Опубликовано пользователем сайта

Про звезд

Сплетни

131
Сплетни

Пиу-пиу!

1) Пиарщики хотели бы заставить вас думать, что этот А+ киноактер встречается с этой А- киноактриссой, которая  начала свою карьеру на телевидении, но ему нравится определенный типаж, а она не в его вкусе. Ему нравятся блондинки. Он любит молоденьких и покорных.

Оригинал: (Their PR people would like you to think this A+ list mostly movie actor is dating this A- list mostly movie actress who started on television, but he has a type and she isn't it. He likes blondes. He likes them submissive and he likes them young.)

Крис Пратт/Эванджелин Лилли

2) Эта актриса-комик уровня А, недавно узнала, что ее вторая половина был в отношениях в то время, когда он вступил в отношения с нашей актрисой. Это все наделало много шума, а также нанесло ущерб карьере нашей актрисы из-за шагов, которые она предприняла, когда обо всем узнала.

Оригинал: (This A list comic actress recently found out that her significant other was in a relationship while entering a relationship with the actress. This has caused a lot of friction and also some possible career damage to the actress because of the steps she took when discovering it.)

Эми Шумер/*увольнение своего менеджера Кэрри Бялика

*История такая, кто не в курсе: у Эми Шумер был очень крутой публицист и менеджер, который помог ей стать самой большой комедийной звездой. НО! В далеком 2007 году этот менеджер встречался с ее нынешним мужем – Крисом Фишером... Когда она узнала обо всем, отношения Бялика и Шумер спали на нет, а затем она его и вовсе уволила. А собственно как познакомились Фишер и Шумер: младшая сестра Фишера попросила Бялика найти ей работу, он познакомил ее с Шумер, а затем Шумер познакомилась с Крисом Фишером и они поженились спустя 3 месяца после знакомства. Как-то так)

3) Прошло довольно много времени с тех пор, как эта модель уровня А, иностранного происхождения, появилась в сплетнях. Она была основным  объектом обсуждения в течение первых нескольких лет работы сайта. Во время отъезда из своей родной страны, модель изменяла своему парню, когда была на  яхте с очень богатым человеком.

Оригинал: (It has been quite some time since this foreign born permanent A list model popped up on the gossip screen. She was a staple for the first several years of the site. While out of her own country, and not anywhere on this continent, the model cheated on her long time boyfriend when she chose to do some yachting with a very very wealthy man.)

Кейт Мосс

4) Эта киноактриса из постоянного списка А, иностранного происхождения, которая является победителем / номинантом на премию «Оскар», прямо сейчас снимается в проекте с несколькими звездами уровня A / A +, и в своем контракте она предусмотрела, что ей будет предоставлен самый большой дом для проживания во время съемок.

Оригинал: (This foreign raised permanent A list mostly movie actress who is an Oscar winner/nominee is filming a project right now with a couple of A/A+ listers and had it stipulated in her contract that she was to be provided the largest house while filming on location.)

Николь Кидман/ «Большая маленькая ложь»

4.1) Этот певец уровня А, иностранного происхождения, не может контролировать свои зависимости, и его жена актриса уйдет от него, если он продолжит в том же духе. Она всегда фокусировалась только на своих желаниях, и если он свернет с дороги, она его оставит в миг.

Оригинал: (This foreign born A list singer can't get his addictions under control and his actress wife will leave him if he continues along this path. She has always been single minded in her focus and would leave in an instant if he makes her veer from that path.)

Николь Кидман/Кит Урбан

5) Вероятно, что реабилитационный центр не помог этой рэпперше уровня А, иностранного происхождения. Она все еще принимает наркотики.

Оригинал: (Apparently the rehab thing didn't work for this foreign born A list rapper. She is still hooked on drugs, and if anything is worse than when she went.)

Ники Минаж

6) Этот актер уровня А, иностранного происхождения, который, я надеюсь, станет следующим Джеймсом Бондом, выбирает разные рестораны, чтобы поужинать со своей девушкой.  Ну, учитывая, что одна из женщин, с которой он изменял своей девушке, работает в ресторане. Она не обслуживала нашего актера, но проходила возле столика много раз. Она говорит, что актер смотрел на нее так, словно собирался умереть каждый раз, когда она проходила мимо.

