Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Сплетни CDAN

75
Сплетни CDAN

Прошу прощения за местами корявый перевод- не сильна в английском, и особенно в идиомах и слэнге.

This foreign born A- list mostly movie actor who pretty much ruined his career by taking a role in a book based franchise is married. He has been filming out of the country and sampling the local delights every chance he can. ///Этот актер, родившийся за рубежом, который в основном играет в  кино и который в значительной степени разрушил свою карьеру, приняв участие в книжной франшизе, женат. Он снимался за рубежом и изменял с местными при любой возможности.

Догадка: Джейми Дорнан

Apparently many members of a certain royal family are alarmed about a recent addition to the family and their latest side gig. It is being viewed as not politically neutral and there is concern it is going to inflame the public during a time when they need to be anything but. One of the senior members of this particular family is observing all of this with chagrin since this isn't the first time something like this has happened. They don't seem worried since these things always have a way of taking care of themselves eventually./// Очевидно, что многие члены этой определенной королевской семьи встревожены недавним присоединением и их последним выступлением на стороне. Оно рассматривается как политически нейтральное, но есть опасения, что оно будет разжигать общественность в то время, когда они должны быть чем-то иным. Один из старших членов этой конкретной семьи наблюдает за всем этим с огорчением, так как это происходит не впервые. Кажется, они не волнуются, так как эти вещи всегда имеют возможность позаботиться о себе в конце концов.

Догадка: Меган Маркл

Neither the internet's former boyfriend/foreign born A list dual threat actor or the woman he calls his wife can get their story straight about whether there is a third child. Faking it or horrific life event?///Ни этот бывший интернетный бойфренд/ зарубежный актер из А-листа, ни женщина, которую он называет своей женой, не могут прямо сказать/ прояснить ситуацию есть ли у них третий ребенок или нет. Фейк или трагическая жизненная случай?

Догадки: Бенедикт Камбербэтч

The former A+ list mostly movie actor who started in television and has had a couple of franchises who no longer want him, makes it seem in a court filing that he was living the life of a Saint for over a year. Ummm, does he not forget the massive amount of drugs he was on to help him kick others he was addicted to./// Этот местный киношный  актер из А+ списка, который начинал на телевидении и теперь имеет 2 франшизы, которые больше его не хотят, дал понять в суде, что уже год ведет праведную жизнь. Хмм, он забыл про то количество наркотиков, которое он принял, чтобы отделать других, от которых был зависим.

Догадка: Джонни Депп (недавно заявили, что он выбыл из Пиратов и Тварей).

It didn't take long for this foreign born A- list model/wannabe actress to land a new contract. It just shows how business like the last few years with the A+ lister were./// У этой иностранной модели, которая хочет стать актрисой из А-листа, не заняло много времени, чтобы получить новый контракт. Это показывает, как обстоят дела  в бизнесе  в последние годы с представителями этого А-листа.

Отгадка: Ирина Шейк

Apparently the feud is back on again between the A+ list singer and the A list singer/reality star./// Очевидно, ссора между этим  певицей из А-листа и певицей из А- листа / звездой реалити шоу вернулась.

Отгадка: Кети Перри и Тейлор Свифт.

The foreign born A- list mostly television actor who made his fame in that now defunct pay cable show was spotted without his wedding ring. He and his wife have both dabble outside the marriage, but he has dabbled on a much more frequent basis./// Этот зарубежный актер телевидения А-листа, который заработал свою славу  в ныне несуществующем кабельном шоу, был замечен без обручального кольца. Он и его жена оба балуются на стороне, но он балуется на более постоянной основе.
This foreign born A- list and dropping actress visited her former co-star at rehab. The co-star's wife has not./// Эта зарубежная падающая актриса из А-листа навещала своего бывшего коллегу в рехабе. А его жена- нет.
Things are going from bad to worse in the marriage of these foreign born former co-stars. Not saying I blame her after what her serial cheating actor husband has put her through fidelity and addiction wise, but this actress was definitely into a singer from a band she met this weekend./// В этом браке между двумя зарубежными бывшими коллегами все идет от плохого к наихудшему. Я не говорю, что виню ее после того, через что ее постоянно изменяющий муж заставил ее пройти, включая неверность и зависимость (от алкоголя), но она была очень увлечена  певцом из группы, которого она встретила в этот уикенд.
In the past, while the show was still airing, this foreign born A- list mostly television actress never even uttered a peep about her relationship/affair with her oft taken/now married co-star. Since the end of the show though, she has been pretty open in discussing their relationship. That has to be awkward for his now wife./// В прошлом, когда это шоу еще было в эфире, эта зарубежная телевизионная актриса А-листа никогда особо не распространялась о своей личной жизни/интрижке с ее занятым/теперь женатым коллегой. Но с тех пор, как оно закончилось, она стала предельно открытой  в обсуждении их отношений. Должно быть это не очень приятно его нынешней жене.

