Контент опубликован пользователем сайта

Про звезд

How I met a celebrity, ч. 3

89
How I met a celebrity, ч. 3

Всем добрый вечер!

Истории - из интернета, перевод - мой. Возможно, местами кривоватый. :) 

***

Не знаю, можно ли ее сейчас считать знаменитостью, но я видел Аврил Лавин. Когда я был ребенком, она была моим кумиром (после выхода ее первого альбома) и мы, как оказалось, жили рядом с тем городом, где она родилась (или выросла?). Как-то раз мы приехали туда на один день, и это было очень захватывающе для ребенка: я крутил головой туда-сюда, пытаясь увидеть ее. И это случилось, я увидел Аврил около торгового центра! Я был очень счастлив. Но когда ее мама вышла из магазина и передала ей пакет, Аврил начала орать на нее за то, что та купила ей не ту шоколадку, которую она хотела. Я сразу потерял к ней интерес, и с тех пор она мне абсолютно не нравится.

***

Я останавливался в одном отеле с Криштиану Рональду и всей командой Реал Мадрид во Франции, когда был матч Лиги Чемпионов.

Он был вместе с Озилем (другой футболист) в лобби отеля, и я спросил, можно ли с ними сфотографироваться. Он посмотрел мне прямо в глаза и спросил: «Почему я должен с тобой фотографироваться?» Как подростка, который фанател от него, меня это потрясло. Пепе даже посмотрел на меня с сочувствием, я это оценил.

Все стало еще хуже на следующий день. Я завтракал в маленьком кафе в отеле, и кто в этот момент вошел туда? Роналду и Озиль! Свободные места были только рядом со мной, так что я пережил самые неловкие полчаса в своей жизни, сидя рядом с Роналду, который явно вспомнил меня и чувствовал себя придурком.

Закончилось все тем, что Озиль очень дружелюбно спросил, хочу ли я сфотографироваться с ними, а потом подарил мне футболку с автографом и разрешил мне сфотографироваться с другими игроками. Это было очень мило с его стороны, а Роналду просто сидел рядом все это время.

Несколько раз мы сталкивались с Роналду, и каждый раз он кивком головы приветствовал меня, показывая, что узнал меня. На третий раз он спросил, хочу ли я сфотографироваться с ним, я согласился. С тех пор мое мнение о Роналду изменилось.

***

Я работаю с женщиной, которая раньше устраивала съемки в больницах Торонто. Там было снято множество фильмов, и она виделась почти со всеми звездами, которых только можно себе представить. У нее огромное количество фотографий с разными знаменитостями, и я знаю, что она не будет врать.

Майк Майерс, по ее словам, вел себя, как задница. Он не хотел, чтобы кто-то смотрел ему в глаза.

Дастин Хоффман оказался очень милым и забавным, и со всеми обращался по-дружески.

Брюс Уиллис – гей. Она работала на двух фильмах с ним, и он просил присылать ему мужчин в номер и в его трейлер.

Ах, да, не знаю, сможете ли вы в это поверить, но 50 Cent оказался очень-очень милым. Женщина, которая рассказала мне эти истории – маленькая и полненькая женщина в возрасте, и 50 Cent в конце съемок подарил ей самое огромное и теплое объятие, а потом сделал кучу фотографий с ней. Он не стал оскорблять или посылать пожилую леди, как можно было бы подумать, ведь он звезда. Но он действительно очень милый, а меня, если честно, этот рассказ очень удивил.

***

Майли Сайрус. Я работал в кинотеатре в ее родном городе, и как-то раз она арендовала весь кинотеатр, чтобы посмотреть «Сумерки» вместе с небольшой компанией друзей. Это было в то время, когда билеты на «Сумерки» все еще продавались, но это было в будний день, поэтому арендовать весь кинотеатр – пожалуй, не слишком грубо с ее стороны по отношению к другим желающим посмотреть кино (хотя многие другие знаменитости не считают зазорным сходить в кино, как нормальные люди – например, Николь Кидман тоже живет в этом городе, тоже заглядывала в наш кинотеатр, но она ни разу не заморачивалась с тем, чтобы арендовать целое здание для себя).

