Пиу-пиу всем!

Начну с тех, что с ответами.

И первая сплетня о доброте:

1) Эта актриса / певица из списка A- / B +, которая является победителем / номинантом на премию «Оскар», отмечала в баре отеля свое 21-летие. Там была пара, ждущая  пока подготовят их номер. Видимо, они были в медовом месяце. Наша актриса узнала их  фамилию, а затем заплатила за то, чтобы их перевели в самый большой номер в отеле. Пара понятия не имела, что эта женщина, с которой они разговаривали, была актрисой. Фактически, они знали только ее имя, а позже администрация отеля сказала им ее фамилию. Наша актриса потратила примерно 20 тыс. долларов, чтобы сделать эту пару счастливой.

Оригинал:(This A-/B+ list actress/singer who is an Academy Award winner/nominee was celebrating her new legal drinking while in a hotel bar. There was a couple waiting there until their room was ready. Apparently they were on a baby moon. Our actress got their name and then paid for them to be upgraded to the biggest suite in the hotel. The couple had no idea the person they were talking to was even an actress. In fact, they only found out her first name and later the hotel told them her last name. Our actress dropped about $20K to make it happen.)

Актриса/певица: Хейли Стайнфелд

2) Эта замужняя реалити звезда / знаменитость / бывшая «звезда порно», которая до сих пор живет за счет этого снятого порно  с этим мужчиной из списка A + , который пытается изо всех сил расположить к себе эту А+ звезду, чтобы заставить ее снять порно с ним.

Оригинал: (This married part time reality star/celebrity/former porn star who is still living off the porn he made with that A+ lister has been trying his hardest to get the arch nemesis of the A+ lister to make a porn with him.)

Реалити звезда: Ким Кардашьян

Мужчина: Ray J

Другая звезда: Блэк Чайна

3)Не верьте шумихе. Очень усердно ее пиарщики пытаются это осуществить, но эти двое, некогда давнишние партнеры по съемочной площадке, оба иностранного происхождения и находятся в А- списке, не встречаются. Она совершенно не в его вкусе. Раньше она никогда не играла в  пиар игры, но ее карьера быстро идет вниз.

Оригинал: (Don't believe the hype. As much as her publicists are trying to make it happen, these two once long ago co-stars who are both A- list and foreign born are not dating. She is totally not his type. She has never played the PR game before, but that career is going downhill fast.)

Актриса: Эмма Уотсон

Актер:Роберт Паттинсон

4)Этот супергерой из списка А скрывает свою секретную сексуальную жизнь и возможную беременную девушку, которая была с ним одну ночь. По-видимому, эта актриса из B + списка узнала об этом. Она немного болтушка, поэтому следующее, что вы скоро узнаете - супергерой встречается с ней снова.

Оригинал: (This A list superhero has been hiding his secret sex life and possible pregnant one night stand. Apparently this B+ list actress found out all about it. She is a bit of a talker so the next thing you know, the superhero starts dating her again.)

Актер-супергерой: Крис Эванс

Актриса: Дженни Слейт

5) Жена этого киноактера, иностранного происхождения из списка A + / A, была  на вечеринке прошлой ночью и сказала, что с момента окончания съемок его последнего фильма актер работает 4-5 часов в день, чтобы подготовиться к следующему фильму. Похоже, он снова думает о роли супергероя и хочет быть готовым, если к нему придут с деньгами и просьбой сняться в этом фильме.

Оригинал: (The wife of this foreign born A+/A list mostly movie actor was at an event the other night and said since the end of filming his latest movie, the actor has been working out 4-5 hours a day to get ready for his next movie. Looks like he is at least thinking about that superhero role again and wants to be ready if they come through with the money.)

Актер: Кристиан Бейл

Фильм: Бэтмен
 

6) Этот рэппер из списка B +, который встречается с певицей из списка А-, заставляет ее платить за весь кокс, который они употребляют. Учитывая, что он употребляет примерно в десять раз больше, чем она, это выглядит не круто.

Оригинал: (This B+ list rapper who dates the one named A- list singer makes her pay for all the coke they use. Considering he uses about ten times what she does, that seems like an uncool thing.)
Рэппер: G-Eazy

Певица: Halsey

7) Итак, вернемся в то время, когда этот певец был в списке А. И  его группа была в списке А. Он был рок-звездой и встречался в то время с телевизионной актрисой из списка А. Вы все знаете ее.  Затем он ушел к ее лучшей подруге, актрисе телевидения из списка А. Вы тоже все знаете ее. По-видимому, пара распалась, потому что он продолжал сравнивать секс  между двумя подругами, и кто бы мог делать определенные вещи, а кто нет. Видимо, он хотел делать это втроем.

