Либро де фамилия и в устном виде согласие на то, что дети будут католики. Венчание было по двум обрядам: католическим и православным. (эти подробности можно было не писать, но я думаю, что вам же интересно!) :))) Мода Испанки, мне кажется, могут одеваться по-разному - когда-то неброско по-спортивному, но при случае любят и нарядиться. В праздничный вечер, в ресторан, на дискотеку надевают нарядные платья, туфли на каблуках, делают прически. Меня удивило, что у девушек лак на ногтях вечно облупленный и им всё равно))))) Могут краситься прям по пути))) Кидают сумки на пол, садятся без проблем на асфальт и т.д. Интересно за этим наблюдать! Они не стесняются ничего... А мы все принципиальные((( Хотя в каждой культуре свои "+" и "-". Мини-юбки можно увидеть довольно часто, зимой и весной испанки любят пощеголять в высоких сапогах на каблуках. Весной на пляже видела девушку, загорающую на песке в лифчике, джинсах и высоких сапогах! И это при температуре около 30 град. Постарше женщины любят очень(!) много золота надевать. Наверно все, что у них есть - сразу пару цепочек с подвесками, по 2-3 браслета... Дома грабителям ничего не оставляют :-) А педикюр таких ярких и радикальных цветов... В общем, молодые не очень придают значение одежде (повседневный макияж практически никогда не замечала ), а вот бабушки-наоборот: и макияж, и стрижки-укладки, и каблучки, и при всем при этом неизменно парами с дедушками. image простите,что фотографий нет) Спасибо всем за внимание))) un beso te (целую) :* Обновлено 17/02/11 10:21: недано была в России, и аж обалдела: спрашвают на руском, а рот окрываешь и начинаешь по-испанки отвечать, причем осекаешься на полуслове и отвечаешь по-русски. Не думала, что родной язык может отмирать.( Правила я знаю,поэтому и преподаю некоторым русский) а вообще я преподаю только знакомым испанцам,потому что я же не учитель русского языка!) Так что простите,что написала где-то ошибки.( По-моему мне надо уже идти на курсы русского языка! :-)

Оставьте свой голос:

1160
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

msurovova
msurovova

Спасибо, интересно было почитать вас. Мне кажется там много хороших магазинов)) И еще испанцев, которых я видела были очень низенькие и что меня удивило, мужчины тоже невысокие.
У меня тетя, кстати, замужем была за мексиканцем и мои двоюродные католики. Я пока заграницей проживаю,хочу выйти замуж за русского но если вдруг так случится, что выйду замуж за нерусского, то по православному обычаю все равно)

Donatella
Donatella

Спасибо за отличный пост! Испания такая красивая страна!

LELA
LELA

Люблю Испанию,правда давно там не была( кстати,мне испанский не показался сложным,только субхунтив не сразу дался) а на каких еще языках говорите)?

kateia
kateia

итальянский,английский,французский, немецкий,каталонский(это почти что испанский:)).

dinaaaaaa
dinaaaaaa

вот это да!!))

kateia
kateia

:-)

LeraLera
LeraLera

Просто молодец!!! Хотела бы я наконец взяться за свой испанский(((

cherrybabe89
cherrybabe89

В Барселону захотелось.

Пост живо написан.Читаь интересно.
А со здравоохранением как?

kateia
kateia

очень хорошо) регистрируешься по месту жит-ва ,получаешь медицинскую карточку в поликлинике и всё =) причём бесплатно,а у врача,по полученным от него рецептам лекарства стоят дешевле чем в России.
а медицинская помощь бесплатно для всех, даже для нелегалов)

lavinia
lavinia

интересная статья, но как-то коряво написано

Leona
Leona

особенно странно в связи с тем, что автор преподает русский язык!

Keiko
Keiko

Автор же написала, что не учитель русского языка.Такие прям все придирчивые...Нормальный, хороший пост.Все ясно и четко написано!!!

fashion_professor
fashion_professor

Сочувствую ученикам, ибо их учат, что в русском языке есть такие слова как "парнул"...

Dolores_Gase
Dolores_Gase

"обопщённо" - и смех, и грех... по испаниям все как-то больше неграмотные ездят

Z
Z

Интересно,кто из вас более грамотная вы знающая как писать слово "обобщенно",или человек знающий 5 языков,думаю что последний.
Обычно к грамматике начинают придираться те,кому похвастаться больше нечем.
И странно что вы такая умная не понимаете,что у людей долго живущих за границей,радной язык частично забывается,ничего особенного нет в том,что автор забывает точное написание или произношение некоторых слов.

Simsala
Simsala

Сама живу в Испании,местечко Плайядаро. Испания- это сказка! Климат, кухня, люди, культура! Все супер! Детей они обажают, мужчины симпатичные и очень ответственные за свою семью, детей, родителей. Все делают для своей семьи. Не все наверное, но я в своем окружении не втречала других. Очень хорошее образование, как для школьников, так и для студентов. Плюсов очень много, а минусы... даже не знаю. Сразу ничего конкретного на ум не приходит. В любом случае, никогда не променяю спокойную, безопасную и стабильную жизнь в Испании на московский хаос.

Tania_Bonnet
Tania_Bonnet

Мммм... образование хорошее? Пока что не наблюдаю. Особенно школьное :((

Brenda
Brenda

а я никогда не поменяю мой любимый город Питер, моих любимых родителей и моих друзей на Испанию. :))

П.С. Испания прекрасная страна, ездим с мужем туда отдыхать кадый год, оч нравится.

dina-dina
dina-dina

Я жила почти год в Барселоне в Castelldefels. Нуу что могу сказать, единственное что мне там нравилось по настоящему это пляжи и кухня! Все таки лично мне больше подходит Италия, Франция или Америка.

lori_corda
lori_corda

всегда мечтала жить в Испании:)

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Риз Уизерспун и Николь Кидман в трейлере сериала "Большая маленькая ложь"
58-летняя Шэрон Стоун отдыхает с новым бойфрендом Лонни Купером на острове Сен-Барт
Косметичка бьюти-редактора Cosmopolitan Beauty: что выбирает Алиса Дробот
Итоги года от Instagram: Селена Гомес и Криштиану Роналду — авторы самых популярных фотографий
Кристина Орбакайте, Виктория Лопырева и другие отметили начало зимы на вечеринке
Дочь Ренаты Литвиновой и Константин Хабенский в фильме для благотворительного проекта Светланы Бондарчук: видео
Кристен Стюарт снялась в клипе The Rolling Stones на песню Ride 'Em On Down: встреча с зеброй и сексуальные танцы
Серое ей к лицу: беременная Натали Портман на премьере фильма "Джеки" в Вашингтоне
Степан и Елизавета Михалковы, семья Новиковых и другие на открытии гастрономического фестиваля
Анастасия Стоцкая, Яна Рудковская, Юлия Барановская на дне рождения дочери Филиппа Киркорова: новые фото
Виктория и Дэвид Бекхэм на благотворительном мероприятии в Майами
Беременная Ирина Шейк в откровенном видео журнала Love
Алсу представила новый клип на песню "Я пойду чуть-чуть поплачу"
Ноябрь-2016: альтернативный взгляд
Эмбер Херд не даст Джонни Деппу сомневаться, что пожертвует его миллионы на благотворительность
Леди в черном: Моника Белуччи на премьере нового сезона сериала "Моцарт в джунглях"
Лив Шрайбер впервые прокомментировал расставание с Наоми Уоттс: "Мы будем вместе до конца жизни"
Возвращение домой: как семейство Кардашьян отпраздновало выписку Канье Уэста из больницы