Контент опубликован пользователем сайта

Про звезд

Кто дублирует знаменитых актеров

40
Кто дублирует знаменитых актеров

А вы замечали, что если актер известен, то его постоянно дублируют одним и тем же голосом? И уже как-то непривычно, если вы слышите другой голос из уст любимого актера. Предлагаю посмотреть кто и кого озвуивает :)

Обновлено 03/06/13 15:20:

 

 

Обновлено 03/06/13 15:27:

 

Оставьте свой голос:

717
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

layra
layra

фото не открылись(((

Ellena
Ellena

(( не открылось, мне так было любопытно посмотреть на обладателей таких чарующих голосов.

Ellena
Ellena

а ничего себе такие, некоторые не хуже самих актеров

jamesgatz
jamesgatz

фото не открылись(

Chapa_Kabra
Chapa_Kabra
Показать комментарий
Zhitkova
Zhitkova

Chapa_Kabra, это понятно и коню. Только вот это не всегда относится к комедиям. Иногда перевод смешнее, т.к. юмор к нашему русскому восприятию адаптирован.

lkarkhu
lkarkhu

Блин, а я уже потирая руки, приготовилась смотреть интересный пост(

Masha2009
Masha2009

Мне наш дублер Клуни в некоторых фильмах нравится больше оригинального Клуни.
А у актрис вообще почти все русские больше нравятся - у европейских актрис еще ничего, а у американок почти у всех противные голоса, наш дубляж слышать приятнее. Такое ощущение, что только у Стрип и еще парочки "старушек" голос есть, остальные - как роботы.
Сделайте что-нибудь с постом - хочется фоток!

winniema
winniema

Masha2009, согласна, у мужчин в оригинале, в основном, очень характерные голоса. а вот у девушек какие-то гнусаво-писклявые.

DianaDiana
DianaDiana

Masha2009, тоже обожаю голос дублера Клуни)

Gopi
Gopi

Masha2009, меня тоже передергивает от американских женских голосов и все голоса похожи

LUKA
LUKA

Masha2009, даже больше скажу . Наши актеры часто "вытягивают " фильм дубляжем .

tutelka
tutelka

LUKA, наш Владимир Кенигсон дублировал де Фюнеса,все фильмы.И тот прислал ему письмо с такими словами-"я не бедный человек,но вы меня обогатили".Так и есть-собственный голос де Фюнеса куда беднее.Из женщин-просто монстр дубляжа Анна Каменкова,дублировала весь белый свет.

bella_chocolate
bella_chocolate

Masha2009, Мне очень режет слух голос Йоханссон. Все называют это сексуальной хрипотцой, но по-моему звучит как осипший и прокуренный.

Fortuna
Fortuna

ниодна не открылась((

BlondyIRA
BlondyIRA

Советский дубляж был гениальный, так мастерски это делали, что иностранные фильмы того времени смотрелись как родные

Masha2009
Masha2009

BlondyIRA, я думаю, в каком-то смысле для русских актеров того времени дубляж был все равно что перевод иностранной литературы для наших писателей. Отдушина частичная.
Приходилось часто играть колхозников, рабочих, комсомольцев и прочих ударников труда в советском кино по заказу государства, так хотя бы можно было получить массу удовольствия озвучивая того же "Фантомаса", например, или голливудские фильмы. Не говоря уже про то, что школа актерская была другая.

LUKA
LUKA

Masha2009, для меня талызина -феномен . Гениальная тетка. Что мультик тебе, что тасс уполномочен .
Фатеева конечно роскошна . Но она всегда была дива -что на экране, что в жизни, что за кадром .
Наши дубляжи до сих пор лучшие . Что фильмы, что мультики .

AnneBoleyn
AnneBoleyn

Мне балдею от голоса Джоли в переводе.И Колина Фарелла ,невероятно подобрано.

tangomania
tangomania

Открылось только фото Чонишвили, люблю его голос и сам он мужчина интересный, я его запомнила по сериалу Петербургские тайны)))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Джеффри Дин Морган станет отцом во второй раз

Джеффри Дин Морган станет отцом во второй раз

Звездные пары 7222 24
Алла Пугачева и Максим Галкин празднуют 4-летие сына Гарри и дочери Елизаветы: видео и фото с именинниками

Алла Пугачева и Максим Галкин празднуют 4-летие сына Гарри и дочери Елизаветы: видео и фото с именинниками

Звездные дети 59706 59
Анна Нетребко празднует день рождения: поздравления от мужа Юсифа Эйвазова и близкой подруги Сати Спиваковой

Анна Нетребко празднует день рождения: поздравления от мужа Юсифа Эйвазова и близкой подруги Сати Спиваковой

Новости 9647 46
Эмми-2017: детали звездных образов — броские украшения, клатчи в пайетках, туфли с перемычкой

Эмми-2017: детали звездных образов — броские украшения, клатчи в пайетках, туфли с перемычкой

Звездный стиль 9307 22
Камбоджа выдвинула фильм Анджелины Джоли "Сначала они убили моего отца" на премию "Оскар"

Камбоджа выдвинула фильм Анджелины Джоли "Сначала они убили моего отца" на премию "Оскар"

Новости кино 8064 57
Николь Кидман VS Риз Уизерспун: кому на самом деле должна была достаться премия "Эмми" за сериал "Большая маленькая ложь"

Николь Кидман VS Риз Уизерспун: кому на самом деле должна была достаться премия "Эмми" за сериал "Большая маленькая ложь"

Сериалы 12627 56
79-летняя Джейн Фонда затмила звезд на премии "Эмми-2017": новая прическа и платье цвета фуксии

79-летняя Джейн Фонда затмила звезд на премии "Эмми-2017": новая прическа и платье цвета фуксии

Было/Стало 15850 42
Кайя Гербер в рекламной кампании филиппинского бренда одежды Penshoppe
Эмилия Кларк стала Дейенерис Таргариен в жизни: звезда "Игры престолов" перекрасилась в блондинку
Александр Паль снялся в постапокалиптическом клипе Петра Федорова для группы Race to Space
Рената Литвинова появилась на обложке SNC без знакового макияжа
Учимся носить осенние куртки на примере Бейонсе: советы стилиста
Конкурс на SPLETNIK.RU: кто идет на спецпоказ фильма "Kingsman: Золотое кольцо"
Эллен ДеДженерес повторила знаменитый образ Дженнифер Лопес с премии "Грэмми-2000"
Крис Прэтт впервые после разрыва высказался об Анне Фарис
Экс-возлюбленная Райана Филиппа обвиняет его в домашнем насилии
Алла Пугачева и Максим Галкин отметили 4-летие детей: Яна Рудковская, Жасмин и другие звездные гости
Ченнинг Татум, Джулианна Мур, Холли Берри и другие на премьере фильма "Kingsman: Золотое кольцо" в Лондоне
Беременная Кейт Миддлтон снялась в мультфильме, посвященном психическому здоровью детей
Модная битва: София Ричи против Джиджи Хадид
Ким Кардашьян ответила на вопрос о третьем ребенке и суррогатной матери: "С этим связано много трудностей"
Криштиану Роналду снялся в рекламной кампании новой коллекции нижнего белья своей марки
Эмили Ратажковски раскритиковала журнал за ретушь ее груди и губ на обложке: "Я крайне разочарована!"
Неделя моды в Лондоне: показ Erdem весна-лето 2018
Блейк Лайвли появилась в образе слепой девушки в трейлере фильма "Вижу лишь тебя"