Но что меня удивило – девочка (лет 7-8) узнала Майли и подошла к ней. Она хотела попросить автограф, но у нее с собой не было ничего, на чем можно было бы расписаться. Девочка сказала, что ей нужно найти свою маму, т.к. у них в машине был диск «Ханна Монтана». Майли согласилась подождать девочку, но как только та ушла, Майли развернулась и пошла в свой зал смотреть фильм, свою фанатку она больше не видела.

Что я думаю об этом. Она легко могла сказать что-то типа «я опаздываю на фильм, прости, пожалуйста». Или она могла попросить задержать показ фильма на несколько минут, это же все равно был приватный просмотр для нее и ее друзей. Конечно, это было бы немного эгоистично с ее стороны, но это лишь один из вариантов. Но то, как она поступила, обманув маленькую девочку – это, наверное, самое неправильное поведение в такой ситуации.

***

Мадонна вела себя ужасно. Я разговаривал с ней, наверное, минут 5, наблюдая за тем, как она, ничего не делая, ругала и материла своего ассистента за то, что он допустил небольшую ошибку в каком-то документе. В это время ее ассистент пытался извиниться и спешно исправлял эту ошибку. Пока это все происходило, кто-то подошел к ней и попросил автограф. Мадонна ответила: «Конечно!», улыбнулась, взяла бумажку и расписалась на ней. Когда она ушла, мы посмотрели на эту бумажку, но вместо автографа она написала на ней «Fuck you.»

***

Единственная знаменитость, которую я встречал – Робин Уильямс. Я был в аэропорту, увидел какого-то парня, который был очень похож на Робина Уильямса. Я не особо задумывался об этом, пока не объявили посадку на мой рейс. Этот мужик стоял прямо передо мной, а я подумал: «блин, а загляну-ка я в его билет!» Конечно, это оказался он. Я очень разволновался, поэтому не смог ничего толком сказать. Сказал ему, что мне очень нравятся его фильмы и пожал ему руку. Конечно, я до сих пор жалею, что не сфотографировался с ним или не взял автограф, но я подумал, что такой человек, наверное, устал от того, что его постоянно преследуют фанаты.

***

Никого это не удивит, но Мэл Би оказалась жуткой стервой. Я работал с ней на реалити-шоу, в котором она участвовала; она грубила всем вокруг, включая детей. Я не понимаю, кто и зачем до сих пор приглашает ее куда-то. То, как она разговаривала с продюсерами, просто шокировало. Она совершенно не уважала труд тех людей, которые устраивали шоу, в котором она сидела, ничего не делая, и получала за это кучу денег.

***

Я стилист. Работала с миллионами знаменитостей.

Дастин Хоффман – потрясающий, очень изящный, забавный, добрый и заботливый. Я смотрела баскетбол вместе с ним в его домашнем кинотеатре.

Кортни Кокс – сучка. Я чуть ее не ударила. Хотя это было много лет назад.

Джордж Майкл – один из самых милых людей во всем мире. Смешил нас до истерики, очень забавный, добрый и хороший.

Кортни Лав. Ужасная. Я сбежала с работы.

Джей Ло. Мерзкое поведение. Постоянно учила своего ассистента, как держать бокал с шампанским: «Нет-нет-нет, держи только за ножку, Карен». Все хотела получить на халяву. Сняла благотворительный ролик и заставила продюсерскую компанию заплатить несколько тысяч долларов за ее «особую» комнату, в которой было столько новых вещей, что всеми ими просто невозможно было бы воспользоваться. А когда она ушла, то оставила после себя только кучи дерьма и обломки.

Кристина Агилера зашвырнула тампон под шкаф и сказала своей ассистентке достать его.

