Контент опубликован пользователем сайта

Вокруг света

Норвежские рождественские традиции. Ч. 1.

13
Норвежские рождественские традиции. Ч. 1.

Решение написать пост пришла во время жуткой мигрени, когда был съеден энный по счету мандарин, по тв шел энный час тупых предрождественских юмористических шоу, а контакт постил очередные ванильные картинки , типа как все ждут Новый год. Облегчения не наступало.

Посему решила я подумать о чем-то приятном. О рождественских и новогодних праздниках. Вернее, о каникулах и выходных, когда можно без зазрения совести грызть энный по счету мандарин, смотреть тупое юмористическое шоу и листать контакт в поисках ванильных картинок с котиками.

В общем, ставим рождетвенские напевы, если в сон от них особо не клонит, проникаемся рождественским настроением и лениво листаем красивые картинки.

 

 

Многие, конечно, знают, что пожелание счастливового Рождества звучит по-норвежски "God Jul!", хотя этимология слова "jul" до сих пор не разгадана.

Традиция встречи праздника jul (или jol - йоль на древненорвежском) уходит в дохристианские языческие времена. В самые темные времена года, выпадающие на середину декабря, норвежцы обращались к языческим богам с просьбой о возвращении Солнца. Праздник, подобно иным языческим ритуалам, был довольно веселым, его отмечание сопровождалось большим количеством народа за столом, уставленным пивом и яствами, и провозглашением тостов в адрес богов.

Предрождественская лихорадка стартует еще в середине ноября, и достигает своего апогея в адвент (время ожидания прихода Рождества). Адвент обычно стартует за 4 недели до кануна рождества, и приготовления обычно затратные и массовые, так как Рождество - один из самых любимых праздников в Норвегии.

 

Уже с первым днем декабря у норвежских детей начинается праздник, и причина этому — Рождественский календарь.

Личный опыт: в школах некоторые дети  "меряются" количеством календарей, открываемых каждый день.

Рождественский календарь — специальный календарь в европейских странах, показывающий время, остающееся до Рождества. По традиции это открытка или картонный домик с открывающимися окошками, где в каждой ячейке лежит конфета, записка с пожеланиями (в религиозных семьях — с выдержками из Писания) или маленькие подарочки. Календари бывают и в виде мешочков, пакетиков, сумочек или свертков, развешанных на ленте. Рождественский календарь состоит из 24 дней, начинается в первое из четырех воскресений до Рождества (или 1 декабря) и заканчивается в Сочельник.

Так же по телевизору стартуют так называемые телевизионные рождественские календари, этакие детские сериалы длинной в 24 серии про жизнь юленнисе ( julenisse, о них речь пойдет ниже) или что-то связанное с рождеством.

Личный опыт: особо креативные и прижимистые скандинавы используют для рождественских календарей картонные рулоны от туалетной бумаги или бумажных полотенец. Особенно если календарь предназначен для не очень прямо дорогого, но приятного человека, типа коллеги по работе. Во многих рабочих коллективах любят с наступлением адвента устраивать социальную забаву Julenissevenn, предназначенную сплотить коллектив и с радостью шагать на поднадоевшую работу. Суть проста: заранее в каком-нибудь первом попавшемся горшке смешиваются бумажки с именами тех, кто хочет участвовать. Потом в конверте тебе приходит имя того, кому ты весь месяц будешь устраивать приятные неожиданности в виде приятных записок и подарков. Естественно, ТАЙНО! Ну и кто-то будет устраивать тебе тоже самое. Твоя задача подумать и разгадать загадку тайного рождественского друга. Имя оглашается только во время рождественского обеда в последний рабочий день перед каникулами. Лично я в течение этого декабря получила в подарок бесчисленное количество мандаринов, шоколадных киндер-сюрпризов и свечей. Мне же самой пришлось задуматься о своих подарках в качестве тайного рождественского друга, так как впервые выпал ну очень семейный отец троих детей.

 

В общем, к первому адвенту (в этом году он выпал на 29 ноября) в городах и селах стараются украсить главные улицы.