К сожалению, отгадка: Кит Харингтон/ Роуз Лесли/ Эмилия Кларк

Оставьте свой голос:

1087
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

yuliyayult
yuliyayult

local delights- наслаждения, изменял с местными

Your_Anthon_Chigur
Your_Anthon_Chigur

Ну а чему тут удивляться? Неужели Дорнан нацепил бы пояс верности, пока ему девки сами на шею вешаются?)) вот поэтому не понимаю, как можно в трезвом уме выйти за актера

Mr_Jack
Mr_Jack

Your_Anthon_Chigur, чему тут удивляться, актер же - довольно странное оправдание измен) его никто в загс силой не тащил, че ж он тогда женился, раз устоять не может или он не знал, что в браке изменять нельзя, если об обратном нет договоренностей с женой изначально?)

Your_Anthon_Chigur
Your_Anthon_Chigur
Показать комментарий
Mr_Jack
Mr_Jack

Your_Anthon_Chigur, ой, измена для вдохновения и творчество тоже плохое оправдание на самом деле) Это инфантилизм. Если мы берем среднестатистический формат отношений, то весь смысл свадеб в том, чтобы партнер был один, И не надо тогда заводить серьезные отношения\жениться и рассказывать из каждого утюга о безумной любви к жене, если не нагулялись и стоит только пальчиком поманить. Тем более, люди публичные, у них все под микроскопом рассматривают, а жене потом сидеть и обтекать. Актрис это тоже касается, кстати.
Разбубнилась я, как старая бабка)

tatadolce
tatadolce

after what her serial cheating actor husband has put her through fidelity and addiction wise - после того, через что ее постоянно изменяющий муж заставил ее пройти, включая неверность и зависимость (от алкоголя)

Shtuchka43
Shtuchka43

что за контракт у Шейк? жаль если у Кэмбербетчей что-то случилось с малышом(((

Time
Time

Shtuchka43, мне тоже интересно. Ире роль в кино еще одну дали?

Bijou
Bijou

Time, возле кино )))

Time
Time

Bijou, ой , ну точно не хуже Дженифер Лоуренс Ира , а по внешности , так лучше. Остальное смонтируют , она же не в артхаус лезет, и не к Звягинцеву проситься.

Bijou
Bijou

Time, как актриса - хуже, конечно. Внешне - другая, если брать без укладки/макияжа, то Ира сделает большинство влегкую. Но я думаю, что контракт она получила не на роль. Около кино - то есть, снова бородой быть у актера, я это имела в виду. И автор говорит, мол, ну вот такой теперь А-лист, хорошая девушка без работы не засидится. По крайней мере, я так поняла.

Linka-malinka
Linka-malinka

Time, Да при чем тут внешность. У Шейк лицо-маска, эмоций нет вообще никаких. Какая с нее актриса, что она сможет играть, только если на заднем плане в массовке ходить.

yoona
yoona

Time, Не понимаю почему все на Лоуренс гонят, она действительно хорошая актриса!! Причем разноплановая, отлично играет как хороших девочек, так и тп-шек. Конечно, это не отменяет того факта, что без помощи Харви она бы так быстро не взлетела на олимп, но и талант ее очевиден.

Milashkaviki
Milashkaviki
Показать комментарий
irinka13
irinka13

Time, да ладно, Лоуренс хорошо играет. У Иры и доли ее актерских способностей нет.

