Контент опубликован пользователем сайта

Про звезд

Tribute news. soundtracks

11
Tribute news. soundtracks

Вестник Голодных Игр опять с вами! Сегодня мы послушаем чудесные песни на стихи из книг ГИ. Те, кто читал трилогию - наверняка не забудут ни Дерево Висельника, ни Колыбельную Китнисс. Последняя даже вошла в фильм, правда в нашем дубляже она ужасна( То ли дело - оригинал! The Hanging Tree стала пожалуй самой большой и грустной потерей для меня - она не вошла в фильм. Да, текст жестокий, но сама песня - очень нежная... Послушайте... Раз услышав, - невозможно не запомнить ее мелодичное звучание. А ноты "Are you, are you Coming to the tree?" впиваются в самое сердце... Adriana Figueroa поет так буд-то колокольчики звучат. (кстати, автор позволяет скачать песню на своей странице:) В полночь, в полночь приходи К дубу у реки, Где вздернули парня, убившего троих. Странные вещи случаются порой, Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой? В полночь, в полночь приходи К дубу у реки. Видишь, как свободу получают бедняки? Странные вещи случаются порой, Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой? В полночь, в полночь приходи К дубу у реки И надень на шею ожерелье из пеньки. Странные вещи случаются порой, Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой? Are you, are you Coming to the tree Where they strung up a man they say murdered three. Strange things did happen here No stranger would it be If we met up at midnight in the hanging tree. Are you, are you Coming to the tree Where the dead man called out for his love to flee. Strange things did happen here No stranger would it be If we met up at midnight in the hanging tree. Are you, are you Coming to the tree Where I told you to run so we’d both be free. Strange things did happen here No stranger would it be If we met up at midnight in the hanging tree. Are you, are you Coming to the tree Wear a necklace of rope, side by side with me. Strange things did happen here No stranger would it be If we met up at midnight in the hanging tree. "Колыбельная Китнисс" в оригинале звучит как Rue's Lullaby - "Колыбельная Руты". Потому что в памяти многих она останется навсегда связанной со смертью этой девочки на Голодных Играх. Она не так мелодична как the hanging tree, но стихи - добры и прекрасны... Ножки устали. Труден был путь. Ты у реки приляг отдохнуть. Солнышко село, звезды горят, Завтра настанет утро опять. Тут ласковый ветер. Тут травы, как пух. И шелест ракиты ласкает твой слух. Пусть снятся тебе расчудесные сны, Пусть вестником счастья станут они. Глазки устали. Ты их закрой. Буду хранить я твой покой. Все беды и боли ночь унесет. Растает туман, когда солнце взойдет. Тут ласковый ветер. Тут травы, как пух. И шелест ракиты ласкает твой слух. Пусть снятся тебе расчудесные сны, Пусть вестником счастья станут они. A bed of grass, a soft green pillow Lay down your head, and close your eyes And when they open, the sun will rise Here it's safe, and here it's warm Here the daisies guard you from every harm Here your dreams are sweet-- --and tomorrow brings them true Here is the place where I love you. Deep in the meadow, hidden far away A cloak of leaves, a moonbeam ray Forget your woes and let your troubles lay And when again it's morning, they'll wash away Here it's safe, and here it's warm Here the daisies guard you from every harm Here your dreams are sweet-- -- and tomorrow brings them true Here is the place where I love you. Here is the place where I love you.

Обновлено 18/02/13 00:34: видео Колыбельной с youtube

Оставьте свой голос:

155
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Lizzy_D
Lizzy_D

мне очень первая нравится *_* но я привыкла к немножко другой версии :)

avosurt
avosurt

Lizzy_D, да? киньте ссылку, если есть, я послушаю:)
просто я как нашла "книжную версию" Adriana Figueroa - не могу оторваться) это наваждение какое-то...

Lizzy_D
Lizzy_D

avosurt, http://www.youtube.com/watch?v=N96ZLalhvmI вот эта :)) я просто в свое время ,как только прочитала всю трилогию, нашла эту песню и месяц,наверное, ее слушала, хоть она и жутковатая

avosurt
avosurt

Lizzy_D, там все песни не то, что бы веселые:)) но мне нравится контраст - между смыслом и нежной мелодией с голоском Адрианы... у Рэйчел тоже красивый очень голос, спасибо за ссылку)

avosurt
avosurt

зы но пока моим фаворитом The Hanging Tree все же остается та версия, что я привела в посте) там мелодия - очень красивая...

katyanochek
katyanochek

Мне больше нравятся саунды по ходу фильма - их писал Джеймс Ньютон Ховард, а он писал в свое время саунд к "Первобытному страху" (один из любимых моих фильмов). Моя любимая мелодия в ГИ "Tenuous Winners. Returning Home".

avosurt
avosurt

katyanochek, сейчас послушаю, спасибо!)
я как-то не запомнила ни одной мелодии из фильма, а вот стихи в книге - отпечатались в моей памяти наверное уже навсегда.

avosurt
avosurt

прослушала и в конце вспомнила эту мелодию) Она звучала, когда Пит и Китнисс решили принять отравленные ягоды...

katyanochek
katyanochek

avosurt, а часть - когда Китнис хоронила Руту. В полной версии мелодия так и называется "Rue`s Farewell".

AmiraBoltushka
AmiraBoltushka

А картина, где Рута мертвая, наверно та самая, которую Пит напишет на показе))))

avosurt
avosurt

AmiraBoltushka, о, я вижу Вы в курсе всей истории:) про картины Пита вообще интересно - как это покажут в фильме... и покажут ли(

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

5 средств для вечной молодости
"Оскар-2017": разбираем стиль Мишель Уильямс
Кендалл Дженнер рассказала, как тренирует пресс: "На следующий день мне больно смеяться"
Аврора, Галина Юдашкина, Леся Кафельникова и другие на благотворительном бьюти-девичнике
Тотализатор SPLETNIK.RU: кто победит на премии "Оскар-2017"?
Идрис Эльба и Кейт Уинслет на съемках мелодрамы "Между нами горы"
Оскар-2017: закулисные секреты ежегодной церемонии
Шарлотта Казираги прилетела на Неделю моды в Милане
Зима продолжается: Кристина Орбакайте, Мэйси Уильямс, Эльза Патаки и Алессандра Амбросио отдыхают в горах
Джордж Клуни сообщил дату рождения будущих детей и опроверг информацию о том, что он и Амаль ждут мальчика и девочку
Кейт Бланшетт выступила на драг-шоу с песней You Don’t Own Me
Леся Кафельникова, Эмин Агаларов, Марат Сафин и другие на вечеринке модного бренда
Битва платьев: Даутцен Крез против Хилари Рода
Амаль Клуни впервые попала в объектив папарацци после новости о своей беременности
Новые подробности беременности Бейонсе: перемены в отношениях с мужем и страх набрать лишний вес
Мадонна опубликовала новую фотографию удочеренных близняшек из Малави
Виктория Бекхэм показала свою коллекцию сезона осень-зима 2017/2018 на Неделе моды в Лондоне
Уличный стиль знаменитости: Малия Обама в Нью-Йорке