Ну, значица так. Изначально намерения углублять тему у меня не было, но зря что ли мы всем миром старались. Девочки, всем спасибо за отклики и улетные каменты – узнала много нового, в очередной раз восхитилась великостью и могучестью, а заодно безграничностью человеческой фантазии и, не побоюсь этого слова, креатиффа (от слова «тиф», не иначе – мои мозги кипят и плавятся)! Буквально завывала и колотилась в конфуциях, да. «Очумела от восторгу – так нюхни нашатырю». В общем: имею честь представить – перлы и варианты их использования. Кстати, пока читала, явственно почуяла, как во мне просыпается Эллочка-людоедка: возникло непреодолимое желание составить краткий вокабуляр и впредь оперировать исключительно им. А чё, может, так и сделаю)) Miracle - про «мувитон» - "у миня сумко Луи Мувитон" (K-Len – как я понимаю, сумки тут вообще «щепетильная» тема))) raya - вчера был мавитон katekatem - мувитон - это мелочи, по сравнению с В ПРИНЦАМИ (в принципе) greysky - «исподтишка» как только не коверкают. Из подтишка, из-под тишка и другие не менее интересные вариации. LENOCHEK - Тишок негодуЭ!! (K-Len – дискриминация, ешкин кот!) greysky - ну и еще кто кому симпатизирует. чаще всего это звезды симпатизируют пользователям, а не наоборот)) Net-net - туфтология - это наука, изучающая туфту. Enchant - ага, тафтология - наука, изучающая тафту, тофология - видимо, тофу изучают. А еще я слышала КОФТОЛОГИЯ - чесслово, не вру!)))) elenab - тогда и Польтологию записывайте постельные тона )) stirlitz - я в детстве так и думала что "пастельные" - от постели, потому что цвета постельного белья такие нежные elenab30 - ну и симпОтичный, кнечно же )) poncheg - семпотичные девчёнки!))) Miracle - Я буду говорить только в присутствии своего АВОКАДО!!! И у меня для этого имеются неопровержимые УЛИТКИ!!!!! (K-Len – поверить не могу, хоть стреляйте! Девочки, ну уж это стеб!)))))) 2yana - у меня был опыт работы официанткой, помню обычно всякие там ванильные кисо заказывали грейпрфруКтовый сок и эКспрессо Tisha - вспоминаю о четырёх ошибках в слове из трёх букв. (ещё - исчо) fassy - а слабо так? В слове из 2 букв - ёж, 4 ошибки - йошь? JOKE - я когда в институт поступала на диктанте мой друг название написал " Синакоз" (K-Len охти мнеченьки! Шо ж оно все-таки значило-то? Варианты. vsepoh - сенокос? elenab - имя синей козы (козла)? )) poncheg - понический смех - это смех пончега?)) aniase - услышанное мной лично: фотогигиенична (фотогенична), гинекологическое дерево (генеалогическое дерево) poncheg - туда же: КООРДИНАЛЬНО (K-Len - о йесс!) lovemeorhateme - я недавно видела «серый координал»:)) chicagoan - из этой же серии: "Мой папа такой консервант!" и "Ты вообще потанцевальная жертва скинхеда!". Оба перла выдала моя соседка в общаге, студентка факультета иностранных языков МГУ имени Ломоносова, на секундочку zazaika - "я кажется точно знаю" (K-Len – вы вслушайтесь, вслушайтесь! Ведь это же гарантированная психушка для иностранца!) Lorena - вот еще - закупаюсь/скупаюсь/скупляюсь (K-Len – OMFG! «чтой-то весьма неприличное на язык ко мне просится») greysky - скучаю за кем-то туда же)) но это скорее диалектизмы (K-Len – причем нежно мной любимые, использую постоянно. "За" что-то вместо "о" чем-то. Нравится просто)) А еще - "не на чем" вместо "не за что). JOKE - приехала С Сибири) («с Москвы», ага) Miracle - блин, а ещё ляжу, наклал, ложить. И «борятся до кучи». И поброюсь сюда же))) (K-Len - ну уж и "всех не переброешь" тогда)) lisenok - сАдить! "Не надо меня садить на это место!" - лично слышала. Эсфирь - только сегодня видела: по-мойму, через чур, девченки Net-net - нежно люблю слово "котовасия" (я знаю, что кАтАвасия). Но это словечко из детства, от подругиного кота, как понимаете, Васьки пошло, просто профессионально влипавшего в разные истории =) Самое "любимое" слово с ошибкой на "Сплетнике" - это "симпОтичный". Даже не знаю почему. Miracle - а мои любимые это: нравиться (в контексте мне это нравится) и попробывать... вот же аррррррр poncheg - свое день рождение я отмечала в постеле))) (K-Len - Пончик, это уже садизм)) Net-net - поДчерк, греБсти... Miracle – ихний, ездиет, туфлей (р. п., мн. ч.), ЕХАЙ - меня убивает)) rinessa71 – а как вам, ЕДЬ)) (ну ЕДЬ уже,ЕДЬ)) Tisha - так говорят только Ездуны и Едецы! Колидор и каклеты! raya - пелемени и салафетки! Net-net - ой, моя "любимая" ошибка как раз мягкий знак в глаголах. elenab30 - у вас мягкий знак, а некоторые ваще его не пишуть )) особенно мужчины этим грешат...что делаеш? скучаеш? неа, по тебе точно нет )) Net-net – о, вспомнила прекрасное слово: мусчина. rooletka - особенно грамматеи любят рекоммендовать, продюссировать и ходить в галлереи 555555 - Тайланд, ровестница) это вообще мне слух режет и глаза, когда пишут или говорят "посчет чего-то" («насчет чего-то») elenab30 - и ударения! это просто бич какой-то! звОнить, красивЕе, дОговор...