Язык в жизни российских знаменитостей

Тутта Ларсен: Английский учу с детства, но урывками. Лет в шесть меня отвели на курсы, и, наверное, основу языка я получила там. Это был очень смешной английский - классический английский язык советской школы.Мы заучивали наизусть топики с названиями The Komsomol, The Communist Party of Soviet Union, The First of May is Day of Gay и так далее.

Самым жестким опытом в жизни было мое первое интервью на английском языке с группой East 17. Люди говорили по-английски так, что мне казалось, что это арабский или турецкий. 13 процентов из того, что я их спросила, я поняла. Все остальное я придумала логически...Я очень люблю говорить по-английски, люблю этот язык. Он очень функциональный, удобный. И если у меня есть возможность общаться на английском, я ее не упускаю.

Ирина Слуцкая: Что касается меня, то я совершенно не говорила по-английски, когда в свое время приехала в тур по Америке.Но поскольку расписание было на английском, плюс решение всех вопросов, связанных с передвижением по стране, требовало умения говорить на нем, волей-неволей пришлось его учить...Кто-то из фигуристов специально учит язык, находясь в России. У кого-то один из родителей англоязычный. Одним словом, у всех по-разному дела обстоят с языковой подготовкой.

Ани Лорак: Английский я начала учить еще в школе и всегда продолжала делать это - слушала песни любимых западных исполнителей, cтаралась переводить их. Я очень рада, что на "Евровидении-2008" все интервью и пресс-конференции я давала на английском, и сегодня у меня есть возможность выступать с концертами в любой точке мира и вести программу на английском, украинском и русском языках.Я хотела бы учить и другие языки. Ведь это замечательно, когда, приезжая во Францию, ты можешь общаться на французском, в Италию - на итальянском и т.д. Это говорит о твоем всестороннем развитии.

Ирина Роднина: У меня был контракт на два года в США, и я не ставила себе задачи дольше там оставаться. Было просто лень учить язык, поскольку знала, что не так много времени буду жить в Америке.Когда выяснилось, что придется задержаться на более долгий срок, я поняла: без знания языка уже просто неприлично. Конечно, первое время на тренировках я вставала поближе к англоговорящим тренерам, чтобы послушать их речь (у меня тогда ухо, наверное, выросло метра на полтора). Они от этого смущались – приходилось им объяснять, что я просто учу язык, а не пытаюсь перенять какие-то технические новшества...Знаете, в английском языке огромное количество коротких слов, которые тебя всяческих поддерживают.

...Русские слова типа "молодец", "хорошо", которые мы используем, чтобы кого-то похвалить, не очень теплые по звучанию. Совсем другое дело – английские слова honey и sweet heart.Вернувшись в Москву из Америки, я поняла, что мне сложно преподавать, общаясь с подопечными на русском языке, поскольку он жестче английского.

Возможностей поддержать ребенка, дать ему импульс для развития, в русском языке, мне кажется, меньше, чем в английском. А вот обрезать, обрубить – в этом плане мы впереди планеты всей.В принципе, мне кажется, каждый язык сам по себе красив, у каждого свои особенности, и сравнивать их сложно.

Алексей Баталов: Я считаю, невозможно проживать за границей, не зная иностранных языков. Помню, я как-то гулял по Парижу, захотел есть, зашел в ресторанчик. Официант что-то мне говорит, а я не могу и двух слов связать, а показывать жестами — стесняюсь… В итоге сделал вид, что любуюсь красивой люстрой, а еда меня вовсе не интересует, поэтому голодный вышел обратно на улицу. Так что я никогда не буду чувствовать себя хорошо в другой стране, потому что иностранными языками не владею вовсе.
 

Сплетницы, какую роль в вашей жизни играет английский и другие иностранные языки?