хочу представить вам обзор последних разоблачении с сайта CrazyDays'n'Nights, вставляю вариант с моим собственным переводом и оригинал на английском)

 1. "Did I get all the coke off my t*ts?" Former A list tweener's first question to her publicist before walking the red carpet last night. 2013 might be her year but 2014 is going to be rehab all the time for her.

   "Я убрала весь кокс с моих сис*к?" -вопрос кумира подростков класса А, перед тем как выйти на красную дорожку прошлой ночью. может быть 2013 был ее годом, но весь 2014 будет для нее реабилитационным.

Майли Сайрус

 

2. This A list diva and C list everything else and there is quite the list of everything else is filming a movie right now. Never her best skill the actress spent all day yesterday smoking pot in her trailer which she thought would help get her to cry. The smell coming off her body and out of the trailer made everyone cry but not her. 

Эта дива класса А и все остальное кем бы она не была класса С: все остальное включает в себя ее съемки в фильме на данный момент. Актерской мастерство никогда не являлось ее сильной стороной: в надежде заплакать для одного из эпизодов она провела весь день в ее трейлере покуривая марихуану. Запах исходящий от нее и от ее трейлера заставил плакать всех, кроме нее.  

Дженифер Лопес 

3.This former B list mostly television actress from a hit almost network show does nothing now other than sit by the phone waiting for her husband to call. It should be a pleasant surprise when a fan comes up to her or actually recognizes her but she is nastier to them than Alec Baldwin is to photographers. Probably learned it from her husband.

Эта сериальная актриса класса В из хитового, почти сетевого шоу не делает ничего на данный момент, кроме того что сидит у телефона и ждет звонка от мужа. Это должно быть приятный сюрприз когда фанат узнает и подходит к ней, но она ведет себя  ними даже хуже чем Алек Болдуин с фотографами. Скорее всего она набралась этого у своего мужа.

Блэик Лайвли 

4. Аpparently there was a little mini-catfight last night backstage. This A+ list celebrity/singer made a comment about a celebrity ex to this wannabe celebrity/reality star and the wannabe celebrity made a comment about the A lister being a prude and that the A lister should learn to suck c**k. It was all incredibly juvenile but was the best part of the whole night.

Вероятно вчера за кулисами произошла небольшая ссора. Эта звезда/певица класса А+ прокомментировала своего бывшего, который рвется в звезды/ реалити- звезды.  Бывшыи в свою очередь заявил что звезда класса А+ ханжа и ей нужно научится сос*ть чупа-чупс. Это все было очень уж по детский, но это была лучшая часть всего вечера 

Тэилор Свифт/ Гарри Стаилз 

5. I'm glad someone just told me about this one and that I didn't have to see it for myself. I'm not sure my eyes could recover. This former A list tweener actress who now rarely acts and is content to wear bad fashion and be a designer was at an art gallery over the weekend and was wearing a white t-shirt and some jeans. No bra. Her boyfriend was walking behind her and they would stop in front of every photo where he would run his hands over and under her shirt and she would grope him and this went on for 20-30 minutes in front of several other people until finally the owner of the gallery asked the couple to leave because it looked like they were going to have sex right there in the gallery.

Я рад что кое-кто лишь рассказал мне это, и я не видел это своими глазами. Я не уверен мои глаза не могут записывать все что я вижу. Эта уже бывшая кумир подростков класса А, которая сейчас редко снимается и довольствуется нарядами в плохом стиле и дизайном, была в галерее искусств  на этих выходных, одетая в белую футболку и какие-то джинсы, без белья. Её парень шел позади нее, они останавливались чуть ли не у каждого фото и он засовывал руки под ее футболку, а она терлась о него. Все это продолжалось 20-30 минут перед народом, пока в конце концов к ним не подошел владелец галереи, и попросил пару покинуть здание, потому что это выглядело как будто они вот-вот займутся сексом прямо в галерее. 

Мэри-Кейт Олсен

6. This offspring considers herself an actress. She is about D list on the level of work she gets even with her A list name recognition. She is also a huge diva. She landed a commercial. In it her hands and upper half of her body are shown. Nothing else. It is a drink commercial. She held up production two hours because she wanted her toe nails to match her fingernails because it didn't "feel right" to her that the color was different.

Этот отпрыск считает себя актрисой. Она примерно является классом  D по уровню работы которую она получает и классом А по узнаваемости ее имени. Так же она Дива. Она снялась в рекламе: только лишь ее руки и верхняя часть ее тела были показаны, ничего больше. Это реклама напитка. Она задержала съемки на 2 часа, потому что она хотела чтобы ее покрытие на пальцах ног соответствовал лаку на руках, потому что иначе это было бы не правильно.

Румер Уиллис