Контент опубликован пользователем сайта

Про звезд

It sounds better in English

107
It sounds better in English

"Между нами, англичанами, и вами, американцами, есть одно различие - язык"!
Оскар Уайльд

“We (the British and Americans) are two countries separated by a common language.”
G.B. Shaw

 

Между американским и британским английским значительно больше сходств, чем различий – ведь речь идёт об одном и том же языке. И всё же, если вы направляетесь в Америку, вам будет полезно узнать некоторые особенности.

На заре зарождения Америки переселенцам для общения нужен был очень простой язык. И без того упрощённый «крестьянский» английский стал ещё незамысловатей. Это и есть главное отличие American English от British English – простота.

Список слов, которые пишутся по-разному в Великобритании и в Америке, насчитывает сотни. И среди них есть много распространённых: «color» (амер.) и «colour» (брит.), «kilogram» (амер.) и «kilogramme» (брит.) и т.д.

Склонность американцев всё упрощать сильно сказалась на грамматике. Например, в разговорной речи вы, скорее всего, услышите только времена группы Simple (раньше в школах их называли «Indefinite»). Шансы, что ваш собеседник-американец употребит Perfect, минимальны. Это одна из главных причин, почему англичане считают американцев небрежными по отношению к языку.

Принято считать, что у американцев сложное и некрасивое произношение. Сразу же открою вам секрет: американцы считают свое произношение очень простым и понятным! Более того: американская интонация изначально ближе к русской, да и напряжение горловых мышц у американцев не такое большое, как у англичан. 

А какой вариант английского нравится Вам?

 

отличные видео))))))

http://www.youtube.com/watch?v=LpJ3yzUPbL0

http://www.youtube.com/watch?v=wYmrg3owTRE

http://www.youtube.com/watch?v=Ua7nyAaf3pE

Оставьте свой голос:

640
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

ikarika
ikarika

Американский мне куда поприятней. А с британским акцентом я не смогу говорить, специфический он.

marinellushka
marinellushka

ikarika, а у меня все наоборот

Uniya
Uniya

marinellushka, мне британский инглиш тоже понятнее.

GayFriendlyGirl
GayFriendlyGirl

у меня русский акцент)))

stinkystinks
stinkystinks

GayFriendlyGirl, думаю,здесь у 90% русский акцент! )))

NastyaS
NastyaS

stinkystinks, у 99,9%)))

stinkystinks
stinkystinks

NastyaS, не-е. 10% оставим акцентам стран бывшего СССР.

NastyaS
NastyaS

stinkystinks, точно, совсем забыла))

louboutinsbitch
louboutinsbitch

люблю британский акцент)но у меня американский больше , который меня вполне устраивает))хотя вот кто в Лондоне из знакомых живет не первый год у них манера говорить британская уже)))не каких вам о май гаш и вонна гонна

Yamur
Yamur

Я лучше понимаю тех, у кого английский не родной))

pfiff
pfiff

Yamur, я лучше всего понимаю русских, говорящих на английском ))

Yamur
Yamur

pfiff, ))))да! А ещё, когда вы в процессе английского кривляния понимаете, что можете перейти на русский)))

vodostochnaya
vodostochnaya

Yamur, Я вот итальянцев, говорящих по-английски с трудом понимала. Мне иногда даже легче было перейти на итальянский, хотя мои знания итальянского очень и очень неглубоки ))

Yana_NewYork
Yana_NewYork

Yamur, ну вы видно только о братьях славянах, потому как китайцев и индийцев с их акцентами не понимает никто вообще!

Yamur
Yamur

Yana_NewYork, мне больше всего нравится, что люди охотней тебя понимают и с большим терпением. В непонятных местах жестикуляцию и юмор включают.) Потом, не так комплексуешь, когда не носители языка в собеседниках. ))

Yana_NewYork
Yana_NewYork

Yamur, с носителями языка комплексовать уж точно не надо - они, как правило, очень радуются, если ты говоришь на их языке и наоборот всегда комплимент сделают, а учиться всегда лучше с тем, кто лучше тебя в чем-то.

Yamur
Yamur

Yana_NewYork, вот и стараешься эту их радость оправдать)). Когда учишься , конечно, нужны носители(!).

vodostochnaya
vodostochnaya

Yana_NewYork, Вот из моего опыта общения английский воспринимается как само собой разумеющееся. Вот другие языки - да, французы обожают, когда с ними на их родном; на моих глазах знакомы как-то с венграми по-венгерски заговорил, так вот это для них было просто шок, ну и радость, естественно, несказанная.

fabbricato_in_italia
fabbricato_in_italia

Yana_NewYork, индусов)))

Antmary
Antmary

Yana_NewYork, не знаю, слушала выступление одного индийца, живущего в америке - понятней некуда

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

58-летняя Мишель Пфайффер рассказала о юношеской любви, начале карьеры и прошлом чирлидерши
Виктория Бекхэм создала свою первую коллекцию для женщин с параметрами plus size
Уличный стиль знаменитости: Шакира на футбольном поле
Ирина Безрукова, Ольга Шелест и другие на премьере фильма "Призрак в доспехах"
Роберт Дауни младший и Том Холланд в новом трейлере "Человека-паука"
Бар Рафаэли ждет второго ребенка
Линдси Лохан интригует фолловеров снимками из Таиланда
Опыт редакции и блогера SPLETNIK.RU: цветные туши для ресниц
Ромео Бекхэм поделился милой фотографией с младшей сестрой в Instagram
Кэти Холмс в пальто Stella McCartney на шопинге в Нью-Йорке
Кто на новенького: 10 моделей, за которыми надо следить
Юлия Снигирь и Евгений Цыганов, Ирина Горбачева, Валерия Гай Германика и другие встретились на дне рождения подруги
СМИ: 24-летний сын Джека Николсона — копия 42-летнего Леонардо ДиКаприо
Кара Делевинь в Alexandre Vauthier на премьере фильма "Валериан и тысяча планет"
53-летняя Эммануэль Беар дала новый повод обсудить свою внешность
Дочь Джуда Лоу снялась в рекламной кампании Burberry: первые кадры с 16-летней Айрис
Скарлетт Йоханссон призналась, что ей нравится "горячий парень" Гордон Рамзи
Боец MMA Федор Емельяненко в четвертый раз стал отцом