Контент опубликован пользователем сайта

Про звезд

Интервью Виктории Бэкхем для Elle France (October 2012)

9
Интервью Виктории Бэкхем для Elle France (October 2012)

Она сидит на ступеньках, которые ведут в шоурум Chanel. Внизу десятилетний Ромео делает снимок матери на Iphone. Оказывается она не окружена людьми, которые должны заботиться о ее сыне – Виктория пришла с ним вдвоем. Чувствуется реальная связь между ними. "Это здорово проводить время только вдвоем. Как только съемка с Карлом Лагерфельдом закончится, я отведу Ромео на колесо обозрения, которое находится на площади Конкорд ". Эта британская девушка, которая все время улыбается и тепло целует каждого сотрудника при приветствии, совсем не такая, как мы думали. "Я очень отличаюсь от того, что пишут в газетах" говорит Виктория тихим голосом. "Это первое, что люди говорят мне, когда мы встречаемся. Это правда, у меня есть своего рода дистанция, которой я придерживаюсь при фотографировании , но меня не волнует, если люди говорят, что я не улыбаюсь. Я очень тяжело работаю, я люблю свою семью, я стараюсь быть лучшей матерью и женой, которыми я только могу быть. Я больше не забочусь о том, что люди думают обо мне ". Одно можно сказать точно: в мире моды люди очень положительно относятся к ее марке одежды. Во время недели моды в сентябре прошлого года ее линия имела большой успех. Однако все было не так просто, когда она начинала в 2008 году, именно тогда Виктория запустила свой собственный лейбл. Но ее первые 10 моделей очаровали журналистов. В результате такого медленного развития ее последний показ мод в Нью-Йорк в Публичной библиотеке был из разряда «на это стоит пойти». Викторию приняли профессионалы из мира моды. Ее показ в Нью-Йорке был одним из самых посещаемых. В первом ряду: Анна Винтур, Сьюзи Менкес, и самые влиятельные байеры планеты. Привлекал внимание к шоу и Дэвида, ее муж, который во время показа делал фотографии моделей. "Я делаю эти фотографии для Виктории", сказал он. Виктория, известная своими сексуальными мини-платья и высокими каблуками, решила сделать хитом лета 2013 года, очень хорошо сшитыми брюками и туфлями на плоской подошве. "Я могла бы носить все представленные элементы коллекции", сказала она за кулисами. Это был успех: звезды индустрии моды поздравляли ее. Девид с прекрасной Харпер на руках был поражен: "Я очень горжусь своей женой, она делает то, чем всегда мечтала заниматься, и у нее это получается". Общаясь с нами, он несет Харпер, чтобы позволить ей прикоснуться к планке на стене. В то же время, Виктория, доброжелательная и разговорчивая, дает интервью. Смеясь, она говорит: "Я не осталась надолго на подиуме, потому что на глазах были слезы, я не хочу плакать перед камерами". Даже если она сильная женщина, она остается чувствительной. В Париже Виктория отвечает на наши вопросы во время макияжа перед съемками. Телефонные звонки, электронные письма, смс ... она всегда отвлекается. Ее маленький бизнес не знает, что такое кризис. "Это правда - мой лейбл очень успешен. Я очень горжусь своими сотрудниками. Мне повезло, что моя работа является моей страстью. Все линии продаются очень хорошо. Моя идея это роскошь, качество, я хочу делать женщин более привлекательными. Я нахожусь под прицелом камер в течение длительного времени, и я знаю, какая одежда делает женщин более красивыми ". Она точно знает, чего она хочет и делает то, что ей нравится. У нее уже есть отличная база для хорошего фешн-бизнеса: «Я стараюсь создавать лейбл, который все еще будет существовать и через 20 лет". У нее тот же финансовый партнер, что и у Ролана Муре (Roland Mouret), - экс-продюсер Spice Girls Саймон Фуллер. "Это здорово видеть женщину, которая воплощает свою мечту в реальность", сказал он за кулисами шоу в Нью-Йорке. "Да, моя жизнь это мечта", говорит она, "не смотря на то, что очень трудно одновременно работать и иметь детей. Вам приходится практически «жонглировать» этими двумя вещами". Собирается ли Виктория запустить линию для детей? "Эй, дай мне отдышаться!", Она отвечает, смеясь. "У меня четверо детей. Люди всегда спрашивают, что я собираюсь делать дальше ... Я двигаюсь медленно, но верно". В это время Ромео просит дать бумагу и карандаш, потому что он хочет рисовать. Он действительно хорошо воспитан, он исправляет свою маму, когда она говорит: "Да, трое мальчиков любят футбол, даже у Харпер есть свой розовый мяч" - "Мне также нравится баскетбол", добавляет Ромео. Мы спрашиваем Викторию, собирается ли она отдать свои сумки Hermès Харпер: "Конечно. Она всегда со мной, у нее даже есть свое место в моей студии. Но вы знаете, если она станет сорванцом - с тремя братьями это может произойти – для меня все будет в порядке. Как и для Дэвида, если мальчики не будут любить футбол ". Она не только носит одежду своего собственного лейбла. Виктория говорит, что любит Junya Watanabe, Prada, Miu Miu и Jil Sander. "У меня нет времени, чтобы делать много покупок. Я не покупаю тонны одежды ". Папарацци увидели, что Виктория заходит в офис Chanel, но не выходит. Это может дать почву для некоторых безумных слухов. Вот в такие моменты спасает Twitter: "Это здорово иметь связь с людьми, заинтересованными в моей работе. У меня уже более 4,5 миллионов подписчиков. Написав, что приехала на съемку, я предоставила людям правильную информацию, вместо того, что таблоиды могли написать «Виктория идет в Chanel и тратит миллионы". Я также использую Twitter для благотворительности, или даю советы: когда Харпер испачкала одежду клубникой, я добавила твит с описанием, как очистила ее платье ». Съемка проходит очень быстро - Виктория знает, как позировать. Карл знает, как ее сфотографировать. "Я очень рада делать эти снимки с Карлом", говорит она, "Он очень вдохновляет. Позировать в апартаментах Коко Шанель, в одежде Chanel - это моя мечта. Мне нравится выглядеть как парижанка. Иногда я чувствую себя француженкой". Карл подводит итог: "Виктория триумф силы воли. Она имела успех как певица, в настоящее время она успешна в мире моды. То, что она делает, это не претенциозно, это просто хорошо. И она не карьеристка, она также хорошая мать. «Виктория может сказать:" Победа! ". перевод группы: http://vk.com/vbclub

