Контент опубликован пользователем сайта

Спорт и спортсмены

"Что делали вы вчера? Лично я был похищен."

36
"Что делали вы вчера? Лично я был похищен."

Новозеландского олимпийца Джейсона Ли, выступающего в спортивном джиу-джитсу, похитили с целью выкупа в столице летних Олимпийских игр-2016 в бразильском Рио-де-Жанейро. Спортсмена отпустили только получив 615 долларов США, сообщает NZ Herald.                                                                                                                                                                                                               Со слов самого спортсмена известно, что на одной из улиц Рио его остановили неизвестные люди в полицейской форме, затем обвинили в нарушении законов Бразилии и, достав оружие, потребовали деньги.                                                                                                                                                                        В   сопровождении злоумышленников Джейсон Ли отправился к банкомату, чтобы снять 615 долларов. После откупа спортсмен был отпущен.                                                                                                                                                                             Как сообщила подруга спортсмена Лаура Маккиллан, Ли обратился в правоохранительные органы, но к отелю, где они проживали, приехали те же люди, которые ограбили новозеландца.                                                                                   Свои впечатление от столицы Олимпийских игр Ли лаконично описал в своем твиттере: «Что делали вы вчера? Лично я был похищен. Едьте на Олимпиаду в Рио», – написал он на странице в Twitter.

Источник: versii.ком                                                         

Оригинал: stuff.ко

Оставьте свой голос:

424
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Suok
Suok

"Альпийское нищенство - святое дело..." (c))

raisat_alieva
raisat_alieva

Едьте?! прям так и написал? тонкий новозеландский стёб... )))

Inception
Inception

raisat_alieva, он там,оказывается, год жил.)

wakefield
wakefield

raisat_alieva, это перевод корявый

LNata
LNata

raisat_alieva, оригинал твита "What did you guys get up to yesterday? I got kidnapped. Go Olympics!"

Smilefairy
Smilefairy

LNata, ну если перевсти последнею фразу:то вперед олимпиада. Но никак не едте на олимпиаду

LNata
LNata

Smilefairy, ну да. Поэтому и написала оригинал.
У меня, в отличии от редакции, проблем с английским нет.

Smilefairy
Smilefairy

LNata, вообще очень часто переводят неправильно,

OlesyaKarelskaya
OlesyaKarelskaya

:)) Видимо, в джиу-джитсу он не так хорош?:))

marzhipan
marzhipan

OlesyaKarelskaya, против оружия в джиу-джитсу нет приема

OlesyaKarelskaya
OlesyaKarelskaya

marzhipan, верно. Стоило заниматься бегом. С препятствиями.

Fortuna
Fortuna

OlesyaKarelskaya, биатлоном! Как говорится " не понимаю, как можно прийти вторым, если у тебя в руках ружьё".

OlesyaKarelskaya
OlesyaKarelskaya

Fortuna, а еще говорят "никогда не бегай от снайпера - умрешь усталым"...)))

crew_shka
crew_shka

Рио один из самых криминогенных городов, похищение людей - основной бизнес, до сих пор удивляюсь как принималось решение о проведении такого масштабного мероприятия в таком месте!

RoseJustrose
RoseJustrose

crew_shka, видимо, кого-то из членов МОК похитили, а дальше не трудно догадаться))

OlesyaKarelskaya
OlesyaKarelskaya

RoseJustrose, шел, упал, очнулся.... Олимпиада в Бразилии..:)

Inception
Inception

crew_shka, Бразилец написал:
"- ИГИЛ приезжают в Бразилию, чтобы устроить теракт на ОИ.
- По дороге к месту теракта, их грабят жители фавелл.
- Пояса смертников украдены.
- Они решают устроить массовый расстрел, но, приехав в подходящее общественное место, обнаруживают, что там уже идёт перестрелка.
- Разочарованные террористы понимают, что хуже они тут уже не сделают, и возвращаются домой ни с чем.
- Во время пребывания в Бразилии они подхватили лихорадку Зика. Дома перезаражали всех своих коллег. ИГИЛ в полном составе вымер.
- Бразилия спасла мир от терроризма!

crew_shka
crew_shka

Inception, "Ах, если бы сбылась моя мечта!..."

ksivalove
ksivalove

crew_shka, о я была в Рио в прошлом ноябре. Когда мы туда собирались, ВСЕ вокруг говорили - ох, там вообще на улицах грабят, убивают, в такси не садитесь, ни с кем не разговаривайте и т.д. и т.п
Первые пару дней мы были на таком постоянном стреме.
На самом деле, ничего такого страшного там нет. Никого не оргабили и не обдурили, тихо-спокойно, ощущения опасности нет нигде, люди доброжелательные и улыбчивые. Понятное дело, что мы по туристическим местам бродили, а не в фавелах, конечно.

Noeleen
Noeleen

ksivalove, ну Вам повезло. А моему знакомому нет. Он занимался кайтингом и полетел в Бразилию с целью там покататься и потренироваться. Снял квартиру в очень хорошем районе. Ночью к нему залезли грабители, убили его и забрали все, что хотели.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

СМИ: Меган Маркл готовится переехать в Кенсингтонский дворец вместе с принцем Гарри
Меган Маркл ходит по магазинам в Лондоне и готовится к своему первому Рождеству с принцем Гарри
Дженнифер Лоуренс и Даррен Аронофски расстались
Ника Картера из Backstreet Boys обвиняют в изнасиловании
Умар Джабраилов заплатит штраф в 500 тысяч рублей за стрельбу в отеле
5 простых приемов для роскошного макияжа на каждый день
Кендалл Дженнер стала самой высокооплачиваемой моделью в мире
Ингеборга Дапкунайте для SPLETNIK.RU: о "Матильде", правах женщин и детских воспоминаниях
В сети снова восхищаются сходством Синди Кроуфорд и Кайи Гербер
Дочки-матери: Вера Брежнева с мамой Тамарой и дочерью Соней Киперман на модном шоу
Дональд, Мелания, Иванка и другие члены семьи Трамп на церемонии помилования индейки
Будни новоиспеченного отца: Андрей Малахов перешел на "новый режим" после рождения сына
Татьяна Навка, Владимир Путин, Анна Нетребко, Алсу, Филипп Киркоров и другие скорбят по Дмитрию Хворостовскому
Джулия Стайлз и Престон Джей Кук впервые стали родителями
Семья Дмитрия Хворостовского: "С тяжелым сердцем сообщаем о его кончине"
Вера Брежнева, Мария Кожевникова, Ляйсан Утяшева и другие гости показа Edem Couture
Крисси Тейген и Джон Ледженд станут родителями во второй раз
Битва платьев: Белла Хадид против Кейт Хадсон