Жан-Луи Трентиньян прервал свою актерскую карьеру в 2003 году. Последним на тот момент фильмом с его участием стала совместная работа с дочерью Мари в фильме "Дженис и Джон". Мари играла во многих фильмах вместе с отцом, а также участвовала в его театральных постановках. Она стала самой любимой партнершей своего отца. В 2003 году Трентиньян в последний раз читал со сцены «Поэмы к Лу» вместе со своей дочерью, а 1 августа ее не стало. Не сумев пережить второй раз удар судьбы (в 1969 году у Трентиньяна умерла дочь Полин), он уходит из кино, сделав исключение лишь через 9 лет для Михаэля Ханеке, снявшись в его фильме "Любовь". Мари Трентиньян и Бертран Канта Они повстречались 3 июля 2002 года и с тех пор больше не расставались. Он - выходец из рабочей окраины, она - единственная дочь двух знаменитостей, культовых фигур кинематографа Франции: режиссера Надин Трентиньян и актера Жана Луи Трентиньяна. Однако Бертран Канта поразил Мари Трентиньян задумчивой искренностью своих грустных песен, она же, как певец признался актрисе, оказывается, давно владела его сердцем, являлась его тихой музой. Когда Мари исполнилось девять лет, она заболела аутизмом. Это произошло после смерти ее младшей сестры Полин, которая умерла в годовалом возрасте. Мари перестала разговаривать с людьми. И, если бы не ее мать, женщина с железным характером, которая сделала все, чтобы ее дочь была здоровой, неизвестно, что бы получилось. Бертран был известен не только как певец, но и как вечно открытый «рот» молодежной Франции. Несмотря на возраст, 39 лет, он оставался кумиром французских молодых «леваков». Его рот орал против глобализации, в защиту арабов и против Израиля, наконец, против Ле Пена, и это после выборов принесло ему еще большую популярность. Общий тираж пластинок его группы превысил шесть миллионов экземпляров. В конце 2002 года в одном из парижских кафе Мари встретила Канта. Они встречались только шесть месяцев, но их встречи моментально стали достоянием всей Франции. Их называли «золотой парой». Ей было сорок один, ему - тридцать девять. Безусловно, более знаменит был он, а она была более буржуазна, несмотря на все попытки расстаться с этим добродетельным пороком. ...«Все любовные истории заканчиваются плохо», - утверждал Бертран Канта в одной из своих ранних песен. Это была невероятная любовь! С каждым днем она становилась все больше... Я никогда не ощущал ничего подобного. Мари требовала, чтобы я все время находился рядом с ней. Мари была необычайно властна и требовательна, и я с радостью подчинялся ей. Она потребовала, чтобы я позвонил жене и заявил ей о разрыве с семьей. Я попросил ее только об одном - сохранить за мной возможность встречаться с двумя моими детьми.

«Колетт» - так называлась двухсерийная телевизионная картина, которую снимала в столице Литвы Надин Трентиньян, мать Мари. В образе замечательной французской писательницы, воспевавшей адюльтер и свободную любовь, Мари Трентиньян смотрелась абсолютно органично. «Сначала - жить, потом - разводиться и продолжать опять жить» - этот девиз героиня фильма Колетт Мари, имевшая четверых детей от двух браков, вполне могла бы сделать своим. Служащие отеля рассказывали журналистам, что ночью 27 июля 2003 года из апартаментов Мари Трентиньян донесся сильный шум. Дежурная по этажу несколько раз звонила в номер Мари Трентиньян. Ей никто не отвечал. Тогда она подошла к их номеру и постучала. Дверь открыл мужчина, извинился и сказал, что шума больше не будет. Как только дверь закрылась, шум возобновился, но через короткое время стих.

В семь тридцать утра та же дежурная по этажу была напугана криком, который доносился из номера Мари Трентиньян. Из апартаментов Мари в коридор выбежал мужчина и стал звать на помощь Винсента, брата Мари. Он кричал, что с Мари случилось несчастье. В номере Мари служащие отеля нашли лежащую на полу актрису. Она была без сознания, дорогие вазы были разбиты, мебель раскрошена в щепки. Портье тут же вызвал карету частной «скорой помощи», и Мари в бессознательном состоянии доставили в больницу. Затем вызвали полицию. Поверхностный осмотр Канта показал, что тот явно невменяем. Вторая карета «скорой помощи» констатировала у него сильнейшее алкогольное отравление и смертельные дозы наркотических средств в крови. Похоже, парень пытался покончить с собой. Канта был доставлен в ту же больницу, что и Мари. Дальнейшее походило на кошмарный сон. В больнице установили, что у Мари Трентиньян раскроен череп. Она была в коме. Как показала экспертиза, Мари Трентиньян пролежала без сознания не меньше пяти часов, за это время можно было успеть ее спасти.

Бертран Канта прямо из больницы был доставлен в Вильнюсскую прокуратуру, где и был задержан сначала на сорок восемь часов. На первом допросе он говорил, что ничего не помнит. В литовской прессе появилось сообщение, что, вероятно, Мари выбросилась или ее выбросили из окна. В понедельник частным реактивным самолетом из Парижа в Вильнюс вылетел Жан-Луи Трентиньян. Во вторник Канта заявил, что покончит жизнь самоубийством, если Мари умрет. Семья Трентиньян официально обвинила Канта в преднамеренном убийстве. В четверг Мари была доставлена в Париж.

Родителям врачи уже сказали, что ее не спасти. Надин Трентиньян хотела только одного - чтобы дочь умерла на родине. Сам Канта через адвоката заявил, что полностью отвергает обвинение в предумышленном убийстве. В тот вечер я не узнавал Мари. Раньше я никогда не видел ее такой разъяренной. Она словно специально выбирала слова, чтобы сделать мне побольнее. Оскорбляла и меня, и мою жену, и моих детей... Ее глаза сжались в щелочки и стали страшными... Она кинулась на меня, готовая вцепиться ногтями в лицо!

В пятницу Мари Трентиньян умерла. Президент Франции Жак Ширак официально передал соболезнование семье Трентиньян. Отклик на смерть Мари был похож на отклик после убийства Мэрилин Монро. На карьере самого успешного рок-музыканта Франции был поставлен крест. А семье Трентиньян осталось жить с проклятием. Обеих их дочерей забрала судьба.

В фильме "Любовь" Михаэль Ханеке "препарирует" разные грани любви - между родителями и детьми, а также между супругами, сумевшими пронести чувство сквозь долгие годы. Именно поэтому на роль отца и преданного мужа был приглашенн Жан-Луи Трентиньян, который как никто другой смог сыграть со всей болью любовь к дочери. Его возвращение стало таким впечатляющим, что и не вспомнишь сразу, была ли в карьере актера столь сильная и величественная роль. Ограниченный в средствах, лишенный «подпорок» и «протезов» в виде грима или саундтрека, актер, не потеряв ни умения, ни харизмы, приобрел такой глубинный трагизм, который превратил его роль (и всю картину в целом) в шедевр. А на красной дорожке Каннского фестиваля Трентиньян появился со своей бывшей женой Надин. Из троих детей у пары остался только сын.