На официальном сайте есть информация, которая подтверждает,что Наталия и её муж ждут ребёнка.
“Quiero compartir con todos una gran noticia: Запись оставлена на офф. сайте актрисы 14 июля. Si…! Voy a ser MAMÁ Hubiera preferido ser mas prudente con los tiempos pero, evidentemente fue algo imposible!! No puedo esperar que se mantenga un secreto que ni yo pude guardar. Gracias por los mensajes de cariño, Nuestra felicidad es enorme!” Naty
Источник: http://www.nataliaoreiro.com/noticias/ Обновлено 15/07/11 21:09: (~перевод) Я хочу поделится со всеми большой новостью: Да...! Я будущая МАМА Я бы предпочла со временем стать более благоразумной, но очевидно это невозможно!! Я не могу надеться что в секрете сохранится то ,что я сама уже не могу скрывать. Спасибо за добрые слова, Наша радость огромна!”
Наталия Орейро Беременна
22:59, 15 июля 2011
Автор: Lima_nad
Комменты 28
эх...только сейчас увидела как смотрится в ленте картинка( И почему нельзя редактировать....(
Аааа Наталька))) рада за нее очень!
наконец-то, моя любимица)
Немного неточный перевод. По-моему во второй фразе она не высказывает пожелание стать благоразумной со временем (там же pluscuamperfecto de subjuntivo), а сожалеет о том, что ей бы хотелось, чтобы это случилось раньше, но очевидно это было невозможно.
Всегда радовалась за звездных мамашек. Но вот за Наталью рада сильней всего. Она за период моей юности своими ролями в любимых сериалах стала как родная просто