Фэй Данауэй украла одежду на 25000$, сумасшедшая! Она возвращала еду, потому что видела, что на ней есть масло. Требовала научный разбор состава каждого предмета косметики, которым ее красили.

Фокси Браун – вульгарная сучка, которая швырнула тарелку с куриными крылышками в продюсера.

Розанна Барр – стерва, с которой опасно связываться. Она думала, что я флиртую с ее мужем, огромным мужиком Томом Арнольдом. У нас была съемка на крыше, было холодно, он с ума сходил по своей жене, а мне по-доброму сказал, что я могу накинуть пальто, пока оно ему не нужно. Все ее дружелюбие по отношению ко мне превратилось в ярость. У нее чуть пена изо рта не пошла.

Крис Нот. Неуверенный в себе придурок. Бесил просто до трясучки.

Певец из группы Third Eye Blind вел себя, как козел. Он встречался с Шарлиз Терон, не представляю, чем он ее зацепил.

Эллен Дедженерес.  Ужасна. Вела себя грубо и мерзко. Я ужинала с ней и Энн Хеч, они обе – настоящие гетерофобки.

Пи Дидди раньше был самым холодным и неприятным чуваком на планете. Потом он вырос, и до сих пор остается очень милым.

Лорин Хилл – расистка, и одна из худших женщин, с которой мне когда-либо приходилось работать.

Тину Тернер ничего не интересовало до тех пор, пока кто-нибудь не начинал активно подлизываться к ней.

Клаудиа Шиффер – агрессивная, лживая и ужасно себя ведущая стерва.

Джоан Риверс, пожалуй, одна из самых прекрасных и приятных женщин.

***

Мой друг решил показать мне Лондон. Мы прогуливались и увидели в цветочном магазине Эмму Уотсон. Я, будучи фанатом «Гарри Поттера», мысленно вскрикнул и стал ждать, когда она закончит делать покупки. Когда она вышла, я очень скромно спросил, можно ли с ней сфотографироваться или получить ее автограф, хоть что-нибудь.

Она выразительно посмотрела на меня, закатила глаза, ответила «нет» и ушла.

Я понимаю, она занята и ее, может быть, уже задолбали фанаты, но даже маленькая улыбка не помешала бы в такой ситуации и сделала бы ее более милой в глазах людей. Я был очень подавлен.

***

Несколько лет назад, больше для развлечения, я подрабатывал водителем на кинофестивале в моем городе. Работа заключалась в том, что нужно было встретить знаменитость в аэропорту, довезти его до отеля и помочь добраться до его номера.

Хуже всех себя вел Тим Роббинс. Он начал собираться на час позже назначенного времени (я приехал ОЧЕНЬ рано утром, а он в этот момент только заказывал завтрак). 45 минут я ждал его, а потом решил размять ноги и пройтись по лобби в отеле. Возвращаюсь – а он рвет и мечет, потому что уже должен был уехать отсюда. На шоссе была пробка и мне пришлось сделать небольшой крюк, а он снова начал жаловаться на то, что «пробка на шоссе была не такой уж и большой» (Эй, придурок! Ты опоздал на час, а меня ждут другие люди, у меня нет возможности стоять в пробке).

Противоположность ему – Натан Филлион. Он очень дружелюбный и очень приземленный. Поскольку я водитель, подразумевается, что я сижу впереди, а гость сидит сзади, на пассажирском сидении. Я увидел, что Натан выходит из дверей аэропорта, вышел из машины и хотел взять его вещи, на что он ответил: «нет, не переживай об этом», открыл багажник, положил туда свою сумку, а потом сел на ПЕРЕДНЕЕ пассажирское сидение. Я получил полчаса на то, чтобы поговорить с капитаном Мэлом из «Светлячка». Он спросил, как меня зовут, и мы болтали всю дорогу до центра города. Я высадил его у отеля, он поблагодарил меня и снова самостоятельно забрал свой багаж. Через несколько дней я забирал его из отеля, чтобы доставить в аэропорт. Он узнал меня, назвал меня по имени, и снова всю дорогу с ним мы болтали на разные темы.