эх… poncheg - не нравится "сельский" оттенок всем привычных слов: договорА, директорА, инспекторА во мн. ч./им. п. greysky - а мне всегда нравилось слово "чумадан")) что-то детское и веселое в нем есть. raya - ну и кремА тогда тоже добавьте. poncheg - крема - хрен с ними. вот КРЭМ... aniase - ещё вспомнила "тубаретка" и "нарастапашку" вместо "нараспашку" Moxito - мне очень режет слух КУШАТЬ. Теперь у нас все откушать изволят. elenab30 - а моя студенческая подруга говорила ИСТЬ! Пойдем ИСТЬ! и мне за все 5 лет не удалось ее переучить )) Lady_ViVi - а как вам ЕСТИ?))))) Greysky – "Употребление кушать в 1 лице единственного числа настоящего времени (я кушаю) или в прошедшем времени (я кушал) допустимо только в речи детей и женщин." katekatem - страшно бесит, когда взрослые отъетые хари говорят, жеманясь - ой, мы кушали!!! хочется сразу вилку в горло воткнуть.... (K-Len – ужасно сознаваться, но как я вас понимаю…) vitta - держите еще: дама сетка (домоседка) и дама хозяйка (домохозяйка). Взято моей подругой- училкой из письменного анкетирования детей. Это. как вы понимаете, ответы на вопрос о месте работы мамы.) Berenice - меня убивает, когда путают -ться и -тся, ну это же элементарно, ё-маё! Ещё "что бы" вместо "чтобы", "выйграть" вместо "выиграть" и много-много чего ещё. Gloria - а у парикмахеров была стандартная фраза "красивый волос". И этот "волос" ушел в народ, так сказать. Почему волос, а не волосы??? И еще контрольный в голову - залА. Это так некоторые гостиную называют. Проходите в залу. katekatem - а еще волосА, т.е у нее красивык волосА Misa - еще часто вижу "вообщем" - гибрид такой (K-Len - на это слово во мне ВООБЩЕ просыпается зверь! причем не заяц))) zazaika - "шведская беседа" - светская, конечно. Gloria - видела когда-то фразу на просторах интернета - "что посоветоваете". Запало в душу:) 2yana - у меня был товарищ, который говорил «фунциклирует» (K-Len – и это слово люблю!!) Magenta777 - мне одна знакомая писала в сообщении: "когда мибуд". Потом исправила на "когда мибуть", потом подумала и еще раз исправила на "когда мибудь"! akosta - на днях официантка в кафе нас спросила: "СоусА нести?"))) мы даже переспросили)) Gloria - у меня однокурсница из Вологды говорила "соусА". Зычным таким голосом. И еще частенько попадается выражение "НА подарок". И день рождениЕ. Так и говорят, вместо "поздравляю с днем рождения", "поздравляю с день рождением". nnn17 - а еще хотелось бы, чтобы разницу между "одевать" и "надевать" чувствовали. один глагол непереходный - одеть ребенка, другой - переходный: надеть платье (на себя, например). Misa - Ну и классика, конечно - "учавствовать". А вообще после форумов для молодых матерей, где кАляска перемежается с педиатОром мне уже ничего не страшно))) katyanochek - классика Сплетника -"схуднула". Кто ж этот глагол-то выдумал?? Ribble5tripe - ЛабоЛатория, малярЕЙ, нефтИ, мазутА - это все на работе. А любимое мое - Щикатурка и водитель погроЩика (это он сам так написал в заявлении) 555555 - дилектор, колидор Sabri_Bri - а мое самое любимое слово – пидиатр Kapusha - из мною услышанного: памятники сношались (K-Len - ???????????!!!!!!!!!!! нокаут). А самое любимое - позвОнит, меня прям колотить начинает, когда так говорят! maniagrandiosa - мыжца! тихим цапом! гениколог! спосибо! asoka - Донкий Ход (Дон Кихот) - это было в детстве писец (животное))) Чеборкасы будите (будете) лисапед (велосипед) хамяк (гамак) капюра ксирокс киномотография LUKA - и конечно же: агенство Ne_me_touchez_pas – «извЕни" - а вот возьму и не извЕню :)) "СимпОтичный" (тогда "симпОтия, чего уж мелочиться:)), "пОняла" (K-Len – да все я понЯла)). Мой личный фаворит – не знаю почему, вроде бы ничего такого, но в этом месте я сломалась и всхлипывая уползла помирать в угол. chicagoan – сейчас будет страшное признание: я долго не могла понять, что не так во фразе "Все пошло крахом"… И напоследок. Как уже было сказано, мы разные, мы отовсюду (и как же это здорово!). Но по большому счету неважно, где мы живем и какие языки в нас прорастают. Девочки вон тут переживают: chicagoan - …хотя в России всего 3 года не живу. Позорище =((( marinaelle - прочитала сейчас и думу думаю...может и я в брачном списке...замечаю что язык всё хуже и хуже...нет возможности на русском вообще говорить...только в выходные с мамой по скайпу и иногда с сыном по телефону...работа - французский и английский...друзья и муж только французский...сама иногда читаю свои комменты и краснею...стыдно стало... Не надо. Все хорошо в меру (это я сейчас всем говорю) - не будьте к себе чрезмерно строги. Девочки. Мотайте на ус - но не принимайте так уж близко к сердцу! Никто не идеален, и уж тем более не стоит биться головой о стену тем, кто оказался вне языковой среды и просто пытается по мере сил поддерживать и не забывать. Я правда считаю, что все в наших руках – было бы желание.