Контент опубликован пользователем сайта

Про звезд

КУтчер или кАтчер?

331
КУтчер или кАтчер?

Gisele Bündchen

Фамилия этой бразильской супермодели с немецкими корнями на родине и во всем мире поизносится как "boondshen", т.е. Б'ундшэн, с ударением на первый слог.

Doutzen Kroes - Д'ауцен Крус

Eva Longoria - Ива Лонг'ориа

Sandra Bullock - Сандра Б'уллок

 Ashton Kutcher - Эштон К'у(т)чер

Chloë Grace Moretz - Клои Грэйс Мор'эц

Chloë  Sevigny - Клои С'эвэни

Khloé Kardashian- это тоже Клои

Charlize Theron- Шарлиз Т'эрон

Jake Gyllenhaal - Джейк Дж'иленхол

Scarlett Johansson - Скарлетт  Джох'энсон

Mia Wasikowska -  Миа Вашико'вска

Adam  Levine -Адам Лэв'ин

Behati Prinsloo - Бе'ати  Пр'инслу

Candice Swanepoel - К'эндис Св'онэпул

Оставьте свой голос:

1554
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Linki
Linki

ну подумаешь, не транскрипция, а транслитерация.

northern_pony
northern_pony

а можно я не буду ударения проставлять в тексте?
А Шарлиз вообще в оригинале Т`рон. Как начнут говорить Москва, а не Москоу, будем суровее к русскому звучанию

Shine_Shine
Shine_Shine

northern_pony, как тут не вспомнить Ландан и Пэрис

Lizbeth
Lizbeth

Shine_Shine, или Пари уж тогда. И Виэн (кажется) вместо Вены, надо уж идти до конца, произносить так, как на языке оригинала :)
И ничего, что та же Венеция так звучит для нас и итальянцев, для французов она Вен'из, а для англичан В'енис, нам нужно посокрушаться, что именно мы неправильно всё произносим ))))

Linki
Linki

Lizbeth, Вена Вииин, там длинное и.

pfiff
pfiff

Linki, а я вообще перестала по этому поводу переживать. Ну вот как все в мире говорят джёрмани, алемания, Германия, а сами немцы говорят дойчланд. Так же и с Грецией и еще с кучей стран.

Linki
Linki

pfiff, я вообще все немецкие названия и имена говорю как они звучит на немецком. Нордрайн Вестфален, рургебит и хоть убейте меня.

pfiff
pfiff

Linki, а лайпциг и хайдельберг? Я думаю, что тут еще проблема диалекта. Приехал русский в Германию и нарвался на глубочайший диалект и услышал Лейпциг, так и записал ))

TT34
TT34

Linki, а меня коробит от Генриха Гейне и Гёте... Они же - Хайнрих(почти щ) Хайне и Х'ёте ( примерно так:))
Хотя и у немцев: слово "ich". - то через "х", то через "щ":))
А баварцев я вообще не понимаю: каша какая-то во рту, как будто бы

Linki
Linki

TT34, ich еще и с "к" произносят. Я когда ездила по обмену жила в Оберхаузене, они там икают.
В Гете я бы не сказала, что там Х. Г всегда же твердая в немецком, почему вдруг Х?
В Баварии не была и не слышала.)) Была в Саксонии, меня пугали, но все понятно. Может надо в деревню ехать, там диалект слушать.

TT34
TT34

Linki, Ну там не совсем Х, но и не жесткое Г.

TT34
TT34

Linki, у нас препод по обмену из Баварии был: мы плакали буквально. Не могли понять при диктантах, где кончается одно слово и начинается другое, и что это вообще за слово . Писали белиберду примерно и на слух...Двойки были у всех. Уволили его из-за нас:(
Я люблю классический немецкий , литературный, язык Гёте:))) И не люблю, когда немецкий язык "обижают" и каверкают

Linki
Linki

TT34, я вот не знаю. Два раза по обмену жила в семьях с запада Германии, была в Саксонии в Дрездене и в Вене. И везде мне было понятно. Теперь я хочу в Баварию и послушать, что там за ужас.))

Lizbeth
Lizbeth

Linki, еще лучше, очень "удобно" для произношения ))

13_AM
13_AM

Lizbeth, я все долго не могла понять в какое такое Тёнезе ездят отдыхать мои импортные родственники (Тунис, оказывается)
А Литва - Лихуания, и Венгрия - Хунгара)))

Anitra
Anitra

13_AM, Угорщина)

mad_hateress
mad_hateress

Lizbeth, меня больше впечатлило,что флоренция-firenze

Lizbeth
Lizbeth

mad_hateress, о да. Но Padova, которая для нас Падуя, тоже ничего так )))

tnm
tnm

Lizbeth, самое смешное это бЕргамо (ит) которое в русском стало бергАмо.

strega1933
strega1933

tnm, И гОндола,а не гонДола.

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

В понедельник в гостях у SPLETNIK.RU: Наталья Подольская
Минутка ретро: как появилось первое свадебное платье Элизабет Тейлор
В сети удивляются, как сильно дети Риз Уизерспун похожи на нее
Наталья Водянова о запрете выступления Юлии Самойловой на "Евровидении": "Мое сердце обливается кровью"
Харпер Бекхэм поздравила пользователей с Днем красного носа
Конкурс на SPLETNIK.RU: кто идет на премьерный показ фильма "Призрак в доспехах"
49-летняя Оксана Фандера полностью обнажилась на отдыхе в Индии
От серии мемов в рекламной кампании Gucci до свадебных платьев Asos: о чем еще говорили в мире моды на этой неделе
Том Круз боится открыто говорить о сайентологии
Рианна в бейсболке и платочке на улицах Нью-Йорка
Том Хиддлстон рассказал о романе с Тейлор Свифт: "Она удивительная женщина!"
Ким Кардашьян с сестрами и Канье Уэст посетили семинар по селф-хелп, чтобы "превратить свой страх в силу"
Уличный стиль знаменитости: Лили-Роуз Депп в аэропорту Лос-Анджелеса
Россия отказалась выступать на "Евровидении-2017" дистанционно
Эмбер Херд выступила в поддержку ЛГБТ на саммите в Нью-Йорке
Битва платьев: Екатерина Мухина против Ксении Собчак
Накануне 70-летия Элтон Джон откровенно рассказал о своем браке с Дэвидом Фернишем и воспитании детей
Кейт Миддлтон рассказала о послеродовой депрессии и дала советы матерям