Пирс Броснан – супер спокойный чувак. Я не рассчитал время и немного опаздывал, и он (лично!) позвонил мне на мобильный. Я извинился и сказал, что уже выезжаю, а он ответил, чтобы я не беспокоился, а он просто пойдет и выпьет чашечку кофе.

Колин Ферт выглядел до смешного собранным и выглаженным (не мятым), он совершенно не был похож на человека, который только что вышел из самолета, который весь день летел над Атлантическим океаном.

У Зака Эфрона был пугающе огромный охранник, который прокладывал ему путь сквозь огромную толпу визжащих фанатов в аэропорту. Я никогда больше не видел подобного. Потом Зак попросил подключить его Айпод к динамикам автомобиля.

***

Стоял вместе с Канье Уэстом за кулисами в клубе. С ним стоял реально огромный вышибала, больше никого рядом не было. Мы несколько раз встретились взглядами с Канье, и с каждым разом его лицо все сильнее выражало мысль: «даже не пытайся заговорить со мной». Я решил, что этого делать действительно не стоит. Он очень низкий, а его зубы настолько белые, что немного светились в темноте.

***

Лили Аллен была пьяная в стельку и начала драться с девушкой в клубе. Потом сразу ушла.

***

Мы работали с Николасом Кейджем в студии, запись шла 6 часов. В комнате было 15 человек, но он не хотел разговаривать ни с кем, кроме своего директора и своего ассистента. Если он хотел воды или чаю, то смотрел на своего ассистента, сидящего в другом конце комнаты и говорил: «Ты не мог бы попросить их принести мне бутылку воды». В этот момент я сидел в двух шагах от него, я же и отвечал за такие вещи (принести воды и т.д.). Когда я подал ему бутылку, он поблагодарил, не глядя на меня. Это было что-то.

***

Я видела Анджелину Джоли, когда работала в сенате США. Она приехала, чтобы выступить в рамках своей гуманитарной деятельности в ЮНИСЕФ (или чего-то типа того). Когда она закончила выступление, я и моя коллега пошли за Джоли и ее ассистентом и попросили сфотографироваться с нами. Ассистент, очевидно, делая свою работу, сказал: «нет, извините, нам нужно идти». Но Энджи повернулась и посмотрела на нас, 17-летних девочек, после чего сказала, что все нормально и мы можем с ней сфотографироваться. Это было очень мило с ее стороны. Все это произошло в то время, когда она была с Билли Бобом Торнтоном, а она носила на шее маленькую колбочку с его кровью. Я была поражена тем, насколько она в жизни, оказывается, худее, чем на фотографиях. К тому же, она выглядела очень болезненно.

***

В прошлом году я встретил Lorde. Я был на музыкальном фестивале и увидел, как она неспешно идет мимо меня. Никто не обратил на нее внимание, потому что все смотрели на выступление Pearl Jam, а я оглядывался в поисках своего друга в тот момент, когда она проходила мимо. С ней был только один охранник и ее бойфренд. Я подумал, что сейчас вполне подходящий момент, чтобы сфотографироваться с ней без сценического антуража. Я приготовил свой фотоаппарат, чтобы не отнимать у нее много времени, подошел к ней и мило спросил:

«Простите за беспокойство, могу ли я быстренько сфотографироваться с ва--»

«Нет».

Я отошел. Я встречал множество других знаменитостей, которые были вполне дружелюбны со мной, но она вела себя не очень красиво. После минутного колебания она все-таки согласилась, но только если я сделаю все быстро, так что свой снимок я получил. Но ее хамоватое поведение убедило меня не покупать ее альбом. Здесь, в Новой Зеландии, мы всегда поддерживаем своих музыкантов, потому что трудно прославиться за пределами нашей крошечной страны и выйти на мировой уровень. Но Лорд повела себя настолько некрасиво, что убедила меня не отдавать ей мои несчастные 10 центов, или сколько там получает музыкант с продажи каждого альбома.

