Сначала электричество, теперь телефон. Иногда мне кажется, что я живу в романе Уэллса

Вайолет: Я так хочу снова повидаться с твоей матерью. Она мне каждый раз напоминает, как полезно знать английский язык.

Мэтью: Но разве она не американка

Вайлет: Вот именно

Кора: Вы останетесь на обед?

Вайолет: Благодарю

Кора: Я скажу Карсону

Вайолет: Я уже сказала ему

Вайолет: Ваша вера в лучшее меня изумляет. Я никогда не обладала таким энтузиазмом

Изабель: Я буду считать это комплиментом

Вайолет: Видимо я не так выразилась

Кора: Мэтью сделл ей предложение

Вайолет: Она согласилась?

Кора: Пока не ответила, но собирается рассказать ему о Памуке. Считает, что хранить это в тайне бесчестно.

Вайолет: Нельзя читать так много романов. Все идут к алтарю со своими тайнами

Если она откажет Мэтью, придется увезти ее заграницу. В таких случаях обычно удается найти не слишком щепетильного  итальянца

Кора: Спасибо, что не отвернулись от нее. Я знаю, что у Вас есть правила и Вам тяжело прощать тех, кто их нарушает

Вайолет: У Мэри на руках козырь. Она - член семьи.

Я была права насчет горничной. Оны выходит замуж и бросает меня. Как можно быть такой згоисткой!

Сибил: Бабушка, да ты - романтик!

Вайолет: Так меня еще не называли

***

Розамунда (дочь): Ты же знаешь меня, я говорю то, что думаю

Вайолет: Зачем? Так никто не делает!

Кора (О Лавиньи): Боюсь ее может напугать знакомство сразу со всей нашей семьей

Вайолет: Очень надеюсь

О Боже... Живешь как во второсортной гостинице. Люди все прибывают и прибывают и никто не уезжает

О приезде Лавиньи, Мэтью и Мэри

Изабель: Мэтью приедет на автомобили Лавиньи, так что в поезде они не столкнутся 

Вайолет: Ох, облегченье... Терпеть не могу греческие трагедии, то есть когда все происходит за кулисами

Отъезд Сибил на курсы медсестер

Эдит: Давай я тебя отвезу

Вайолет: Ну что за глупости. Она и так достаточно рискует

Вайолет: Боже, на чем я сижу?

Мэтью: На вращающемся стуле

Вайолет: Очередное новомодное изобретение

Мэтью: Не очень новомодное, их изобрел Томас Джефферсон

Вайолет: Почему мне каждый день приходится сражаться с американцами?!

Мэтью: Я принесу другой

Вайолет: Нет, я бросила якорь

Так всегда бывает. Стоит дать маленьким людям хоть какую-то власть, она ударяет им в головы как вино

Мэри: Ты же сама себе противоречишь

Вайолет: Я женщина, Мэри. Могу противоречить себе сколько угодно

Кора: Сегодня кузина Изабель явилась сюда с ужасным списком проектов, которые захватят все 20-е годы

Вайолет: Ты же можешь ее отговорить

Кора: Не знаю как. Она закусила удила

Вайолет: Тогда смени ее упряжь. Найди ей дело важнее Даунтона.

Кора: Она мученица

Вайолет: Тогда найди ей более привлекательный эшафот

Это средство коммуникации или пыток

О выступлении Мэри и Эдит: "Теперь я видела в этом мире всё..."

***

Сибил: Бабушка, но ты ведь не хочешь, чтобы все стало как раньше

Вайолет: Конечно, хочу. И по возможности как можно быстрее

О Сибил и Брэнсоне: Я думала брак Мэри будет мезальянсом, но по сранвению с этим, сэр Ричард просто принц из дома Гамсбургов

Ричард: Утром я уезжпю, леди Грэнтон и вряд ли мы увидимся снова

Вайолет: Вы обещаете?

Ричард: Быть счастливым в браке можно по-разному

Вайолет: Возможно, но все известные методы требуют честности

Вайолет (о Бейтсе): Видела его один раз, тогда, когда заходила в спальню к Мэтью

Розамунда: Звучит довольно рискованно

Вайолет: Увы, моя репутация уже незыблима

Кора: Мы можем быть друзьями?

Вайодет: Мы - союзники, моя дорогая, а это может быть гораздо полезнее

Роберт застал Вайолет с Дейзи

Роберт: Что она здесь делала?

Вайолет: Ворошила угли и ... страдала

Марта (мама Коры): Карсон и Альфред знают о жизни больше, чем когда-нибудь узнаем мы

Роберт: Это можно прекратить?

Вайолет: Как? Она поезд без тормозов

Вайолет (о маме Коры): Надолго она здесь

Роберт: Кто знает

Вайолет: Нельзя впускать гостей, не обговорив дату отъезда заранее

Мэтью: Извините за вазу

Вайолет: О, ничего, не извиняйтесь. Это был кошмарный подарок от одной ужасной тетеущки. Я ее 50 лет ненавидела

Мэри: У нее полно денег. И они ждостанутся только маме и дяде Гарольду, когда ее не станет.

Вайодет: Мы не можем ждать так долго. По виду она переживет нас всех

От аристократов без слуг графству столько же пользы, как от стреклянного молотка

О маме Коры: Она как почтовый голубь... Каждый раз находит путь к самому уязвимому месту

Кора: Карсон, я не хочу, чтобы леди Эдит видела свадебную еду

Карсон: Мисис Хьюз и Анна завтра отнесут все что осталось бедным

Вайолет: Если бедные откажутся, принесите мне

Вайолет: Ты должна себя занять

Эдит: Например? Садоводством

Вайолет: Нет-нет, ты же не настолько отчаялась

Кора: Думаю, бабушка права

Вайолет: Может кто-нибудь это записать

Карсон: Трудолюбие да усердие стоят больше, чем красота в реальном мире

Вайолет: Ах, если бы это было правдой

Дорогая, ты мне льстишь! Но так и полагается

В свое время я носила кренолин, турнюр и рукава "баранья рожка". Я никого не могу критиковать