Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

А почему никто не поздравляет..?

46
А почему никто не поздравляет..?

Last night at 2.45am was born our baby boy Maxim, living up to the definition of his name: he was born an incredible 4.2kg and 55cm! The baby and I are doing beautifully well to the delight of the proud Daddy. Thank you for all your good wishes, I would now like to pass them on to all women who are still expecting. Enjoy every minute of it S)

Перевод Google:

Вчера вечером в 2:45 утра родился наш мальчик Максим, живет до определения его имени: он родился невероятное 4,2 кг и 55 см! Ребенок и я делаем красиво хорошо на радость гордым папой. Спасибо вам за все ваши добрые пожелания, я хотел бы сейчас передать их всем женщинам, которые все еще ожидают. Наслаждайтесь каждой минутой она 

Оставьте свой голос:

615
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

ftatatita
ftatatita

The baby and I are doing beautifully well

ребенок и я чувствуем себя отлично

Misa
Misa

ftatatita, да вообще перевод доставляет. Лучше бы уж без него)

dramatic_poison
dramatic_poison

Misa, да можно даже гугловский просто "творчески" исправить

natela88
natela88

Как это здорово, приятная и неожиданная новость! Поздравляю!!!!

natela88
natela88

А кто папа?

Elenika13
Elenika13

natela88, ну так Арно же, Антуан :-)

SoVa_84
SoVa_84

моя перевод посмешила))))))))
блин, автор, понимаю, что хотелось поскорее выложить, но причесать перевод то можно было)))))
по посту, Наташу поздравляю))) здоровья мамочке и сыночку)

NastyaS
NastyaS

SoVa_84, а я жду продолжения, что там после "... каждой минутой она"))

SoVa_84
SoVa_84

NastyaS, вот и меня прям заинтриговало)))))

Volshebnitsa
Volshebnitsa

NastyaS, Это конец фразы, то есть "наслаждайтесь каждой минутой ожидания малыша" и смайлик)

Volshebnitsa
Volshebnitsa

Volshebnitsa, аа сори я перевод не читала)))))

Aenye
Aenye

Параметры ребёнка точь-в-точь как у моего третьего сынишки. ☺
Поздравляю Наталью. ♥

sunnyrain
sunnyrain

Поздравляю. Она уже мать-героиня.

Lite
Lite

Помню как тут за мой выстраданный, не побоюсь этого слова, переведенный кусочек интервью меня тут размазали...
Молодец, автор, плюсую, ! Я бы так не смогла

Fortuna
Fortuna

я плачу над переводом)))))

Lite
Lite

Ребенок и я делаем красиво !

ftatatita
ftatatita

Lite, ага
нах*й смысл, главное красиво !

KrasotkaValli
KrasotkaValli

ftatatita, я прям в голос ржу от вашего коммента))) спасибосплетникузаэто!

Anna1st
Anna1st

Lite, делаем красиво, когда у папы ксива)

LusillaDrake
LusillaDrake

Автор, большое спасибо за новость! Наташа умница)
Но текст, признайтесь, на уровне 2 класса. Зачем вам понадобился автопереводчик?))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Лето на "Сплетнике": отпускные фото Беллы Хадид, Жизель Бундхен, Елены Перминовой, Эмили Ратажковски и не только
Лукбуки новогодних коллекций: Полина Гагарина в объективе мужа, платок с собаками, идеальные туфли и не только
Минутка ретро: как сестра королевы Елизаветы II принцесса Маргарет в 14 лет покорила 30-летнего женатого офицера
Звездный Instagram: знойные селфи, трогательные фото с детьми, забавные кадры с друзьями и не только
Итоги года — 2017: лучшие селфи российских и западных звезд
Битва платьев: Дженнифер Лопес против Девон Виндзор
Звездный стилист о модных провалах года: коллаборация Supreme и Louis Vuitton
Как воспитывают своих детей Билл Гейтс, Джефф Безос и другие самые богатые люди в мире
Третий этап конкурса "Самые стильные в России — 2018": классика
Блоги на главной: что скрывают бьюти-бренды, кто чем управляет в мире красоты
Умер Леонид Броневой
Итоги года — 2017: Серена Уильямс, Криштиану Роналду, Мария Шарапова и другие спортсмены, удивившие нас
Модная битва: Кайя Гербер против Мэдисон Бир
Мелания Трамп рассказала, где мечтает провести Рождество и назвала свой самый желанный подарок
Кейт Миддлтон и Меган Маркл проведут Рождество вместе: принц Гарри с невестой поедет в гости к брату
В Большом театре прошла репетиция скандального балета "Нуреев": подробности в эксклюзивном комментарии зрителя
Максим Виторган поделился в соцсети предновогодней фотографией их с Ксенией Собчак сына Платона
Итоги года — 2017: лучшие зарубежные сериалы