Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Другой Белявский

6
Другой Белявский

ЧУДЕСНЫЙ ГОЛОС Сейчас много пишут и говорят об Александре Белявском. Страшная трагедия, совсем не тот конец жизненного пути у человека,которого знали почти все, даже не зная этого. Многие ли знакомы с его "второй работой" в кино? Это работа по дубляжу и озвучке зарубежных фильмов... Эта позволяло Белявскому проигрывать роли за многих звезд мирового кино и он делал это блестяще...Голос Александра Борисовича забыть невозможно. Он участвовал в дубляже более 200 фильмов... Его голосом говорили Шон Коннери, Джек Николсон, Джек Леммон, Керк Дуглас. и многие другие актеры... Давайте посмотрим,кому же подарил свой роскошный баритон Александр Борисович Белявский? image image image Я,получается,практически все фильмы с его голосом посмотрела. Одна из первых запоминающихся работ это озвучка короля Louis XIV в фильмах про Анжелику... Вот послушайте как тонко и виртуозно он это делает, даже не верится что это говорит не актер Жак Тожа, Белявский http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=wE-S2nzL-z8#t=557s Совсем по другому он озвучивает Комиссара Миклована в фильме "Комиссар полиции обвиняет".. Тут в голосе появляется металлические нотки сильного человека... http://www.youtube.com/watch?v=fBjqUJA2aKw&feature=player_detailpage#t=1790s Серджиу Николаеску очень повезло, что его озвучили именно Белявский... Он озвучивал и наших актеров...Почти всех прибалтийских. И даже Бориса Хмельницкого в "Стрелах Робин Гуда"... Очень "повезло" с голосом Белявского и французским актерам. Его голосом говорили, и Жан Габен, и Филипп Нуаре, и Ив Монтана, и Пьер Ришар.. Он даже с Луи де Фюнесом "справился" в фильме "Замороженный".. http://filmin.ru/18060-zamorozhennyy.html хотя после Владимира Кенигсона, это было просто невозможно... По словам Белявского, "это была очень сложная работа - речь Луи де Фюнеса напоминала пулеметную очередь" "Это трудная и приносящая удовольствие работа, потому что я понимал, что это высший пилотаж в профессии", Очень удачным был дубляж Бельмондо в фильме "Кто есть кто" и "Ас из асов"... Бельмондо озвучивали, и Панков, и Юрский, и Караченцев, но голос Белявского ... лучший... http://www.youtube.com/watch?v=jJ7SgTxXVyw&feature=player_detailpage#t=435s Две работы ,где даже не узанть голос Белявского... Это фильм "Интердевочка", там он озвучивает шведского мужа героини Яковлевой. http://www.youtube.com/watch?v=J1UJ6AYkxzA&feature=player_detailpage#t=252s И в фильме "Невероятные приключения Итальянцев в России", он там дублировал Антонио Ломаццо, санитара , который гонялся за бабушкиным кладом... http://www.youtube.com/watch?v=0B3nK-k0KzQ&feature=player_detailpage#t=140s Жан Габен ("Французский канкан" 1954 год) http://my-hit.ru/film/15152/online Шон Коннери ( фильм "Последний рыцарь""Первый рыцарь"??) не могу удержаться,послушайте песню) http://my-hit.ru/film/7382/online Пьер Ришар ( "Укол зонтиком") Микеле Плачидо ( "Спрут" - все серии) Гунар Цилинский ( "Шах королеве бриллиантов") http://vk.com/video?q=%D1%88%D0%B0%D1%85%20%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B5%20%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2§ion=search&z=video116553355_158835281 Он озвучил и много индийских фильмов 80-х годов. Его голосом, так же, говорил британский комик Бенни Хилл. В России покорившее весь мир "Шоу Бенни Хилла" впервые вышло на телевидении в 1996 году. Всех персонажей, включая самого Бенни Хилла, озвучил Александр Белявский... все сезоны) 200 ролей в дубляже, 100 ролей в кино.. И каких ролей!!! Невероятно. СпасиБо 1mim http://1mim.livejournal.com/308806.html СпасиБо belan-olga http://belan-olga.livejournal.com/966625.html Спасибо вам.

Оставьте свой голос:

159
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

Zoom_banana
Zoom_banana

Спасибо. Про дубляж я и не знала..

pushilina
pushilina

Zoom_banana, мне муж несколько лет назад сказал,я очень удивилась. какой голос....
На здоровье)

qwerty00
qwerty00

Знатный мастер дубляжа Александр был, стольким звездам мирового кинематографа отдал свой голос. Отличный профессионал и человек был. Пусть покоится с миром, а мы будем смотреть его прекрасные работы и помнить о нем.

Kartoshechka
Kartoshechka

честно говоря пост не сразу заметила,потому что картинка на превью всегда одна )))не знала,про озвучку Александра,очень удивленна.

dadada
dadada

Просто невероятно. Я его обожаю с детства как актера, про дубляжи не знала. Спасибо, классный пост. Это великий актер

MegaMish
MegaMish

Добавила в избранное.

Сейчас на главной

Брижит Макрон планирует осовременить Елисейский дворец
Земфира обратилась к поклонникам с просьбой оставить ее в покое
Анджелина Джоли посетила Ирак, пока ее дети отмечали День отца с Брэдом Питтом
MTV Movie & TV Awards 2018: Тиффани Хэддиш в образе Меган Маркл, травма Милли Бобби Браун, стильная Мила Кунис и другие подробности
Модная битва: Анна Ивченко против Ирины Вольской
В сети удивились сходству платья Меган Маркл и наряда принцессы Дианы
Зейн Малик рассказал об отношениях с Джиджи Хадид: "Мы взрослые люди и не нуждаемся в ярлыках"
Мария Кожевникова, Анна Седокова, Виктория Дайнеко и другие на премьере фильма "8 подруг Оушена" в Москве
Беременная Кейт Хадсон отдыхает с возлюбленным и родителями в Греции
Эмилия Кларк попрощалась с сериалом "Игра престолов"
Олигарх Чигиринский выдал дочь замуж: платье за 14 миллионов, "Ленинград" на сцене и звездные гости
Райан Рейнольдс жестко подшутил над дочерьми и братьями на День отца
Лето на "Сплетнике": отпускные фото Елены Темниковой, Елены Летучей, Натальи Подольской, Тори Спеллинг и других
Полина Гагарина выпустила клип "Выше головы" о любви-катастрофе
Хайди Клум с детьми и возлюбленным Томом Каулитцем провела выходной в Диснейленде
Благодаря новому решению суда Брэд Питт наконец-то начал чаще видеться с детьми
Яна Рудковская, Евгений Плющенко и Гном Гномыч попали в сильное землетрясение в Японии
Итальянские каникулы Лаврентьевой и Цыпкина: фото и подробности "медовой недели" пары