***

Я наткнулся на Райана Гослинга в продуктовом магазине в Лос Анджелесе. Я сказал ему, как здорово лично познакомиться с ним, и что я не хочу докучать и беспокоить его просьбами о фотографиях или о чем-то еще.

Он сказал: «О, ты говоришь о том, чем сейчас занимаешься?»

Я не знал, как на это реагировать, поэтому единственное, что я мог сказать, это «а?», и попытался отойти, но он не давал пройти, передразнивая: «а? а? а?», после чего закрылся от меня рукой прямо перед моим лицом. Я ушел, чтобы продолжить делать свои покупки, и слышал, как он хихикает у меня за спиной. Когда я пришел на кассу, чтобы оплатить покупки, я увидел, как он пытается выйти из магазина, держа в руках около 15 шоколадок «Милки Вэй» и не оплачивая их.

Девушка-продавец спокойно сказала: «Сэр, вам сперва нужно оплатить это». Сначала он попытался сделать вид, что он устал и не слышит ее, но потом вернулся и подошел к прилавку.

Когда она взяла одну шоколадку и начала многократно сканировать штрихкод, он остановил ее и сказал, чтобы она пробивала каждый батончик, чтобы «исключить любые электрические infetterence» (излучения? Гугл не знает такого слова, автор не знает такого слова, и я туда же…), после чего обернулся и подмигнул мне. Я понятия не имею, что это за слово. После того, как кассир просканировала все шоколадки и сложила их в пакет, она начала называть ему сумму покупки, а он стал громко зевать, перебивая ее.

***

Я несколько лет работал официантом во всемирно известном ресторане в Лос-Анджелесе. И я видел огромное количество знаменитостей.

В случайном порядке:

Принц. Очень милый, был окружен свитой, но ничего не говорил.

Эдвард Нортон. Резковат, но не груб. Был на свидании с Сальмой Хайек, она очень скромная.

Дрю Бэрримор. Самая милая женщина на свете, оставляла огромные чаевые. Я обслуживал ее 4 или 5 раз. Она выбирала (или выбирает до сих пор?) ужасных мужчин. Самым ужасным был Том Грин. Он вялый и плаксивый придурок.

Сэм Джексон. Именно настолько крутой, насколько вы можете себе представить.

Фабио. Съел два блюда. У него потрясающие волосы.

Джон Траволта. Приятный мужчина, приходил вместе со своим бойфрендом. Они устроили что-то типа полуночного рандеву.

Кэмерон Диаз. Она пила очень много вина. Очень.

Шон Коннери. Он давно уже известен, как самый ужасный клиент для любого официанта. Грубый, мелочный и требовательный.

Сандра Баллок. Милая и скромная.

Джонна Хилл. Он именно такой, каким кажется. Дружелюбный, простой в общении и очень забавный.

Роберт Дауни-младший. Я был в ночном клубе и изображал «Бегущего человека» на танцполе, я по-настоящему жег, и РД-мл дал мне «пять». Он действительно классный.

Еще я встречался с Райаном Ренольдсом (не на работе). Он именно такой козел, каким вы можете себе его представить. У него не было причин так себя вести со мной, но он делал это. Он мне по-настоящему не понравился.

Оставьте свой голос:

2114
+

Комментарии 

Войдите, чтобы прокомментировать

GayFriendlyGirl
GayFriendlyGirl

Комментарий скрыт модератором

WaterLily
WaterLily

GayFriendlyGirl, а чо там? вроде ничья была

Lizbeth
Lizbeth

WaterLily, португальцы выиграли по пенальти ))

GayFriendlyGirl
GayFriendlyGirl

Брюс? O_O

MrMagpie
MrMagpie

GayFriendlyGirl, "И ты, Брюс"

Lizbeth
Lizbeth

MrMagpie, да ну, хрень какая-то! Вдруг на седьмом десятке Брюса, настрогавшего кучу детей с красивейшими женщинами, вылез аноним, который прям знает, что он гей. противно читать эти фантазии больных людей