Так же в первое воскресенье адвента обычно зажигается елка на главной площади того или иного населенного пункта. Все это сопровождается пением традиционных рождественских песен.

Верующие люди начинают постится. Но таких людей в современной Норвегии все меньше и меньше.

Также к первому адвенту на стол ставится венок с четыре свечами, каждая из которых зажигается в воскресенье перед Рождеством, т.е. в первое воскресенья - одна, во второе - две и так далее. Каждая свеча имеет свое значение. Рождественский венок с четырьмя свечами так же, по мнению Википедии, ассоциируется с земным шаром и четырьмя сторонами света (иногда интересно почитать...).

С ответственностью норвежцы приступают и к украшению своего жилища. На двери так же вешается рождествеский венок.

 

На окно ставится горка или адвентские огни — украшение из семи свечек, расположенных пирамидкой. По традиции сперва зажигают крайние свечки, в следующее воскресение – 2 следующие свечи и так далее до Рождества, когда зажигается последняя центральная свечка. Сейчас эти пирамидки чаще всего электрические и горят в полном составе все 4 недели. Их принято ставить на подоконники и не выключать круглые сутки. Ну не экономят норвежцы на электричестве в декабре!

На окна подвешиваются звезды.

В цветочных магазинах кроме венков, веточек, продают еще рождественский цветок — пуансеттия или julestjerne (Рождественская звезда - норв.).

А так же луковицы цветка Amaryllis.

Естественно, в каждые адвентские выходные стартуют рождественские ярмарки.

Декабрь в Норвегии - время для корпоративных рождественских вечеринок - юл.е.б.у.рей (julebord - рождетвенский стол). Вряд ли найдется начальник, который откажет себе в удовольствии провести время со своими подчиненными за обильным столом с традиционными яствами и бутылкой норвежской водки - акевита. В это время можно от души резвиться и шутить, допустимо также высказать в неформальной обстановке своим руководителям и коллегам все, что ты о них думаешь, без риска каких-либо серьезных последствий. Эти мероприятия многие норвежские специалисты по управлению персоналом считают важнейшими для укрепления духа коллективизма.

Личный опыт: юл:)ри вполне как правило очень посещаемый корпоратив - вкусная еда, выпивка и танцы (иногда и на столах, особенно после нескольких посещенных баров, после самого корпоратива). Рестораны и прочие питейные заведения для корпоративов заказываются очень заранее. Однако небогатые конторы и бюджетные организации не всегда устраивают такие посиделки за свой счет. Все оплачивается заранее собранными деньгами сотрудников. Как правило еще и выбирается комитет по организации и развлечению жующей публики. В ход идут новогодние юмористические песни, конкурсы, викторины и прочее. Наш рабочий коллектив каждый год снимает традиционный хоррор - видеоролик, где коллеги исследуют чердаки или подвалы, там их картинно убивают или преследуют призраки.

 

 

Норвежский Дед Мороз - этакий рождественский гном, несмотря на то, что прообраз Санта Клауса - епископ Николай - также почитаем норвежцами как святой.

Дальше цитата из умных источников:

Герой скандинавских мифов ниссен проживает в амбаре, оберегает дом и хозяйство. Чтобы задобрить его, в Сочельник ему готовят угощение из рисовой каши и пива. Считается, что слово «ниссен» происходит от датского названия домового. С какого-то момента гнома стали именовать и Нильсом, краткой формой от Николауса. Возможно, что в XIX в. эта взаимозаменяемость названий «ниссен» и «Нильс» привела к тому, что главным героем норвежского Рождества стал Юлениссен.

Традиционная одежда у Юлениссена отличается от костюма Санты. Ниссе обязательно носит красный колпак или краную вязаную шапочку, красную жилетку или кафтан, серые штаны и высокие гетры (часто полосатые) до колена. На ногах у него башмаки, напоминающие обувь эльфа. У Ниссе иногда бывают смешные круглые очки, через которые он видит хорошие или плохие поступки детей, но знает об этом только он сам. У Ниссе нет внучки, но есть жена – Ниссемурь (nissemor - мама-домовой). Ниссемурь, также как и Снегурочка, помогает Ниссе, вяжет ему носочки и шапочки. Она тоже одета традиционно. В норвежских магазинах  часто продаются парой -  старые  бабушка и дедушка в серо-красной одежде.