NatulNata
NatulNata

Time, а она уже снималась?! Я не знала

Time
Time

NatulNata,


1. Геракл (2014)
Hercules ... Megara
2. Агент (видео, 2013)
L'Agent ... Beautiful Woman; короткометражка

3. Внутри Эми Шумер (сериал, 2013 – ...)
Inside Amy Schumer ... Wife
4. Love Advent (сериал, 2011 – ...)
... Irina Shayk; короткометражка
5. Sports Illustrated: Девушки Real 3D (видео, 2011)
Sports Illustrated Swimsuit 2011: The 3d Experience
6. Kanye West Feat. Dwele: Power (видео, 2010)
... Woman; короткометражка


Играет саму себя (18)
1.Показ мод Victoria's Secret 2016 (ТВ, 2016)
Victoria's Secret Fashion Show ...
2. Кольца мира (2015)
3. Cop Show (сериал, 2014 – ...)
4.Вечерний Ургант (сериал, 2012 – ...)
.Sports Illustrated: Создание выпуска «Купальник 2012» (ТВ, 2012)
Sports Illustrated: The Making of Swimsuit 2012
6 .Церемония вручения премии MTV Europe Music Awards 2011 (ТВ, 2011)
MTV Europe Music Awards 2011 ...
7. Окно во двор (сериал, 2010 – ...)
Janela Indiscreta ...
8. Sports Illustrated: Купальник 2009 (ТВ, 2009)
Sports Illustrated: Swimsuit 2009 ...
9 . В курсе последних событий с Челси (сериал, 2007 – 2014)
Chelsea Lately ...
10. Самое позднее шоу с Крэйгом Фергюсоном (сериал, 2005 – 2015)
The Late Late Show with Craig Ferguson ...
11. Эллен: Шоу Эллен ДеДженерес (сериал, 2003 – ...)
Ellen: The Ellen DeGeneres Show ...
12. Упорный (сериал, 1997 – ...)
Taff ... (segment Stars in Cars)
13. E! Live from the Red Carpet (сериал, 1995 – ...)
14. Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом (сериал, 1993 – 2015)
Late Show with David Letterman ...
15. E! Новости (сериал, 1991 – ...)
16. Выходные сегодня (сериал, 1987 – ...)
17. Уимблдон (сериал, 1937 – ...)

Развлечения сегодня вечером (сериал, 1981 – ...)
Entertainment Tonight ... играет саму себя
18
Уимблдон (сериа

AVolog
AVolog

Shtuchka43, пишут, что бывший муж Энистон (последний бывший муж), как его там, который всегда в черных ботинках

Rita_Starling
Rita_Starling

AVolog, я его зову Джастин с драматичными бровями

Gefestia
Gefestia

Rita_Starling, но он играет подонков по большей части. Недавно смотрела "Девушка в поезде" с ним

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Кейт Бекинсейл, Сиенна Миллер, Джонни Депп, княгиня Шарлен и князь Альбер II на гала-вечере в Монако
Инсайдер рассказал о первых днях Джиджи Хадид и Зейна Малика в роли родителей
Мэнди Мур и Тейлор Голдсмит впервые станут родителями
Дочь Кэрри Фишер Билли Лурд и Остин Райделл впервые стали родителями
Деми Ловато рассталась с женихом Максом Эрихом спустя два месяца после помолвки
Модная битва: Наталья Якимчик против Елены Перминовой
Дуэт уюта и сексуальности: Ирина Шейк позирует в новой рекламной кампании
Работа официанткой, брак с рэпером и тайная беременность: яркие главы из жизни Александры Бортич
Олеся Судзиловская, Виктория Дайнеко и другие на премьере фильма "Гнездо"
Оранжевый, "розовый сорбет" и "миндальное молоко": 10 самых модных оттенков этой осени и как их носить
Ксения Собчак, Лера Кудрявцева, Ирина Безрукова и другие на бьюти-вечеринке
Владимира Путина выдвинули на Нобелевскую премию мира
Лиза Арзамасова и Илья Авербух впервые вышли в свет как пара и рассказали о своем романе
Алекса выходит замуж за фитнес-тренера Вячеслава Дайчева
Александр Кержаков выиграл в суде у первой жены, которой задолжал несколько миллионов по алиментам
Ким Кэттролл не жалеет, что публично рассказала о своей вражде с Сарой Джессикой Паркер
Рози Хантингтон-Уайтли представила новую коллекцию нижнего белья
Лидер группы Radiohead Том Йорк женился на актрисе Даяне Рончионе