Контент опубликован пользователем сайта

Про звезд

Кто дублирует знаменитых актеров

40
Кто дублирует знаменитых актеров

А вы замечали, что если актер известен, то его постоянно дублируют одним и тем же голосом? И уже как-то непривычно, если вы слышите другой голос из уст любимого актера. Предлагаю посмотреть кто и кого озвуивает :)

Обновлено 03/06/13 15:20:

 

 

Обновлено 03/06/13 15:27:

 

Оставьте свой голос:

717
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

layra
layra

фото не открылись(((

Ellena
Ellena

(( не открылось, мне так было любопытно посмотреть на обладателей таких чарующих голосов.

Ellena
Ellena

а ничего себе такие, некоторые не хуже самих актеров

jamesgatz
jamesgatz

фото не открылись(

Chapa_Kabra
Chapa_Kabra
Показать комментарий
Zhitkova
Zhitkova

Chapa_Kabra, это понятно и коню. Только вот это не всегда относится к комедиям. Иногда перевод смешнее, т.к. юмор к нашему русскому восприятию адаптирован.

lkarkhu
lkarkhu

Блин, а я уже потирая руки, приготовилась смотреть интересный пост(

Masha2009
Masha2009

Мне наш дублер Клуни в некоторых фильмах нравится больше оригинального Клуни.
А у актрис вообще почти все русские больше нравятся - у европейских актрис еще ничего, а у американок почти у всех противные голоса, наш дубляж слышать приятнее. Такое ощущение, что только у Стрип и еще парочки "старушек" голос есть, остальные - как роботы.
Сделайте что-нибудь с постом - хочется фоток!

winniema
winniema

Masha2009, согласна, у мужчин в оригинале, в основном, очень характерные голоса. а вот у девушек какие-то гнусаво-писклявые.

DianaDiana
DianaDiana

Masha2009, тоже обожаю голос дублера Клуни)

Gopi
Gopi

Masha2009, меня тоже передергивает от американских женских голосов и все голоса похожи

LUKA
LUKA

Masha2009, даже больше скажу . Наши актеры часто "вытягивают " фильм дубляжем .

tutelka
tutelka

LUKA, наш Владимир Кенигсон дублировал де Фюнеса,все фильмы.И тот прислал ему письмо с такими словами-"я не бедный человек,но вы меня обогатили".Так и есть-собственный голос де Фюнеса куда беднее.Из женщин-просто монстр дубляжа Анна Каменкова,дублировала весь белый свет.

bella_chocolate
bella_chocolate

Masha2009, Мне очень режет слух голос Йоханссон. Все называют это сексуальной хрипотцой, но по-моему звучит как осипший и прокуренный.

Fortuna
Fortuna

ниодна не открылась((

BlondyIRA
BlondyIRA

Советский дубляж был гениальный, так мастерски это делали, что иностранные фильмы того времени смотрелись как родные

Masha2009
Masha2009

BlondyIRA, я думаю, в каком-то смысле для русских актеров того времени дубляж был все равно что перевод иностранной литературы для наших писателей. Отдушина частичная.
Приходилось часто играть колхозников, рабочих, комсомольцев и прочих ударников труда в советском кино по заказу государства, так хотя бы можно было получить массу удовольствия озвучивая того же "Фантомаса", например, или голливудские фильмы. Не говоря уже про то, что школа актерская была другая.

LUKA
LUKA

Masha2009, для меня талызина -феномен . Гениальная тетка. Что мультик тебе, что тасс уполномочен .
Фатеева конечно роскошна . Но она всегда была дива -что на экране, что в жизни, что за кадром .
Наши дубляжи до сих пор лучшие . Что фильмы, что мультики .

AnneBoleyn
AnneBoleyn

Мне балдею от голоса Джоли в переводе.И Колина Фарелла ,невероятно подобрано.

tangomania
tangomania

Открылось только фото Чонишвили, люблю его голос и сам он мужчина интересный, я его запомнила по сериалу Петербургские тайны)))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Пенелопа Крус в модном замшевом пальто на вечере в Мадриде
Ида Кехман впервые стала мамой
Элтон Джон отменил концерты в связи со смертельно опасной инфекцией
Кэти Холмс, Кристина Риччи, Энди МакДауэлл и другие на ужине Chanel
Модная битва: Марта Хант против Виктории Дайнеко
Новые подробности развода Мелани Браун и Стивена Белафонте: суд разрешил мужу певицы видеться с их дочерью
Саша Савельева, Юлия Барановская, Алика Смехова и другие на модном показе в Москве
Дженнифер Лопес в небесно-голубом платье пообедала с Алексом Родригесом в Нью-Йорке
Эбигейл Бреслин, Кольт Праттс, Николь Шерзингер и другие в первом трейлере ремейка "Грязных танцев"
Кейтлин Дженнер в деловом образе была замечена на Манхэттене
Наталья Ионова, Кети Топурия, Эмин Агаларов и другие на танцевальном марафоне "Лучшие друзья"
Дженнифер Лопес взяла детей на ток-шоу и рассказала о романе с Алексом Родригесом
Данила Козловский снимает свой первый фильм как режиссер и играет в нем главную роль — футболиста
Тимати и Филипп Киркоров представили драматичный клип на песню "Последняя весна"
Ума Турман, Скарлетт Йоханссон, Джейк Джилленхол, Сальма Хайек и другие звездные гости Tribeca-2017
Уличный стиль знаменитости: Дженнифер Лопес с сестрой в Нью-Йорке
Оксана Акиньшина отправилась в путешествие с мужем и детьми через три месяца после родов
Красота по-итальянски: два выхода Моники Беллуччи на Пекинском кинофестивале