В 20 веке у Юлениссена появился свой собственный особняк. Резиденция Юлениссена расположена в местечке Савален, на берегу одноименного озера, в 70 километрах от старинного шахтерского города Рёрус, исторический центр которого внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Личный опыт: вообще-то Рёрос не единственный город, который приютил у себя юлениссе. Есть особняк местного Деда Мороза и в городе Дрёбак. Очень милое здание в центре курортного городка, с собственной рождественской почтой, работающей круглый год, сувенирами и прочими прелестями.

Еще одним детским развлечением является переодевание детей в маскарадные костюмы, в которых дети с песнями переходят от фермы к ферме в ожидании угощений. Вроде наших ряженых. Эта традиция уходит далеко вглубь истории и называется Рождественским Козлом (julebukk) . Версий такого названия много, но одна из них такова, что когда-то на празднование Рождества пришел человек в козлиной шкуре с головой козы, после его появления погибли люди, с тех пор норвежские люди стали ассоциировать козу с подобием дьявола. Это существо, по легенде, запугивало детей и требовало рождественских подарков.

Но с середины 19 века Рождественский Козел, напротив, стал тем, кто дарит подарки, поэтому мужчины стали наряжаться в козлиные шкуры и заходить в дом с подарками, подобие современного Санта-Клауса. В основном , в сельской местности. И шутки ради.

В наше время иногда проводится обряд сжигания чучела Козла, что является своеобразной норвежской рождественской забавой.

Личный опыт: сжигание большого козла наблюдала только по тв. В основном,  покупают вот такие соломенные фигурки и ставят на терассу или балкон. Вроде как способствует привлечению удачи.  Чем не замена красным трусам?

 

 

Рождество - это самый домашний день в году, норвежец проведет этот день без родственников только в том случае, если он приглашен на торжественный прием. Для многих норвежцев Рождество - это единственный день в году, когда они посещают церковь. В отличие от жителей других стран, норвежцы не выйдут в рождественскую ночь на улицу для веселого времяпровождения, предпочитая общение с близкими, рождественские песни и хороводы вокруг ёлки. Аккуратные норвежцы в свое время даже стандартизовали требования к рождественскому дереву: ёлка должна иметь ровный ствол, быть везде одинакового зеленого цвета и иметь только одну верхушку. В последнее время, прислушиваясь к мнению природоохранных и экологических организаций, все большее число норвежцев водит хороводы вокруг искусственных ёлок.

Личный опыт: огромное количество елочных базаров не мешает поддержанию порядка. Мусора вокруг них обычно не очень много. Сами базары быстро сворачиваются в канун Рождества. После Нового года так же организован вывоз елок. Извещение об этом высылается по почте или вывешивается на сайте компании, вывозящей мусор в том или ином районе. Как правило к назначенному числу - как правило, самое начало января - елки уже стоят на улице и ждут своего отправления на переработку.

После сытного ужина следуют хороводы вокруг елки, сладкие угощения, подарки и другие рождественские забавы.

А также после Рождества наступает время обмена и возврата подарков. В Европе принято дарить подарки с чеками, чтобы подарок можно было сдать или обменять, если он не понравится своему новому владельцу.

В общем, мигрень вроде подутихла. Посему ждите часть вторую, посвященную непосредственно рождественскому столу.

Всем здоровья!

 

 

Оставьте свой голос:

722
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

gusi-lebedi
gusi-lebedi

Спасибо за пост :) очень интересный пост.

zellee
zellee

Takk for innlegget)) Jeg ønsker dere alle en god jul og et riktig så godt nyttår!

