Контент опубликован пользователем сайта

Про звезд

Кто дублирует знаменитых актеров

40
Кто дублирует знаменитых актеров

А вы замечали, что если актер известен, то его постоянно дублируют одним и тем же голосом? И уже как-то непривычно, если вы слышите другой голос из уст любимого актера. Предлагаю посмотреть кто и кого озвуивает :)

Обновлено 03/06/13 15:20:

 

 

Обновлено 03/06/13 15:27:

 

Оставьте свой голос:

717
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

layra
layra

фото не открылись(((

Ellena
Ellena

(( не открылось, мне так было любопытно посмотреть на обладателей таких чарующих голосов.

Ellena
Ellena

а ничего себе такие, некоторые не хуже самих актеров

jamesgatz
jamesgatz

фото не открылись(

Chapa_Kabra
Chapa_Kabra
Показать комментарий
Zhitkova
Zhitkova

Chapa_Kabra, это понятно и коню. Только вот это не всегда относится к комедиям. Иногда перевод смешнее, т.к. юмор к нашему русскому восприятию адаптирован.

lkarkhu
lkarkhu

Блин, а я уже потирая руки, приготовилась смотреть интересный пост(

Masha2009
Masha2009

Мне наш дублер Клуни в некоторых фильмах нравится больше оригинального Клуни.
А у актрис вообще почти все русские больше нравятся - у европейских актрис еще ничего, а у американок почти у всех противные голоса, наш дубляж слышать приятнее. Такое ощущение, что только у Стрип и еще парочки "старушек" голос есть, остальные - как роботы.
Сделайте что-нибудь с постом - хочется фоток!

winniema
winniema

Masha2009, согласна, у мужчин в оригинале, в основном, очень характерные голоса. а вот у девушек какие-то гнусаво-писклявые.

DianaDiana
DianaDiana

Masha2009, тоже обожаю голос дублера Клуни)

Gopi
Gopi

Masha2009, меня тоже передергивает от американских женских голосов и все голоса похожи

LUKA
LUKA

Masha2009, даже больше скажу . Наши актеры часто "вытягивают " фильм дубляжем .

tutelka
tutelka

LUKA, наш Владимир Кенигсон дублировал де Фюнеса,все фильмы.И тот прислал ему письмо с такими словами-"я не бедный человек,но вы меня обогатили".Так и есть-собственный голос де Фюнеса куда беднее.Из женщин-просто монстр дубляжа Анна Каменкова,дублировала весь белый свет.

bella_chocolate
bella_chocolate

Masha2009, Мне очень режет слух голос Йоханссон. Все называют это сексуальной хрипотцой, но по-моему звучит как осипший и прокуренный.

Fortuna
Fortuna

ниодна не открылась((

BlondyIRA
BlondyIRA

Советский дубляж был гениальный, так мастерски это делали, что иностранные фильмы того времени смотрелись как родные

Masha2009
Masha2009

BlondyIRA, я думаю, в каком-то смысле для русских актеров того времени дубляж был все равно что перевод иностранной литературы для наших писателей. Отдушина частичная.
Приходилось часто играть колхозников, рабочих, комсомольцев и прочих ударников труда в советском кино по заказу государства, так хотя бы можно было получить массу удовольствия озвучивая того же "Фантомаса", например, или голливудские фильмы. Не говоря уже про то, что школа актерская была другая.

LUKA
LUKA

Masha2009, для меня талызина -феномен . Гениальная тетка. Что мультик тебе, что тасс уполномочен .
Фатеева конечно роскошна . Но она всегда была дива -что на экране, что в жизни, что за кадром .
Наши дубляжи до сих пор лучшие . Что фильмы, что мультики .

AnneBoleyn
AnneBoleyn

Мне балдею от голоса Джоли в переводе.И Колина Фарелла ,невероятно подобрано.

tangomania
tangomania

Открылось только фото Чонишвили, люблю его голос и сам он мужчина интересный, я его запомнила по сериалу Петербургские тайны)))

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Бритни Спирс продемонстрировала отличную спортивную форму и опубликовала видео с тренировки

Бритни Спирс продемонстрировала отличную спортивную форму и опубликовала видео с тренировки

Экстерьер 6282 24
Кэти Хилтон пошутила над "беременностью" Дженнифер Энистон: "Она выглядит так хорошо, что точно ждет дочь"

Кэти Хилтон пошутила над "беременностью" Дженнифер Энистон: "Она выглядит так хорошо, что точно ждет дочь"

Хроника 26302 36
Бейонсе опубликовала фотографии своего наряда с вечеринки по случаю "Оскара"

Бейонсе опубликовала фотографии своего наряда с вечеринки по случаю "Оскара"

Хроника 16530 18
Кристина Асмус поздравила Гарика Харламова с днем рождения и показала их подросшую дочь

Кристина Асмус поздравила Гарика Харламова с днем рождения и показала их подросшую дочь

Звездные пары 45281 27
Эмма Уотсон рассказала о своем бойфренде, родителях и неприятии законов Голливуда

Эмма Уотсон рассказала о своем бойфренде, родителях и неприятии законов Голливуда

Пресса 10482 30
По следам Недели моды в Милане: объемные плечи, цветные колготки, вышивка и другие тренды ready to wear осень-зима 2017/2018

По следам Недели моды в Милане: объемные плечи, цветные колготки, вышивка и другие тренды ready to wear осень-зима 2017/2018

Новости моды 5319 11
Пользователей соцсетей возмутила поза советника Дональда Трампа Келлиэнн Конуэй во время официальной встречи

Пользователей соцсетей возмутила поза советника Дональда Трампа Келлиэнн Конуэй во время официальной встречи

Хроника 17756 99
Татьяна Навка, Яна Рудковская, Светлана Бондарчук и другие на модном показе в Грозном
Андрей Кончаловский, Кирилл Серебренников, Михаил Ефремов и другие номинанты премии "Ника"
Назад в прошлое: Брэд Питт ведет смс-переписку с Дженнифер Энистон
Брэд Питт в роли генерала в первом тизере фильма "Машина войны"
Реформер, босу, TRX: необычные тренировки Дженнифер Лопес, Карли Клосс, Хлое Кардашьян и других звезд
Алла Пугачева опубликовала видео танцующего сына Гарри: "Держись, Цискаридзе!"
Неделя моды в Париже: Maison Martin Margiela и Lanvin осень-зима 2017/2018
Майкл Фассбендер, Нуми Рапас, Джеймс Франко и другие в новом трейлере фильма "Чужой: Завет" Ридли Скотта
Уличный стиль знаменитости: Джулия Робертс в Малибу
Наталья Водянова дала откровенное интервью  и рассказала о бедности, мужьях и многом другом
47-летняя Кэтрин Зета-Джонс в кожаном платье продемонстрировала стройную фигуру
Неделя моды в Париже: Катрин Денев, Кейт Мосс, Мирослава Дума и Шарлотта Генсбур на показе Saint Laurent осень-зима 2017/2018
Софи Эллис-Бекстор для SPLETNIK.RU: о русской кухне, феминизме и воспитании четырех сыновей
Рианна получила премию "Филантроп года": "Я хотела разбогатеть, чтобы помогать бедным"
СМИ: Барак и Мишель Обама заключили договор на 60 миллионов долларов на публикацию своих мемуаров
У Пьера Казираги и Беатрис Борромео родился первенец
Кейси Аффлек ответил на обвинения в сексуальных домогательствах
Битва платьев: Дженнифер Лопес против Дженнифер Энистон