Гостиничный номер Роба Пэттинсона и Кристен Стюарт на 30-каком-то этаже гостиницы "Шератон" в Ванкувере ("The Couve", как называет его Кристен), где они снимаются в «Затмении», третьем фильме сумеречной саги. Они проводят много времени в своих номерах – две своеобразные Рапунцель (прим.пер. – героиня сказки, которая сидела в высокой башне) развлекаются за закрытыми дверями, - потому что для них очень, очень трудно выходить на улицу. "Здесь есть где-то 15 выходов", рассказывает Кристен о тактике, которую она и остальные участники саги, используют чтобы избежать папарацци. Она добавляет: "Роб более разочарован, ведь ему 23, а мне 19. Он уже несколько лет ведет себя как взрослый и независимый человек, тогда как я еще нахожусь в том возрасте, когда это нормально выйти самой ... " Она делает паузу. "Но это скучно, потому что это все, о чем я говорю".

Роб тоже затрагивает эту тему . «Вы не возражаете, если мы посидим на веранде?» Он спрашивает, стоя посреди номера и с тоской глядя в окно. «Мне нужно немного воздуха.» Сегодня холодный и серый день, но кто может отказать ему в небольшой свободе? (И рыцарство не вымерло окончательно, девочки. Молодой человек по-прежнему одолжит вам свой пиджак. Может быть потому что он является британцем.) Роб не только сталкивается с папарацци, но и с толпами визжащих девушек. Жители Нью-Йорка, наверное, до сих пор помнят как он чуть не попал под такси, когда пытался убежать от толпы дамочек на съемках «Remember me» прошлым летом. "Но по крайней мере, это тоже опыт, что-то новое", говорит он. "Если это просто крики - и я знаю, это звучит так смешно, - но они больше не впечатляют. Но иногда, когда есть хаос-это как находитьсся в зоне военных действий, и это довольно захватывающе. Ты просто бежишь сквозь толпу людей, которые гонятся за тобой и никто не понимает, что происходит ". Роб «залег на дно» на несколько дней – это привело к тому, что Перец Хилтон (прим.пер. – знаменитый скандальный блоггер и папарацци в Америке) опубликовал пост "Где R-Patzz?!" "Если я не выхожу, то значит у меня была передозировка героина" наблюдает Роб. "Тут либо одно, либо другое."

На данный момент есть только одна вещь, которая волнует в отношении этих двух людей, которые исполняют роли Беллы и Эдварда в «Сумерках»: Являются ли они парой или нет? Ну ... Понятно, что Роб и Кристен близки - очень близки. Итак, кто является самым романтическим тогда? "У меня есть своеобразный детектор фигни", говорит Кристен ", так что я скажу, что это Роб. Я думаю, романтика – это когда все по-честному. Пока все честно, это даже обезоруживает". Роб смеется, когда ему задают тот же вопрос. «Гм, я не знаю. А что сказала Кристен?» Ты. «Нет, я вру лучше.» За этим следует очень долгий смех. Впервые эти двое встретились в 2007 на кастинге к фильму «Сумерки» - культовому вампирскому фильму, который собрал $380 миллионов в мировом прокате. Им пришлось играть сцену в спальне. "Это было не так, что мы просто должны были лежать вместе", Кристен говорит: «Между нами была какая-то энергетика и связь.» Роберт заранее принял пол-таблетки Валиума. "Я был спокоен и собран, и тогда мы сыграли сцену и у нас даже получилось. Я старался повторить это на другом прослушивании, но провалился". Он добавляет, "Кристен очень отличалась от моих ожиданий и понятий о девушке, которая должна играть Беллу. Я был даже немного напуган" И хотя Кристен родилась и выросла в Лос-Анджелесе, она является очень твердой в убеждениях молодой леди - и шок, в который повергают ее непокорные черные волосы («наследство» от роли Джоан Джетт в фильме «The Runaways») никак не влияет на ее восприятие. Некоторые сумеречные фанаты были расстроены, что их Белла превратилась в крашеную хулиганку, но будьте спокойны, она будет носить парик в «Затмении». "Я думаю это глупо, что нужно выглядеть определенным образом, чтобы тебя считали красивой», заявляет она, потом улыбается, «а теперь, когда мои волосы отросли, они выглядят немного смешно. Я признаю это." Кристен клянется, что чувствует себя на все 200 процентов. "Она уникальная девушка", говорит Роб. "Вы действительно не встретите много таких людей как Кристен". Сегодня, в номере люкс, Кристен сидит на террасе в джинсах, белой футболке поверх какой-то цветной и толстовке. "Черт, да я никогда не буду носить какие-то яркие неоновые цвета или что-нибудь розовое", говорит она. Спросите у нее, кто дизайнер ее футболки и она ответит, что без понятия. Хотя посмотрев лейбл, однако, оказывается, что это Dorn Famous Couture. Она выглядит напуганной, потом хихикает. "Я не покупала это, честное слово" Кристен предпочитает носить брюки. (единственная девчачья вещь - это любовь к Шанель, ее мечта - костюм Brooks Brothers). Когда она одевает платье, оно скорее всего будет в метале, как платье Rock & Republic, которое она одела на Teen Choice Awards в этом году. "Все говорили: «Посмотрите какие у нее на юбке колючки!» говорит она с улыбкой, «Моя реакция «Колючки?» Это же пули, бестолочь!" В СМИ ее стиль не жалуют. "Люди думают, что я пытаюсь быть мятежной, но это последнее, что я пытаюсь делать", говорит она. "Но я бы возненавидела себя, если бы попыталась удовлетворить людей, которые имеют проблемы с тем, как я говорю о себе, поэтому все в порядке".

