Контент опубликован пользователем сайта

Про звезд

Мирослава Дума

213
Мирослава Дума

-Вы одна из русских звезд street-style блогов. Как вы думаете почему русские it girls сейчас очень популярны? Мирослава Дума: Мы - это сейчас, как новая игрушка или вещь. Все прекрасно знают, что мода нуждается в новых идеях, историях и луках. Когда-то street-style блоги были новинкой, а теперь они уже ищут чего-то нового и сегодня этим новым оказались русские. -Как вы думаете есть ли отчетливо русский стиль? Мирослава Дума: Я думаю, что у России до сих пор нет своего стиля. Просто взгляните на историю - у нас была культурная стагнация 75 лет. И она реально была - в Советском союзе, что бы купить туалетную бумагу, ты должен был стоять в очереди на морозе. После того, как в девяностых мы обнаружили нефть, началась эпоха шейхов - хотелось купить все самое дорогое. На тот момент я была ребенком, но очень четко запомнила, как одна богатая женщина сказала мне: " Если вы хотите купить Versace, то купите с большим логотипом на всю вещь или это будет пустая трата денег." Даже в 2000-ых можно было встретить в любом баре пять девочек в одинаковых джинсах с большим логотипом Dolce & Gabbana. Сейчас русские стали более образованы в моде. Теперь люди с деньгами хотят чего-то уникального и сдержанного. Например, модный костюм. Конечно, есть такие женщины в России, у которых муж очень богатый - он ничего не знает о моде, но готов платить за всю ее одежду и ждет от нее, чтобы она была исключительно сексуальной. А есть и очень стильные девушки, отцы которых богатые люди, - они стараются комбинировать модные вещи с винтажными из магазинов Парижа и Лондона. - Нравится ли вам фотографироваться на улицах для street-style блогов? Сколько вы времени проводите перед зеркалом? Мирослава Дума: Как-то Донна Каран сказала, что если вы одеваетесь больше, чем двадцать минут, то у вас будут проблемы. Я следую этому. Я не трачу много времени на то, чтобы создать крутой или модной лук даже в период Недели Мод. Отмечу, что это мой талант и у меня есть воображение и идеи по поводу того, как одеваться. Я не самая красивая девушка, не пишу стихи, не делаю музыку, не являюсь самой лучшей теннисисткой, но я могу создать свой неповторимый образ. - Вы обращаете внимание на то, что ваш стиль меняется? Мирослава Дума: Конечно, я замечаю. Иногда я могу сделать сумасшедший наряд, чтобы люди из модного мира оценили это. Но потом я смотрю на себя и понимаю, что мой муж, увидев этого, спросит все ли хорошо со мной. В повседневной жизни я ношу джинсы. Простые вещи. - У вас есть все вещи, которые произвели такой фурор в блогах? Мирослава Дума: Наверное, не следовало бы это говорить, но многая моя одежда взаимствована. Я уверена, что люди смотрят на меня и думают - о, боже, это простая глупая девушка с кредитной картой без ограничений. Но это не правда. - Не могу не спросить о вашем мнение по поводу Pussy Riot? Мирослава Дума: Мое мнение опирается на то, что это очень тупые девочки. Хорошо, у них проблемы проблемы с президентом, но президент не может быть совершенством. Что они изменили? Как улучшили ситуацию в России? Чего они добились? Только оскорбили и унизили чувства людей, верующих в Бога. Можно же заняться благотворительностью или помогать детским домам-приютам - таким образом сделать что-то лучше в стране. Поэтому когда кто-то начинает говорить, что эти девочки чуть ли не великие, то мне просто кажется, что они не понимают что происходит в стране и какова там политическая обстановка. - Я вижу, что у вас есть везде свое мнение на какие-то вещи. Мирослава Дума: У каждого в Росси есть свое мнение. Послушайте, я люблю Америку. Все американцы позитивны и добры. Они понятия не имеют, что из себя представляет Россия. Например, посмотрите на комментарии в русских street-style блогах - они ужасны. В России много зависти. Если в Штатах можно услышать в свой адрес комплимент, то вы него никогда не получите в России. Поэтому вы должны понять, что девушки эти отнюдь не умные, и тогда у вас будет меньше негатива к этой ситуации в три раза.

Оставьте свой голос:

760
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Амели
Амели

*Все прекрасно знают, что мода нуждается в новых идеях, историях и луках.*

Только начала читать и уже слово "лук" глаз режет!

Lite
Lite
Показать комментарий
Snezhinka_S
Snezhinka_S

Lite, Переводила не я. А сайт lookatme.ru. Интервью оттуда.