AnnaDelMar
AnnaDelMar

zellee, оу, вот смотрю на ваш текст - такие красивые буковки с диакритическими знаками над ними, - но я бы даже произнести их не смогла бы ))) но выглядит прелестно)

zellee
zellee

AnnaDelMar, спасибо)) это я написала пожелания счастливого Рождества и Нового года автору поста. Язык сложный, живу в Норвегии 4 года, не могу похвастаться хорошим знанием языка. Часто мужа, говорящего на диалекте (а здесь все говорят на диалекте местности откуда родом). Считается дурным тоном, например, публичным людям: политикам, актерам и т.п. говорить на литературном языке. Это называется потерей идентитета - национальной самоидентификации.

zellee
zellee

zellee, не дописала: часто мужа не понимаю

AnnaDelMar
AnnaDelMar

zellee, ОМГ! Какие избирательные норвежцы, однако. Но меня очень занимают такие детали языка, обращаю внимание на акценты, иногда бывают такие красивые звуки)

Мужа не понимаете иногда? Так это иногда самое то, чтоб мимо пролетело, так сказать. А вы только на норвежском с мужем общаетесь, не на русском или другом?

zellee
zellee

AnnaDelMar, сначала общались на английском, теперь на норвежском с английскими вставками, но он иногда говорит со мной по-английски, т.к. он говорит, что ему легче со мной по-английски, чем на букмоле (литературный норвежский язык, который мы учили в школе). Бывают и русские вставки, так как с ребенком я говорю только по-русски. Кое-что он понимает по-русски, муж имею ввиду. Ребенок говорит на двух языках: хорошо по-норвежски, а по-русски иногда как иностранец, не с акцентом, а не правильные формы слов употребляет. Ему почти 5 лет и уже где-то года 1,5 как он различает языки и со мной говорит сейчас только по-русски ,а с отцом по-норвежски.

Singato
Singato

zellee, tusen takk! I like måte!

AnnaDelMar
AnnaDelMar

Какая классная забава этот рождественский календарь! Я бы оторвалась с ним по полной)

Отдельное спасибо вам за ликбез - понятия не имела как называется этот рождественский красивущий цветок.

Амариллисы мои любимые цветы, даже не предполагала, что они могут быть символом Рождества, так интересно.

Супер! Особенно классно, когда пишите про свой опыт, добавляет жизни в рассказ.

Kotakoshka
Kotakoshka

Классный пост, всегда интересного узнавать о традициях других стран и людей, но язык у норвежцев для нашего восприятия конечно аддский)

irinas
irinas

спасибо,
прочитала с интересом!

pigalitza
pigalitza
Показать комментарий
NataliaMaria
NataliaMaria

Ой, спасибо! Учу норвежский и активно интересуюсь традициями страны! С нетерпением буду ждать вторую часть.
P.S. Не болейте!

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Подарок для нее: лимитированный набор аромата For Her от Narciso Rodriguez
Расставания российских звезд в 2016 году: Светлана и Федор Бондарчук, Равшана Куркова и Илья Бачурин и другие
Божена Рынска, Марина Александрова, Юлия Пересильд и другие на театрализованной вечеринке
Вся в делах: Ксения Собчак приняла участие в медиафоруме
Екатерина Климова, Мария Бутырская и другие звезды с детьми на предновогодней вечеринке
Бьюти-гаджеты, на которые не жалко потратиться: от фотоэпилятора до аэрографа для макияжа
Повод для умиления: принц Гарри и Меган Маркл носят одинаковые браслеты
Леди в черном: Натали Портман на вечеринке в Западном Голливуде
Повседневная классика: Дженнифер Энистон в Голливуде
Джиджи Хадид теряет вес из-за заболевания щитовидной железы
Яна Рудковская, Кети Топурия, Андрей Малахов на вечеринке в бутике Aleksander Siradekian
Роберт Дауни младший и Том Холланд в первом трейлере фильма "Человек-паук: возвращение домой"
Кейт Миддлтон во второй раз появилась в тиаре принцессы Дианы
Канье Уэст стал блондином и впервые после госпитализации появился на публике
Битва платьев: Изабель Гулар против Елены Исинбаевой
Дженна Дьюэнн-Татум рассказала об их с Ченнингом Татумом первой ночи и нынешней интимной жизни
СМИ: стала известна дата свадьбы Пиппы Миддлтон и Джеймса Мэттьюза
"Леди Макбет": страсть и преступление в трейлере британской экранизации русской классики