Оставьте свой голос:

365
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Aprilis
Aprilis

"Эта британская девушка, которая все время улыбается и тепло целует каждого сотрудника при приветствии, совсем не такая, как мы думали."

Это Виктория все время улыбается??? Ну да, ну да...Прям улыбака =)))

Snezhinka_S
Snezhinka_S

Aprilis, Интервью переведено как-то странно.

not_even_jail
not_even_jail

Snezhinka_S, мне тоже так показалось. как-будто новичок переводил, чувствуется английская калька в построении предложения

Aprilis
Aprilis

А фото очень красивые.

Амели
Амели

Умилил розовый мяч Харпер))

Амели
Амели

Молодец состоялась и как женщина, и как мать, и как дизайнер.

ksenija
ksenija

как-то не представляю я Викторию с пятновыводителем отстирывающую платье...

margeryV
margeryV

на мой взгляд слишком много воды про "я хорошая мать, у меня все хорошо" и тд. ничего нового, все очевидно

spLEtiNKA
spLEtiNKA

Я больше не забочусь о том, что люди думают обо мне "....да ладно!!!правда не думаешь,когда снимаешься в постановочных посещениях супермаркетов)))

не верю!

Сейчас на главной

Яна Рудковская, Алика Смехова и другие на светской елке
Рождественские коллекции макияжа: часть II
Подражая маме: Мэрайя Кэри вышла на сцену со своими детьми
Белокурая малышка: отец Беллы Хадид опубликовал детское фото модели
Стиляги: Дженнифер Лопес поделилась новым фото детей
Третий этап конкурса "Самые стильные в России-2017" по версии HELLO!: классика
Космос вокруг: Дженнифер Лоуренс и Крис Прэтт на фотоколле фильма "Пассажиры"
Ксения Собчак, Наталья Ионова, Яна Рудковская: выбираем лучший образ церемонии "Женщина года-2016"
Мадонна, Рита Ора, Кеша и другие на церемонии Billboard Women in Music 2016
Анна Нетребко готовится к Рождеству с мужем Юсифом Эйвазовым, сыном и друзьями
Анджелина Джоли впервые появилась на публике после объявления о разводе с Брэдом Питтом
Битва платьев: Наталья Ионова против Даши Малыгиной
Рене Зеллвегер оказалась в суде по вине своего бойфренда Дойла Брэмхолла
Барак Обама и его семья разослали свою последнюю рождественскую открытку из Белого дома
Минутка ретро: уцелевший в страшной катастрофе, или Как Кирк Дуглас получил шанс на вторую жизнь
Дети Филиппа Киркорова и других знаменитостей на открытии океанариума в Москве
Райан Рейнольдс рассказал о дочерях, смене пеленок и Блейк Лайвли
Матильда и Сергей Шнуровы отмечают десять лет своего знакомства