Lite
Lite
Показать комментарий
Lite
Lite

Девушки, можете минусовать сколько угодно, мне все равно, могу даже рейтинг свой подарить, если это возможно, но от этого весь текст поддается сомнению. Думаю, вы заслуживаете гораздо большего, чем просто злословить

alena_os7
alena_os7

Lite, говорит правду это сейчас называется злословить, это новый "лук" наверное)

Lite
Lite

alena_os7, послушайте, я читала это интервью в сентябре, о нем можно спорить, да, но многое в нем просто топорно переведено, и как вы можете судить и говорить якобы правду, обсуждая этот косноязычный перевод

Sunnybut
Sunnybut

Lite,
а скиньте пли ссыль на оригинал.мы многие знаем анг
может наговариваем на миру
надо бить обьективными

Lite
Lite

Мне обидно за Сплетник сплетниц. Тут летом было огромное Ульянино интервью со стайл ком, которое блогер фанки фишшш, по-моему, постила. Она переводила сама огромный текст, прекрасный пост, с прекрасными фотографиями, последними, в тему, и обсужение было на уровне и в точку, а здесь...

Sunnybut
Sunnybut

Lite,
я вас уважаю
но тут вы не корректны по отношению к спелницам

есть текст.есть слова. даже с учетом того,что это корявый перевод - есть перлы о нефти и туалетной бумаге.

ее кто-то заставлял такие глупости нести?
я попросила-дайте источник. не проблема.мы прочтем.и если там этого нет-любая адекватная девушка признает свою ошибку

Lite
Lite
Показать комментарий
Амели
Амели

Lite, Вы слишком близко к сердцу воспринимаете, расслабтесь ))

Lite
Lite

Амели, это вам кажется, Амели, я всегда расслаблена, и уверяю вас не принимаю близко.
Но вам резануло слух слово лук, а мне в этом интервью резанула масса слов, я просто за то, чтобы преподносился более качественный материал, и не было скатывания в галяру и вумен, а лукэтми не был бы истиной в последней инстанции, только и всего.
А так, если с целью поржать и постебаться, то - да, т.к не верю я чтобы Снежа сама не увидела качество перевода

mataharey
mataharey

Lite, орден Вам за то, что Вы вообще прочитали интервью с Думой) )

Lite
Lite

mataharey, спасибо, конечно, но я всегда читаю стайл.ком

mataharey
mataharey

Lite, я в плане того, что осилили) помню думу еще по первым стараниям в блоге, уже тогда поняла, что мне речевой поток мирославы не осилить))

SaYa
SaYa

нашла оригинал интервью) при беглом прочтении факты, к-ые удивили о возбудили сплетниц при переводе не искажены))))
http://mangobluete.com/miroslava-duma-interview/

Sunnybut
Sunnybut

SaYa,
ДА
ВСЕ В ОРИГИНАЛЕ ТАК ЖЕ.
и туалетная бумага и культура и стьюпид гелз и нефть
из песни слов не выкинешь
короче.
жаль

Snezhinka_S
Snezhinka_S

Sunnybut, Ох тут завертелось, я изначально проверила перевод.
Именно все так она и сказала

Sunnybut
Sunnybut

Snezhinka_S,
скандалы интриги расследования
малахов нервно курит в сторонке)

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Наталья Водянова, Памела Андерсон и другие на вечеринке Стеллы Маккартни
Модная битва: Сиенна Миллер против Алексы Чанг
Судья отклонил просьбу Брэда Питта о неразглашении деталей опеки над детьми и развода с Анджелиной Джоли
Из пены морской: Анна Нетребко показала фигуру на пляже в Майами
Дима Билан записал новогодний клип на песню "Праздник к нам приходит" совместно с Coca-Cola
Искра, буря, безумие: Дакота Джонсон, Джейми Дорнан, Ким Бейсингер в новом трейлере сиквела "50 оттенков серого"
СМИ: Ким Кардашьян хочет развестись с Канье Уэстом и получить полную опеку над детьми
Леди Гага написала эссе о своем посттравматическом расстройстве и жизни после насилия
Екатерина Вилкова, Катя Добрякова и другие звезды на бьюти-вечеринке
Брэд Питт обвинил Анджелину Джоли в том, что она травмирует психику детей
Последние дни президентства: Барак и Мишель Обама дали совместное интервью
Итоги года от YouTube: караоке с Адель и другие самые популярные видеоролики
Физкультминутка: Шэрон Стоун делает зарядку в маникюрном салоне
Самый молодой премьер Ковент-Гардена Сергей Полунин: за что его полюбил Голливуд
Дональд Трамп стал Человеком года по версии журнала Time
Шик и блеск: новогодняя коллекция Bella Potemkina
Влюбленные в Лондоне: Софи Тернер и Джо Джонас на свидании
Опыт редакции и блогеров SPLETNIK.RU: патчи для области вокруг глаз