Оригинал:( So, back in the day this singer was A list. His group was A list. He did that rock star thing and dated an at the time A list mostly television actress. All of you know her. He then moved on to her best friend who was at the time an A list mostly television actress. All of you know her. Apparently the couple broke up because he kept comparing the sex between the two friends and which one would do certain things and which didn't. Apparently he kept wanting a threesome with them both too.)
Рок-звезда:Адам Дуритц

Первая актриса:Дженнифер Энистон

Вторая актриса: Кортни Кокс

А теперь сплетни без ответов. Здесь гифка, как предположение, которое пишут в комментариях.

1)Несколько человек были арестованы за то, что фотографировали эту актрису подростка, когда ей приходилось наклоняться. Актриса, которая снимается в телешоу не надела бюстгальтер, и по крайней мере один из чокнутых папарацци сделал фотографию.

Очевидно, что  этот папарацци, сфотографировавший и снявший на видео несовершеннолетнюю актрису, продает копии больным чудакам по всему миру. При этом не понятно, почему один известный журнал / веб-сайт также купил эти фото и видео. Стыд и позор этому журналу.

Оригинал: (More than one person was busted taking photos of this barely a teenager when she would lean over. The actress, who stars on an almost television show had not worn a bra and at least one of the sick photographers who took a picture is a pap. 

As I predicted yesterday, apparently that pap taking pictures and video of that underage actress is selling copies to a bunch of sick creeps all over the world. That being said, it doesn't explain why a mainstream magazine/website also bought a version, although not as graphic as the one being sold to others. That magazine should be ashamed and shamed.)

Актриса-подросток:

2) Эта киноактриса из списка B +, стала популярной только из-за своего участия в большой  франшизе. Кроме того, она на самом деле никогда сильно не старалась и, похоже не особо заинтересована в съемках, разве что она увлекается пением. Во всяком случае, вчера вечером на вечеринке она сказала, что во время съемок первой части франшизы она случайно вошла в трейлер к своему женатому партнеру по съемке, иностранного происхождения из списка А, и он занимался сексом с другим мужчиной. Она сказала, что он не разговаривал с ней два дня, и его помощник напомнил ей, чтобы она ничего не рассказывала его жене, если та придет на съемочную площадку.

Оригинал: (This B+ list mostly movie actress only gets that high because of the huge franchise she is in. Other than that she has not really ever done all that much and doesn't seem to be all that interested in doing all that much. Maybe some singing. Anyway, last night at an after party she said that while filming the first installment of the franchise, she walked in unannounced to the trailer of her married foreign born A list co-star and he was having sex with another man. She said he refused to talk to her for two days and had his assistant remind her to not say anything to his wife if she came to the set.)

Актриса:

Актер:

3) Эта киноактриса из бывшего списка B, которая снималась в уже забытой франшизе, испытывает трудности с работой. Ее последняя работа на телевидении понесла, безусловно, потери, когда ее взяли в каст. Даже после того, как ее убрали, ущерб, который она нанесла, остался. На церемонии награждения она не переставала докучать этой актрисе из списка А+, которая снимается как в кино, так и в сериалах, о своем участии во втором сезоне хитового шоу. Она так сильно докучала, что A + актриса  не пошла на афтерпати, потому что слышала, что там будет эта актриса из бывшего списка B.

Оригинал: (This former B list mostly movie actress from a now defunct franchise is having a tough time getting work. Her last foray into television caused a fairly hit series to shut down for good after she was brought on board. Even after she was kicked off, the damage she wrought remained. While at the award show, she would not stop badgering this A+ list dual threat actress about a part in in the second season of a hit show. The pestering was so intense that the A+ lister bailed on after party because she heard the former B lister would be there.)

Первая актриса:

Вторая актриса:

4)Имя этого победителя премии было заменено кое-кем другим в течение последних нескольких недель, дабы избежать полемики.

Оригинал: (An award winner was changed and replaced with someone else within the past couple of weeks to avoid a controversy.)