Оригинал: (This foreign born A list dual threat actor who I'm hoping is the next James Bond probably wishes he picked a different restaurant to eat at this week with his girlfriend. You know, considering one of the women he cheated on his girlfriend with was working at the restaurant. She wasn't the server for our actor, but she did make sure to walk past his table a dozen times. She says the actor looked like he was going to die each time she walked by.)

Идрис Эльба

7) Этот генеральный директор уровня A рассказывает о своем сне на заводском полу. Он верит, что это отражает его трудовую этику и преданность своей компании. Реальность такова, что мания величия построила себе огромную империю, полную лжи, и теперь он может чувствовать, как под ним трескается фундамент. Копайте под финансистов, о которых я говорил несколько недель назад, и вы увидите, что почти все остальные главные руководители покинули свою компанию в последние месяцы. Его начальник отдела продаж, например. Многие ключевые лидеры в области технологий и производства. История со спальным мешком - отчаянный поступок отчаявшегося человека. Игра заканчивается. Наш генеральный директор может почувствовать, как стены рушатся. Посмотрите это сетевое интервью, которое он дал совсем недавно. Ему явно неудобно и по очень веским причинам.

Оригинал: (This A-list CEO talks about sleeping on the factory floor.  He believes it represents a form of boasting about his work ethic, and devotion to his company. The reality is that a megalomaniac has built himself a massive empire, full of lies - and he can feel the foundation buckling underneath him now. Dig beneath the financial people I referred to a couple weeks ago, you will see that almost every other key executive has fled his company in recent months. His head of sales.  Many key leaders in technology and manufacturing.  The sleeping bag story is a desperate act, by a desperate man.  The play is in its final stages. Our CEO can feel the walls closing in on him.  See that network interview he did very recently.   He clearly appears very uncomfortable, and for very good reasons.)

Илон Маск

8) Этот парень только что закончил говорить о том, как он и его жена из списка A + работают над тем, что произошло в прошлом, но он уже встречался с кем-то после прошедшей вечеринки по случаю дня рождения.

Оригинал: (The guy just got done talking about how he and his A+ list wife are working through things that happened in the past yet he hooked up with someone after a recent birthday party.)

Jay Z

9) Эта очень умная модель уровня А, имя и фамилия которой начинается на одну и туже букву, работает сверхурочно, чтобы «продавать» отношения публике, но никто на самом деле в этом не заинтересован.

Оригинал: (This very intelligent, alliterate A list model is working overtime to sell a relationship to the public that no one is really buying.)

Карли Клосс/ Джошуа Кушнер

10) Ранее в этом месяце, или в прошлом месяце, я рассказывал вам об этом киноактере уровня А-, иностранного происхождения, который перешел в большую франшизу, основанную на книге, и про женщину с которой он встречался во время съемок фильма. Вероятно все переросло во что-то большее между ними и он бросил подружку из семьи наркодиллера. Ей это все не понравилось конечно же. Она знает так много вещей о нем, поэтому ему надо приготовиться.

Оригинал: (Earlier this month, or very late last month I told you about this foreign born A- list mostly movie actor who passed on a big book based franchise and has been floundering since and the woman he was seeing while filming a movie. Apparently things have become serious between the two and he dropped the girlfriend from the drug dealing family. She knows lots and lots of things about him so, he should be prepared for a lot of leaks. She was not pleased.)

Чарли Ханнэм

11) Учитывая, как много метамфетамина принимает этот певец бывшего списка А, имя и фамилия которого начинается на одну и туже букву, надо будет посмотреть его следующий концерт. Он не в себе.

Оригинал: (Considering how much meth this alliterate former A list singer is smoking each day, his next concert appearance should be one to watch. He is a mess.)

Мэрилин Мэнсон

12) Я уже писал о его необычных вкусах в кино, но по-видимому, этот киноактер из бывшего списка A +, который является победителем/ номинантом  на премию «Оскар», имеет коллекцию фильмов, в которых японские женщины подвергаются пыткам и изнасилованию, а также ходят слухи о фильмах, где снято живое убийство. Причина этого слуха в том, что женщина на видео кажется близка к смерти, и вы видите, как человек с самурайским мечом приходит и поднимает его на нее. Когда он вонзает его, фильм заканчивается.