"Кристен не проявляет слабости", говорит Роб. «Она придерживается своих взглядов на жизнь - и это довольно трудно». Он также считает, что она лучший актер, чем он. "Я действительно не знаю, как играть. Я просто угадываю. ... Я могу осмыслить материал, но она может реально это сделать. Я могу сделать что-то сложное, но тогда буду чувствовать себя как будто это неудача №27 ". Роб очень красив. Его лицо выглядело бы красиво в 3-D, 2-D, и вероятно в 1-D тоже. Но как личность... Он до ужаса самокритичен. (Во время интервью он называет себя идиотом десятки раз.) Кроме того, он утверждает, со всей серьезностью, что никогда не бросал девушек, они сами всегда бросали его. "В конце концов они обычно говорят "Я знаю, что дело не во мне. Ты ?...? просто идиот". В углу гостиничного номера Роба стоят стопки коробок. "Большинство это мое грязное белье из Нью-Йорка", говорит он стыдливо. "Я не занимался стиркой все время, пока был там. Я просто положил все в коробку и отправил сюда". Когда его чистые вещи заканчиваются, он крадет носки и нижнее белье со съемок. Я нахожу подозрительный комок в кармане его пиджака, который оказывается парой черных носков. "О, Боже!" Он говорит, заливаясь смехом. "Видите? Я клептоман". Популярность унастигла Роба прежде, чем он смог сориентироваться. Наиболее функциональными частями декора в его гостиничном номере являются пара гитар и коробка очков Ray-Ban. "Хотите пару очков?" Он спрашивает, протягивая мне их. "У меня их 16. По крайней мере, у него есть в чем спрятаться от света прожекторов". Он смеется и говорит: "Мой папа говорит, что он любит купаться в лучах моей славы" Роб, наверное, оставит себе несколько пар этих очков, потому что волнение по поводу выхода «Затмения» следующим летом, в котором Белла и Эдвард обручатся, может затмить «Новолуние». Таблоиды взволновано сообщают, что Роб и Кристен "Обручены"!, эти слухи основаны исключительно на том, что они называют друг друга "муж" и "жена" на съемочной площадке. Таким образом, кажется только уместным предложить им новую игру... Кто тратит больше времени на свои волосы? Кристен: "Роб". Роб: "У меня странное отношение к вопросам личного пространства, и поэтому я не переношу, когда человек - Гм, я сделаю все, чтобы люди не прикасались ко мне". Кто больше соперничает? Кристен: "Роб. Очень по детски и в каждом аспекте своей жизни. Он буквально начинает говорить другим голосом, если он выиграл что-то. Он похож на пятилетнего." Rob: "Я бы сказал одинаково. Она сказала я? Неужели? Когда я действительно выигрываю что-то, я..." [Кристен правильно сказала: он шумит как пятилетний ребенок.] Кто более спортивный? Кристен:"Определенно я. Роб едва ли может прыгать на скакалке. Я его называю Флиппи (прим.пер – от англ. flip around), потому что, когда он репетирует трюки, он перекатывается вокруг [делает жесты, как пингвин]. И, Боже, когда он пытается бегать... " Rob: "Кристен. Вы заметили, что в фильме она выглядит более спортивной, чем я. Но ведь это я должен быть супергероем". Кто более эгоистичен? Кристен: "Должна сказать, что это он. Я надеюсь, что он скажет тоже самое. Как всякий раз, когда он смотрит в зеркало и поправляет волосы. На самом деле, он помешан на своих волосах. Я надеюсь, что этот сарказм можно перевести." Rob: "Это сложновато. Мы оба очень гордые. Ее эго более прочное, но мое выросло до таких вершин, что это даже смешно. Мое более беспорядочное, но может дойти до такой точки, что я буду считать себя богом. Только в моих глазах, конечно. Иногда, когда я просто здороваюсь с кем-то, то думаю «Вау, какой же я крутой!» ". Кто чаще гуглит себя? Кристен: "Роб". Rob: "Она, наверное, скажет что я, но я думаю, что это она. Если кто-то из нас поймает другого на этом, мы говорим «Боже, это то, на что ты смотришь?» А другой сразу прикидывается, что пишет сообщение на телефоне. Я смотрю на мою конкуренцию больше, чем она. Я очень мелочный. Я думаю, что она смотрит на себя ". Кто лучший музыкант? Кристен: "Роб. Он отличный певец. Душераздирающий." Кто чаще ходит гулять? Роб: "Раньше - я, но теперь уже нет. Кристен сейчас немного более открыта". Лучшее времяпрепровождение? Кристен: "Кто может тусоваться? Определенно я. Он очень чувствительный. У него очень хрупкое эго". Кто более суеверный? Кристен: "Роб. Он немного параноик, так что он более суеверный". Роб: "Я. Я верю в карму и прочие подобные вещи. Как например, когда я опозорюсь, я говорю, что это судьба! Я был обречен. Но я думаю, все это в большей степени от того, что я идиот".

