Дабы не обидеть женщин, которые сделали операцию по смене пола и стали мужчинами, но сохранили матку, или же не делали операции по смене пола, но которые свой гендер относят к мужскому, CNN в твите о том, что для профилактики рака шейки матки надо делать соответствующие обследования, начиная с 25 лет, вместо термина "женщина" употребили термин "Люди с шейкой матки". Думаю, если я не ошибаюсь, фразу "individuals with а cervix" можно ещё перевести как "лица/личности/персоны с шейкой матки".
Один из комментаторов под этой новостью в шутку предложил изменить названия известных песен и кинофильмов:))
“Man, I feel like an individual with a cervix” -Shania Twain
“No individual with a cervix, no cry” -Bob Marley
“Pretty individual with a cervix” -Roy Orbison
“When a man loves an individual with a cervix” -Percy Sledge
“I’m every individual with a cervix” -Whitney Houston
Источник: твиттер CNN, пикабу.
Джоан Роулинг вышла из чата:)))
11:34, 3 августа 2020
Автор: Zenitsu98
Комменты 169
Неа, мне непонятно, что смешного. Трансгендерные мужчины, у которых есть матка и прочие органы - не женщины, и не выглядят, как женщины. Так с какого же рожна их так называть? И в то же время у трансгендерных женщин нет матки и шейки матки, так на кой же им проверяться? Совершенно правильный заголовлок - есть соответствующие органы - проверься, будь ты хоть эльф, хоть гермафродит.
А почему везде Man а не human being with penis
Я одного не поняла, почему мужчин до сих пор называют мужчинами? А не individuals with penis
Они пытаются избавиться от женщин, сначала искоренив это слово из употребления, а затем начнут истреблять физически. Уроды.
Из статьи не понятно из какой чата вышла Роулинг или при чем здесь все эти странные люди. не верю я во все заигрывания с природой!