Оригинал: ( I have previously written about his unusual tastes in movies, but apparently this former A+ list mostly movie actor who is an Academy Award winner/nominee has a collection of movies featuring Japanese women being tortured and raped and rumors that one is also a snuff film. The reason it is a rumor is that the woman appears close to death in the movie and you see a man come from off screen with a samurai sword and raises it at her. As he swings it down, the film stops.)

Николас Кейдж

13) Это был такой медленный процесс съемки фотографий и их выпуска, где этот опозоренный актер уровня A / A-, из семьи, где есть актеры, представлен в лучшем свете. Заметьте, все они были продуманными, чтобы показать, что актер все еще работает, либо что он находится в любовных отношениях с одним человеком, который, очевидно, доверяет ему. Никаких больших историй на обложках, просто выпуск сюжетов, предназначенных для формирования сюжетно-тематических картин. Это гораздо умнее, чем стратегия *Луи Си Кея, пытающегося выпустить рассказ о своем возвращении, которое было встречено ударом.

*Луи Си Кей - американский стендап-комик, актёр, сценарист, продюсер и режиссёр, которого обвинили в сексуальных домогательствах.

Оригинал: (It has been a slow process of getting photos taken and released that show this A/A- list disgraced actor from an acting family in the best light possible. Notice, they all have been either designed to show he is still working or that he is in a loving relationship with one person who obviously trusts him. No big stories or attempts at covers, just a slooow release of stories designed to shape their own narrative. It is much smarter than the Louis CK strategy of trying to release a story about he would make a comeback which was met with a thud.)

13.1) Этот еженедельный таблоид делает свою работу по велению публицистов, чтобы попытаться возродить карьеру этого A- киноактера, в семье которого есть актеры. Они делают все, чтобы попытаться заставить всех простить его.

Оригинал: (This weekly tabloid is doing its part at behest of publicists to try and revive the career of this A- list mostly movie actor from an acting family. They got out their kneepads big time to try and get him forgiven.)

Джеймс Франко

14)Интересно, и вероятно это убьет их, но этот бывший актерский дуэт, у которого есть член семьи, который все еще снимается, известен своим пристрастием к сигаретам. Давайте посмотрим, кто выкурит больше и съест меньше. Звучит, как желание кому-то что-то доказать.

Оригинал: ( Interesting, and will probably kill them, but this former acting duo who still have a member of the family doing some acting have been known to have a cigarette smoke off. One day or one week contests to see who can smoke the most and eat the least. Sounds like a crowd pleaser.)

Сестры Олсен

15) Никто так и не понял, почему эта А+ певица, иностранного происхождения, была на вечеринке в пустыне. Ее никто не ждал там. Никто не собирался ее выгонять, но это была самая странная вещь. Вероятно она хотела сделать селфи со всеми, кто знаменит сейчас.  Попытка обратиться к более молодой аудитории? Попытка найти продюсера, который будет делать то, что сделал ее бывший?

Оригинал: (No one could even figure out why this foreign born former A+ list singer was at a party in the desert. She crashed it. No one was going to kick her out, but it was the most random thing ever. Apparently she wanted selfies with everyone there who is famous now. Trying to appeal to a younger audience? Trying to find a producer who will do what her ex did and let her take the credit for what he did?)

Шания Твейн/ на «Coachella»

16) Я всегда отдаю ей должное за попытку. Эта бывшая подростковая актриса из шоу, которая была старше, чем твинер, когда она снималась, находится в пустыне и тусуется на каждой вечеринке и разговаривает с таким количеством людей, с каким только может. Она была также с фанатами, делая селфи со всеми, кто об этом просил. Она разрешала записывать свой голос и раздавала автографы. Она изо всех сил пытается получить любую другую прибыльную работу.

Оригинал: (I always give her credit for trying. This former tween show actress who was way older than a tweener when she headlined it is out in the desert and making the rounds at every party and talking to as many people as she can. She was also out with fans taking selfies with anyone who asked. She did voice mail recordings and signed autographs. She is trying her best to land a gig other than product placement.)

