Контент опубликован пользователем сайта

Про звезд

А почему никто не поздравляет..?

46
А почему никто не поздравляет..?

Last night at 2.45am was born our baby boy Maxim, living up to the definition of his name: he was born an incredible 4.2kg and 55cm! The baby and I are doing beautifully well to the delight of the proud Daddy. Thank you for all your good wishes, I would now like to pass them on to all women who are still expecting. Enjoy every minute of it S)

Перевод Google:

Вчера вечером в 2:45 утра родился наш мальчик Максим, живет до определения его имени: он родился невероятное 4,2 кг и 55 см! Ребенок и я делаем красиво хорошо на радость гордым папой. Спасибо вам за все ваши добрые пожелания, я хотел бы сейчас передать их всем женщинам, которые все еще ожидают. Наслаждайтесь каждой минутой она 

Оставьте свой голос:

615
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

ftatatita
ftatatita

The baby and I are doing beautifully well

ребенок и я чувствуем себя отлично

Misa
Misa

ftatatita, да вообще перевод доставляет. Лучше бы уж без него)

dramatic_poison
dramatic_poison

Misa, да можно даже гугловский просто "творчески" исправить

natela88
natela88

Как это здорово, приятная и неожиданная новость! Поздравляю!!!!

natela88
natela88

А кто папа?

Elenika13
Elenika13

natela88, ну так Арно же, Антуан :-)

SoVa_84
SoVa_84

моя перевод посмешила))))))))
блин, автор, понимаю, что хотелось поскорее выложить, но причесать перевод то можно было)))))
по посту, Наташу поздравляю))) здоровья мамочке и сыночку)

NastyaS
NastyaS

SoVa_84, а я жду продолжения, что там после "... каждой минутой она"))

SoVa_84
SoVa_84

NastyaS, вот и меня прям заинтриговало)))))

Volshebnitsa
Volshebnitsa

NastyaS, Это конец фразы, то есть "наслаждайтесь каждой минутой ожидания малыша" и смайлик)

Volshebnitsa
Volshebnitsa

Volshebnitsa, аа сори я перевод не читала)))))

Aenye
Aenye

Параметры ребёнка точь-в-точь как у моего третьего сынишки. ☺
Поздравляю Наталью. ♥

sunnyrain
sunnyrain

Поздравляю. Она уже мать-героиня.

Lite
Lite

Помню как тут за мой выстраданный, не побоюсь этого слова, переведенный кусочек интервью меня тут размазали...
Молодец, автор, плюсую, ! Я бы так не смогла

Fortuna
Fortuna

я плачу над переводом)))))

Lite
Lite

Ребенок и я делаем красиво !

ftatatita
ftatatita

Lite, ага
нах*й смысл, главное красиво !

KrasotkaValli
KrasotkaValli

ftatatita, я прям в голос ржу от вашего коммента))) спасибосплетникузаэто!

Anna1st
Anna1st

Lite, делаем красиво, когда у папы ксива)

LusillaDrake
LusillaDrake

Автор, большое спасибо за новость! Наташа умница)
Но текст, признайтесь, на уровне 2 класса. Зачем вам понадобился автопереводчик?))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Оливия Уайлд, Наоми Уоттс и другие на премьере мини-мюзикла "Щелкунчик"
Эмма Стоун, Ева Лонгория и другие гости завтрака Women In Entertainment
Певица Sia и Эрик Андерс Ланг разводятся после двух лет брака
Наталья Водянова, Памела Андерсон и другие на вечеринке Стеллы Маккартни
Модная битва: Сиенна Миллер против Алексы Чанг
Судья отклонил просьбу Брэда Питта о неразглашении деталей опеки над детьми и развода с Анджелиной Джоли
Из пены морской: Анна Нетребко показала фигуру на пляже в Майами
Дима Билан записал новогодний клип на песню "Праздник к нам приходит" совместно с Coca-Cola
Искра, буря, безумие: Дакота Джонсон, Джейми Дорнан, Ким Бейсингер в новом трейлере сиквела "50 оттенков серого"
СМИ: Ким Кардашьян хочет развестись с Канье Уэстом и получить полную опеку над детьми
Леди Гага написала эссе о своем посттравматическом расстройстве и жизни после насилия
Екатерина Вилкова, Катя Добрякова и другие звезды на бьюти-вечеринке
Брэд Питт обвинил Анджелину Джоли в том, что она травмирует психику детей
Последние дни президентства: Барак и Мишель Обама дали совместное интервью
Итоги года от YouTube: караоке с Адель и другие самые популярные видеоролики
Физкультминутка: Шэрон Стоун делает зарядку в маникюрном салоне
Самый молодой премьер Ковент-Гардена Сергей Полунин: за что его полюбил Голливуд
Дональд Трамп стал Человеком года по версии журнала Time