Джереми Реннер и Джемма Атертон 29 января давали интервью по поводу Охотников на одном австралийском радио,а в самом конце,после инцестных шуток,на 5.54 минутой произошел такой диалог: – Good luck with your first kid, Jeremy, on the way, I believe. JR: What happened? – Do you have a kid on the way? JR: What happened? – Do you have a kid on the way?!! JR: Is this mic working? – You’re with a child!!! JR: What are we talking about? – You, Jeremy! Are you having a kid now?! JR: Why are we talking about me? Перевод: Ведущий: - Удачи тебе с первым ребенком, Джереми, который, похоже, скоро ожидается. Реннер: - Чё? В. - У тебя ведь ребенок ожидается? Р. - Чё? В. - У тебя ребенок будет?!! Р. - Этот микрофон работает? В. - Сосредоточься, придурок. Ты! И ребенок твой!!! Р. - Мы щас о чем вообще? В. - Да ты издеваешься, что ли. О тебе, Джереми! У тебя ребенок будет скоро?! Р. - А чё это я-то вдруг? источник- Форум Экслера, Шпилька, 31 января 2013, 12:00 (прям сам источник указан не был)

Обновлено 01/02/13 13:58: Так, фразы "Сосредоточься, придурок." и "Да ты издеваешься, что ли. О тебе, Джереми!" шли в скобках, видимо отражая интонационное богатство ведущего. Почему то скобки потеряла и пост публикнулся раньше правок. Пардон!

Обновлено 04/02/13 10:30: По просьбе Шпильки указываю источник http://www.novafm.com.au/audio/jeremy-renner-gemma-arterton-chat-ash-kip-luttsy Не думала, что на другом сайте (где я прочитала новость) это вызовет такой ажиотаж.... Больше не буду 8((