Имя:

5) Поговорим об употреблении кокса, обычно его употребляет эта телевизионная актриса из списка B +  из очень популярного телевизионного шоу. Прошлой ночью, однако, это был ее партнер по съемочной площадке и его подруга актриса, которых нельзя было остановить в их стремлении употреблять как можно больше кокаина. Хотелось бы дать совет не использовать его на вечеринке, организованной вашим работодателем. Это заставляет работодателей очень нервничать, и шоу, подобно этому, в котором наш актер является звездой, очень легко погубить.

Оригинал: (Speaking of coke use, it is usually this B+ list mostly television actress from this very hit almost television show who is doing line after line. Last night though, it was her co-star and his actress girlfriend who could not be stopped in their quest to do as much coke as possible. One word of advice would be to not use at the party hosted by your employer. It makes the employers very nervous and in a show like the one in which our actor stars, it is very easy to be killed off.)

Актриса:

Актер:

6) Эта киноактриса из A- списка, которая должна быть в списке уровнем ниже, но она является отпрыском знаменитости и ее прошлые работы оставляют ее в списке А-, была с накаченными губами на мероприятии этой недели. Она нарушила первое правило, которое гласит, что нельзя накачивать губы перед мероприятием, по крайней мере, это лучше сделать после церемонии награждения. Она казалась совершенно другой, и ее губы выглядели опухшими. Ее спасло то, что никто особо не обращал внимания на это.

Оригинал: (This A- list mostly movie actress who probably should be lower but that celebrity offspring thing and her past work keeps her that high got her lips filled this week. She broke the first rule which is to get them filled at least a couple weeks out of an award show. She sounded completely different and her lips were swollen. The saving grace for her was no one was focused on her lips.)

Актриса:

8)Эта киноактриса в постоянном списке А, которая является победителем / номинантом  премии Оскар, разговаривала сама с собой на красной дорожке. Наша актриса, которая недавно снималась на телевидении, задавала себе вопросы, а затем отвечала на них, как будто кто-то брал у нее интервью, у нее работала мимика, когда она отвечала на свои вопросы. Это выглядело немного грустно.

Оригинал: (This just about permanent A list mostly movie actress who is an Academy Award winner/nominee was talking to herself on the red carpet. The actress, who has recently spent time on television was asking herself questions and then answering them as if someone was interviewing her, complete with the appropriate facial responses to each question. It was a little unnerving.)

Актриса:

Еще предполагают Вайнону Райдер или Джессику Честейн.

9)Люди несколько раз закатывали глаза, когда эта киноактриса из списка A + / A, которая является победителем / номинантом Academy Awards, говорила вчера на мероприятии Women’s March. Всем известно, что она из тех людей, кто может спать с опозоренным продюсером, и отправлять ему свои фотографии, и следить за тем, чтобы она продолжала получать роли для номинации на «Оскар», одновременно убирая с дороги всех своих конкуренток. Она знает, что у него есть эти электронные письма и тексты, где она разговаривает с другими актрисами, как с мусором.

Оригинал: (There were more than a few eye rolls when this A+/A list mostly movie actress who is an Academy Award winner/nominee started talking yesterday at the Women's March. Everyone knows she knew because she was regularly one of the people having sex with the disgraced producer and sending him pictures and making sure she kept getting the Oscar type roles while trashing all of her contemporaries. She knows he has those e-mails and texts where she trash talks other actresses.)

Актриса:

10)Этот киноактер из списка А, ставший известным в последние несколько лет, вел себя как ребенок в конфетном магазине рядом с новой женщиной, и его брак теперь находится под угрозой измены.

Оригинал: (This current A list mostly movie actor has had fame the past few years but nothing like this. The married actor has been like a kid in a candy store with the newfound female attention and his marriage is wavering under the onslaught of cheating.)

Актер:

11) Эта женщина расплакалась, когда услышала список номинантов на «Оскар».

Она не собирается признавать это, но почти всю ночь она ждала, когда объявят номинантов. Когда они сказали ее имя, она сразу расплакалась и не переставала плакать десять минут. Она была настолько переполнена эмоциями, что даже не могла говорить.

Да, она получила номинацию. Молодчинка!

Оригинал: (This woman wept after hearing the list of Oscar nominees. She’s not going to admit it, but she was up most of the night waiting for the announcement. When they said her name, she immediately burst into tears and didn’t stop crying for ten minutes. She was so overwhelmed, she could not even speak. Yes, she got a nomination. Good for her!)

Актриса:

Всем добра и этого вашего мур-мур-мур!