Виктория Джастис/на "Coachella"

17) Этот А+ киноактер, проводит все больше времени со своей «не публичной» подружкой. Недавно она путешествовала с ним в семейный отпуск, даже учитывая, что они провели вместе всего один вечер. Она также была с ним на съемочной площадке, когда он работал.  Мне так нравятся таблоидные истории, которые пишут о том, как он выбирает между своей бывшей и «публичной девушкой», когда его самого привлекает третий вариант.

Оригинал: (This A+ list mostly movie actor has been spending more and more time with his not public girlfriend. She traveled with him recently to a family vacation even though they only got to spend one evening together. She also was with him on set while he worked. I love the tabloid stories that have him deciding between his ex and his public girlfriend when the third option is the one he seems most in to.)

Бен Аффлек

18) Эта киноаткриса из бывшего А/А- списка, которая снималась во франшизе и телефраншизе, начала регулярно кушать после того, как врач сказал ей, что она умрет в течении года. Ей надо начать кушать или бросить выпивку/наркотики, поэтому наша актриса начала есть.

Оригинал:(This former A/A- list mostly movie actress who has had a movie franchise and a tv movie franchise is actually regularly eating after her doctor told her she would die within a year. She either had to start eating or giving up booze/drugs so our actress started eating.)

Тара Рид

19) Я думаю, что в следующем году, или около того, мы будем спрашивать себя, почему никто ничего не сделал, чтобы помочь этой бывшей твинер, которая стала взрослой актрисой/певицей, потому что она убивает себя выпивкой и наркотой. Дело в том, что у нее было несколько вмешательств и несколько поездок в рехаб. Единственное, чего я не видел, так это попытки быть трезвой 24/7. Ей это надо.

Оригинал: (I think in the next year or so, we are going to wonder why no one did anything to help this former tweener turned adult actress/singer as she killed herself with booze and drugs. The thing is though, she has had several interventions and multiple trips to rehab. The only thing I haven't seen tried is a 24/7 sober coach. She needs it. Probably the worst weekend I have seen her have in two years.)

Селена Гомес

20)  - А тебе разве не 50? Почему ты здесь?

Такие вопросы на этой неделе в пустыне задавали этой певице из бывшего списка А-, которая пела в группе, а потом стала реалити судьей. Она не знала, что ответить и просто ушла, а затем быстро покинула вечеринку.

Оригинал: ("Aren't you like 50? Why are you here?"Question asked in the desert this weekend to this former A- list singer in a manufactured group turned reality judge mainstay, who really had no answer and just walked away and shortly thereafter out of the party.)

Николь Шерзингер/ на «Coachella»

21) Этот А+ киноактер, иностранного происхождения, снимает с кое-кем дом, но это не означает, что они собираются жить вместе, несмотря на то, что они пытаются показать миру. Так никогда и не было.

Оригинал: (This foreign born A+ list mostly movie actor might be house hunting with someone, but it doesn't mean they are going to start living together any time soon, despite what they want the world to think, they never have.)

Райан Гослинг/ Ева Мендес

22) Действуя мудро, она, вероятно, находится в списке B +. Это сложно, потому что у нее узнаваемость имени уровня A +, которое она бы не получила, если бы не этот брак. Во всяком случае, она снимается в новом проекте, и дела с ее актерской игрой обстоят плохо. Сцены переписываются заново для того, чтобы дать ей минимум экранного времени.

Оригинал:(Acting wise she is probably B+ list-ish. It is hard though because she has A+ list name recognition which she wouldn't have if not for that marriage. Anyway, she is filming a new project and things are not going well with her acting. Scenes are being rewritten just to give her less time on screen.)

Кэти Холмс

23) Эта киноактриса уровня А+/А, которая является частью франшизы, основанной на комиксе, выглядит немного хуже обычного, т.к. она любит употреблять кокс.

Оригинал: (This A+/A list mostly movie actress who is a part of the comic book franchise is looking a little worse for wear as she has been indulging in her love of coke.)

Скарлетт Йохансон

Мяу!

 

Оставьте свой голос:

3019
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

amoryfitzgerald
amoryfitzgerald

Это, наверное, уже толерантность, но все более или менее цивильно))

amoryfitzgerald
amoryfitzgerald

А Идрис Эльба, к сожалению, уже вряд ли будет Бондом(( время-то идет

Stamina
Stamina

amoryfitzgerald, когда была голосовалка ,я выбрала Идриса. Из списка он был самый достойный,потом посмотрела глобальнее и он остался самым достойным на роль) держу кулачки!