MrMagpie
MrMagpie

Lizbeth, на Шекспира потянуло к вечеру.
И ты, о Брут? Так умирай же, Цезарь!
народ и сенаторы с ужасом убегают

Lizbeth
Lizbeth

MrMagpie, кхм: Хвалю мое лекарство!Действуй, действуй! Так ловят легковерных дураков...
Правы англичане, Шекспир сгодится для любого случая ))

MrMagpie
MrMagpie

Lizbeth, применительно к знаменитостям в обычной жизни:
В делах людей прилив есть и отливы,
С приливом достигаем мы успеха.
Когда ж отлив наступит, лодка жизни
По отмелям несчастий волочится.

Lizbeth
Lizbeth

MrMagpie, очень верно!
Ибо... Вся жизнь - театр. в ней женщины, мужчины - все актеры! У них свои есть выходы, уходы, и каждый не одну играет роль!

MrMagpie
MrMagpie

Lizbeth, не, в посте про Стогниенко мы вроде сошлись на том, что весь мир - подворотня, а мы в ней гопники)

Lizbeth
Lizbeth

MrMagpie, точно, было такое! ну ничего, водной подворотне со Стогниенко можно и гопниками побыть ))

MrMagpie
MrMagpie

Lizbeth, разделить с ним отжатые мобилы и семки

Lizbeth
Lizbeth

MrMagpie, мы будем отжимать, а он комментировать процесс ))

Kuz
Kuz

Lizbeth, Мне больше понравился порядок и комментарии:
"Брюс - гей.
Вы не поверите в это, но 50 центов - милашка!"
Ну да, в такое сложнее поверить, чем в то, что Уиллис - гей Оо

lisenok
lisenok

Kuz, дадада, меня тоже это порадовало.

Atomicvera
Atomicvera

Lizbeth, ну да как то по поводу Брюса не верится

fi_alka
fi_alka

Lizbeth, да, после этого заявления бросила читать пост (((

Yersinia_Pestis
Yersinia_Pestis

GayFriendlyGirl, да уж.. Нежданчик..

de0Turjjee
de0Turjjee

GayFriendlyGirl, Траволта?

Загрузить еще

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Forbes назвал самых высокооплачиваемых YouTube-блогеров
10 образов с красной дорожки The Fashion Awards-2016: выбираем лучший
Марк Уолберг и Оптимус Прайм в трейлере блокбастера Майкла Бэя "Трансформеры 5: Последний Рыцарь"
Travel-колонка Регины Тодоренко для SPLETNIK.RU: в поисках экстрима — от прыжков в бездну до селфи у кратера действующего вулкана
Мишель Обама в платье Gucci затмила всех гостей на Kennedy Center Honors
Мадонна в тизере нового выпуска "Караоке на колесах": горячие хиты, тверк и все о поцелуе с Майклом Джексоном
Новый бойфренд Мэрайи Кэри Брайан Танака признался ей в любви: "Я так сильно ее люблю!"
Дженнифер Энистон, Оливия Манн и другие на премьере комедии "Новогодний корпоратив"
Модная битва: Карли Клосс против Кристины Орбакайте
Брэд Питт и Анджелина Джоли пришли к согласию о временной опеке над детьми
Сыну Ким Кардашьян Сейнту исполнился один год: поздравления с днем рождения от звездных родственников
Фанаты Леди Гаги после ее выступления заговорили о том, что певица сделала пластическую операцию
Приемная дочь Мадонны завоевала четыре медали на соревнованиях по спортивной гимнастике
Рената Литвинова в Лондоне: встреча с Диной Корзун, новая шляпка и другие приключения
Во всей красе: обнаженный Том Харди в новогоднем номере Esquire
Instagram недели: американец и его кот творят странные вещи
Конкурс на SPLETNIK.RU: выиграйте билеты на концерт группы "Моя Мишель"
СМИ: Анастасия Стоцкая ждет второго ребенка