Но, пожалуй, имеет смысл быть немного параноиком. Они смогут пожить более или менее нормально до 20 ноября, когда в свет выйдет «Новолуние». А до этого, CNN будет сообщать, когда Роб очередной раз сделает стрижка (кстати, он уже подстригся), а девочки будут злиться на Кристен за то, что она не носит облегающие розовые топики и украла их парня мечты. Они оба фантазируют о том, что бы они делали, если никто не мог их видеть. «Я бы хотел сказать что-то благородное,» говорит Роб, проводя рукой по волосам, «но я бы, наверное, шпионил бы за людьми, чтобы услышать, что они думают обо мне, - а затем ненавидел бы их за это.» Кристен, как всегда, немного жестче: "Я бы хотела просто пойти гулять". 11 вещей, которые вы не знали о Кристен и Роберте Роб: О Вождении «Мой папа автомобильный дилер, но я рос в Лондоне, поэтому, я всегда говорю, что я сам не езжу... Меня довозят. Я получил урок вождения в штате Орегон, и затем я купил автомобиль в Лос-Анджелесе, и я в основном научился ездить среди людей, сигналящих мне. Я ужасен при вождении». Кристен: О кошках против собак Если бы она могла бы быть животным, она была бы кошкой. Кошке вы говорите: «Иди сюда!» А она стоит там, и говорит вам: «Fuck you!» Роб: О прачечной «В Лондоне, стирка происходила два раза в год, и это была гигантская миссия. У меня и моего соседа были BMX [велосипеды], и мы вдвоем везли эти огромные мешки в прачечную». Кристен: О мужской одежде «Я думаю, что это сексуально, когда девушки носят черные зауженные брюки – облегающие, но зауженные. Я смотрю на дизайнерскую одежду, на Роба, и говорю: чувак, я хочу эти мужские штаны». Роб: Об анонимности «Я отчасти желаю, чтобы люди не знали кто я, чтобы я мог просто лгать, говоря, что я – спичрайтер [составитель текстов речей] для Обамы. Вот, что я говорил до «Сумерек». И затем Обама пришел бы и подобрал всех этих молодых писателей. Я узнал этого парня, Джона Фавро – кто как не он, актер Джон Фавро - пишет для него. И я думал: «Ничего себе, интересно, если люди, которые думали, что я говорил ерунду в то время, сейчас думают: «О, мой Бог. Тот парень! Тот ребенок, который был пьян в ближайшем баре, на самом деле, написал законопроект здравоохранения!» Кристен: О росте «Я 5,6 [футов т.е. ее рост 168см]». Я чувствую, что я должна быть более высокой. Я чувствую, что я [ростом] меньше, чем мой интеллектуальный рост. Я должна быть 5,10». Это было бы очень хорошо». Роб: О Деньгах «Я не трачу деньги. Единственная вещь, которую я действительно купил, это мой автомобиль, который стоит 1500$. Было бы хорошо купить дом для моих родителей, но в то же самое время моим родителям настолько удобно там, где они живут; они, вероятно, чувствуют, что это было бы в тягость. Я ношу одну и ту же одежду каждый день и единственную вещь, на которую я разорился, был DVD». Кристен: Об актерской работе «Если что-нибудь я должна сделать для работы, я волнуюсь. Если я не волнуюсь об этом, то я не должна делать этого». Роб: О работе в модельном бизнесе «Я достиг максимума в 12. Есть очень много фотографий с того времени, где я выгляжу невыносимо неуклюжим. Я просто смотрел в случайных направлениях и тому подобные вещи». Кристен: О выпечке «Я делаю действительно хороший пирог. Яблочный пирог - это лучшее». Роб: О танцах Он говорит, что танец раздражает его. «Раньше я действительно хорошо [танцевал], но потом что-то произошло в моей голове».