Aanastya
Aanastya

amoryfitzgerald, слишком черный для бонда

amoryfitzgerald
amoryfitzgerald

Aanastya, слишком хороший для Бонда)

CLMH
CLMH
Показать комментарий
DevochkaRaya
DevochkaRaya

CLMH, у нее очень даже нормальный нос

CLMH
CLMH

DevochkaRaya, Вы видели ее оригинальный нос, с детства? Там ее шнобеля на наших двух хватит.

Novembergirl
Novembergirl

Меня только про Чарли Ханнема интересует сплетня... кто же эта таинственная женщина ... а то тут снимки с пляжа были ...

irinka13
irinka13

Novembergirl, а мне интересно, это ж какие скелеты в шкафу могут быть у хорошего парня Чарлито))

Novembergirl
Novembergirl

irinka13, ну много чего можно рассказать, даже бытовые моменты, всегда можно накопать .. но надеюсь все же этого не будет ... хотя его дама сердца точно не божий одуванчик)

irinka13
irinka13

Novembergirl, судя по фото, Чарли то мусор выносит, то с корзинкой в магазине) Такая отрада для глаз. Может, носки по дому любит разбрасывать?)))

Novembergirl
Novembergirl

irinka13, не хочется придумывать всякие гадости про него ... короче мало ли что ) главное, чтоб не насильник, и прочее что сейчас частенько всплывает ... будем мыслить позитивно ;))) мне онинравится)))) душка такая ;))) а вот его девушка мне не очень (

olanv
olanv

irinka13, ага, и сиденье унитаза не поднимает))

wakefield
wakefield

Novembergirl, мне кажется, он строгий и замкнутый, но когда надо может стать душой компании.

AlenaSM
AlenaSM

wakefield, насчет души компании не знаю, но Чарли явно не из ботаников. И история знакомства с первым агентом и перелет через океан в 18 лет. Теперь просто взрослее, но на строго-замкнутого не похож.

wakefield
wakefield

AlenaSM, ну это чисто личное восприятие же))

Novembergirl
Novembergirl

wakefield, соглашусь, тоже так кажется ..

_Yughanka_
_Yughanka_

Гифки - агонь! Особенно повеселили Jey Z, Кейдж и Франко ... и новости про них же))
Хочу чтобы Франко “отмыли”, талантливый чувак жеж!

Novembergirl
Novembergirl

_Yughanka_, отмыли, побрили .. ;)

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Надежда Оболенцева, Юлианна Караулова и другие на предновогодней вечеринке ювелирного бренда
Наталья Водянова повеселилась на вечеринке в Ереване в элегантном платье местного бренда
"Ангел" Victoria's Secret Тейлор Хилл опубликовала селфи без макияжа и рассказала о борьбе с акне
Кайли Дженнер в прозрачном платье снялась в семейной рождественской фотосессии
Надежда Михалкова, Александра Бортич, Гарик Харламов и другие на премьере фильма "Полицейский с Рублевки"
Бьюти-дайджест: от Кары Делевинь в рекламе Dior до самых популярных бьюти-запросов года в Google
Папа на все руки: Брэдли Купер сводил дочку на развивающие занятия в Лос-Анджелесе
Тренд дня: учимся сочетать разные принты вместе с Сарой Джессикой Паркер
Энн Хэтэуэй, Ума Турман, Джессика Честейн и другие на бродвейской премьере спектакля "Убить пересмешника"
Мелания Трамп посетила детский госпиталь в преддверии Рождества
Битва платьев: Диана Крюгер против Рози Хантингтон-Уайтли
Кендалл Дженнер стала самой высокооплачиваемой моделью 2018 года по версии Forbes
СМИ: Джон Майер флиртует с Кортни Кардашьян и готов закрутить роман
Лили-Роуз Депп и Летиция Каста снялись для обложки французского глянца
В сети едко отреагировали на новый цвет волос Мелании Трамп
Итоги года — 2018: звезды и их проблемы
"Мисс США" Сару Роуз Саммерс обвиняют в издевательствах над соперницами из Азии
Кира Найтли с мужем и родителями посетила Букингемский дворец и получила орден