У Урганта юмор основан на специфических подколках и иронии. и в переводе они вряд ли также воспринимаются. Многие иностранные звезды принимали все его вопросы в лоб и отвечали на них просто. Вот и драйва нет. Самый зажигательный был когда-то Хью Джекман в ППХ, вот он отжигал) А все остальные как-то никак, хотя на американских шоу они шутят ого-ого. Для них просто Иван и Первый канал ничего не значят, и поэтому и не сильно напрягаются, не то что наши знаменитости)
I
Усталый такой
Фасси!!!!! Программа получилась вялая, положение спасал "закадровый смех" и сам Майкл. Заметила, что с голливудскими звездами Ваня сдувается. Возможно, это сложности перевода и не всегда понятно, понял ли шутку собеседник.
Ваня устал. Периодически сдувается. Тяжело всё время в тонусе.
Комменты 23
У Урганта юмор основан на специфических подколках и иронии. и в переводе они вряд ли также воспринимаются. Многие иностранные звезды принимали все его вопросы в лоб и отвечали на них просто. Вот и драйва нет. Самый зажигательный был когда-то Хью Джекман в ППХ, вот он отжигал) А все остальные как-то никак, хотя на американских шоу они шутят ого-ого. Для них просто Иван и Первый канал ничего не значят, и поэтому и не сильно напрягаются, не то что наши знаменитости)
Усталый такой
Фасси!!!!! Программа получилась вялая, положение спасал "закадровый смех" и сам Майкл. Заметила, что с голливудскими звездами Ваня сдувается. Возможно, это сложности перевода и не всегда понятно, понял ли шутку собеседник.
Ваня устал. Периодически сдувается. Тяжело всё время в тонусе.
Ване пора прекращать баловаться едой. Хряк.